​​🇯🇵 俺、ああいう奴 大嫌いなんだもんね
(Ore, aaiu yatsu daikirai na nda mon ne)
Дело в том, что я ненавижу таких типов.
俺 (Ore) я (мужской вариант)
ああいう (aaiu ) такой, такие
奴 (yatsu) тип, типок
大嫌い (daikirai ) ненавижу, терпеть не могу

んだもん (nda mon) - дело в том, что... / потому что
大嫌い (daikirai ) ненавижу
大嫌いなんだもん(daikirai na nda mon) дело в том, что ненавижу

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 だめだって
(dame da tte)
Говорю же , что нельзя!

грамматика って(tte) 1) Говорю же , что.... 2) сказал, что...
だめだ (dame da) нельзя
だめだって
(dame da tte)
Говорю же , что нельзя!

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 しかし体がだるい
(Shikashi karada ga darui)
Дословно: "Однако тело вялое"
Адекватно: Я вялый / У меня нет сил.

しかし (Shikashi) однако
体 (karada) тело
だるい (darui) вялый

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 ひょっとしたら頭の中に脳みそが入っているのかもしれないわね
(Hyottoshitara atama no naka ni nōmiso ga haitte iru no kamoshirenai wa ne)
Возможно у тебя ещё и в голове мозги есть?

ひょっとしたら (Hyottoshitara) может быть
頭 [atama] голова;
中 [naka] внутренняя часть;
頭の中に ( atama no naka ni ) в голове, внутри головы
脳みそ(nōmiso) мозги
入る [hairu] находиться (внутри чего-л)

かもしれない(kamoshirenai) возможно
入っているのかもしれない (haitte iru no kamoshirenai ) возможно есть / возможно находятся

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 "Слюну по ветру не пускай!"
Сегодня поговорим о фразе
唾を飛ばす
(Tsuba o tobasu) "плеваться"
Более дословный вариант: "Пускать по ветру слюну"

唾 [tsuba] слюна
飛ばす [tobasu] 1) пускать [по ветру] 2) распространять;

Эту фразу часто используют, когда собеседник в порыве ярости закидывает окружающих слюной. Ну или просто горячо обсуждает что-то, распыляя слюнки.

Грамматика ないで Не делай! (просьба)
唾を飛ばす (Tsuba o tobasu) плеваться
唾を飛ばさないで！(Tsuba o tobasanaide!) Не плюйся!

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 今日はまた違う女の子を連れているんだね
(kyou wa mata chigau onnanoko wo tsureteiru nda ne )
Сегодня опять другую девушку привёл, да?
やめろ！(yamero) Прекрати!

今日 [kyou] сегодня
また(mata) опять, снова
違う [chigau] быть другим, отличаться;
女の子 [onnanoko] девочка, девушка
連れる [tsureru] брать с собой кого-л./ привести кого-л
やめる (yameru) прекратить
やめろ！(yamero) Прекрати! (приказ)
ね (ne) да? / ведь так?

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 お前の言うとおりだ
(Omae no iu tōri da)
(Всё) как ты и говоришь.

お前 [omae] ты (грубоватый вариант)
言う [iu] говорить; сказать;

とおりだ ( tōri da)Так же как и... / как и ...
言う [iu] говорить; сказать;
言うとおりだ (iu tōri da) (Всё) как и говоришь

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 またワンパンで終わっちまった。くそったれ！
(mata wanpan de owacchimatta. kusottare! )
Опять одним ударом (всё) закончилось. Вот дерьмо!

また(mata) опять
ワンパン (wanpan) один удар
終わる [owaru] закончиться
くそったれ (kusottare) Вот дерьмо!

てしまう- печаль из-за произошедшего события
ちまう - изменённый вариант てしまう
Иными словами ちまう = てしまう
ちまった - прошедшая форма ちまう

終わる [owaru] закончиться
終わっちまった (owacchimatta) закончилось (печаль)

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​Базы про отношения навалить?

🇯🇵 自分がされて嫌なことを他人にしないで
(Jibun ga sarete iya na koto o tanin ni shinaide)
Не делай другим того, чего не хочешь, чтобы делали тебе

Более дословный вариант: "То неприятное, что сделано тебе, не делай другим "

自分 [jibun] сам;
嫌な [iya na] неприятный, противный
他人 [tanin] другой [человек]; другие

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 さあ、やろうか？
(saa yarou ka)
Ну чё, давай махаться ?

すいませんでした(suimasendeshita) Извините
さあ (saa) Ну что.... (призыв к действию)
やる (yaru) драться, махаться

よう(you) / おう(ou) - давай сделаем
やる (yaru) драться, махаться
やろう(yarou) давай махаться

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

Семь смертных грехов
七つの大罪［ななつのたいざい］

В "Стальном алхимике" было 7 гомункулов, по названиям грехов:

1. ラスト　(от Lust ) — похоть
Яп. вариант из Библии: 色欲［しきよく］

2. グラトニー　(от англ. Gluttony) — чревоугодие, обжорство
Яп. вариант из Библии: 貪食［どんしょく］

3. グリード (от англ. Greed) — жадность, алчность
Яп. вариант из Библии: 物欲［ぶつよく］

4. スロース　(от англ. Sloth ) — праздность, лень
Яп. вариант из Библии: 怠惰［たいだ］

5. ラース (от англ. Wrath ) — гнев
Яп. вариант из Библии: 憤怒［ふんぬ］

6. エンヴィー (от англ. Envy ) — зависть
Яп. вариант из Библии:　嫉妬［しっと］

7.　プライド (от англ. Pride ) — гордыня, высокомерие
Яп. вариант из Библии:　高慢［こうまん］

​​🇯🇵 だが次は負けない
(daga tsugi wa makenai)
Но в следующий раз не проиграю.

だが (daga) но
次は (tsugi wa) в следующий раз
負ける [makeru] проиграть
負けない (makenai) не проиграю

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​⚡️ А вот он человек - слово! Сказал - сделал!
А теперь разберём как это можно передать на японском:
有言実行 (Yūgen jikkō) Обязательно осуществлять то, что сказал. Сказал - сделал.
有言実行な人 (Yū gen jikkō na hito) Человек - слово

彼女は有言実行な人 (Kanojo wa yūgen jikkō na hito)
Она человек - слово.

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​❤️ Здоровья на японском пост
健康 [ kenko: ] здоровье;
大事な [daiji na] важный 2) ценный
いちばん (ichiban) самый
健康がいちばん大事 (Kenkō ga ichiban daiji) Здоровье - самое важное
メンタルヘルス(mentaru herusu) ― душевное здоровье, менталка
強い [tsuyoi] сильный; крепкий
メンタルが強い (Mentaru ga tsuyoi) сильный духом
人[hito] человек; люди
メンタルが強い人 (Mentaru ga tsuyoi hito) сильный духом человек
豆腐 [to:fu] тофу, соевый творог
豆腐メンタルの人 (Tōfu mentaru no hito) Слабый духом/ легко ранимый человек
(человек с менталкой, как у тофу. Также легко ранить, как тофу )

新しい [atarashii] новый, новая
トラウマ(torauma) психотравма
トラウマを抱える (torauma o kakaeru) иметь психотравму / получить психотравму
仙石は新しいトラウマを抱えた
(Sengoku wa atarashī torauma o kakaeta)
У Сенгоку появилась новая травма

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 Кошатник ты или кто?
Сегодня поговорим о том, как сказать "любитель чего-то " на японском. Для этого к объекту вашей любви нужно прибавить 派(ha)
Х派(ha) - любитель Х

猫 [neko] кошка; кот
猫派(neko ha ) кошатник
犬 [inu] собака;
犬派 (inu ha) собачник

貧乳 (hinnyuu) маленькая грудь
貧乳派 (hinnyuu ha ) любитель маленьких грудей
先生は貧乳派だ!
(sensei wa hinnyuu ha da)
Учитель - любитель маленьких грудей!

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 何 照れてんのよ
(nani teretenno yo)
Ты что стесняешься?

何 [nani] что
照れる [tereru] стесняться

てん сокращённый вариант ている
ている действие в данный момент

Теперь подробнее о том, как ている превратился в てん
1) Из ている (teiru) часто убирают い (i)
ている (teiru) =てる (teru)
2) В разговорном る может заменяться на ん
てる (teru) = てん (ten)

照れる [tereru] стесняться
照れてん стесняешься (сейчас)

#японский #японскийязык #япония #токио #japan