​​🇯🇵 お前は心配しなくていい
(omae wa shimpai shinakute ii)
Можешь не беспокоиться.

お前 [omae] ты (грубовато)
心配 [shimpai] беспокойство, волнение

грамматика なくていい Можешь не (делать) ....
心配する [shimpai suru] беспокоиться, волноваться
心配しなくていい (shimpai shinakute ii) Можешь не беспокоиться.

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 頼む [tanomu] просить
他人 [tanin] другой [человек]; другие
他人に頼む (tanin ni tanomu) Просить другого человека

苦手 [nigate] 1) слабое место; то, что человек не любит (не умеет);
Словарка глагола + のが 苦手
Плохо получается делать/ сложно делать

他人に頼むのが苦手です (Tanin ni tanomu no ga nigate des)
Мне сложно просить других (о чём-либо )

任せる [makaseru] доверить кому-то что-либо; положиться на кого-либо
他人に任せる(tanin ni makaseru)
Положиться на другого человека /
Доверить что-то другому.

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 どうしてついてくるのよ?
(doushite tsuite kuru no yo)
Почему идешь за мной?

だからお前の服をくれないか
(dakara omae no fuku wo kurenai ka)
Не дашь ли мне свою одежду?

どうして (doushite) почему
お前 [omae] ты (грубоватый вариант)
服 [fuku] одежда
ついてくる (tsuite kuru) идти за (кем-либо)
ついてこい (tsuite koi ) Иди за мной! (приказ)
ついてきて (tsuite kite) Иди за мной, (пожалуйста)
(Просьба. неформальный стиль)

ついてきてください (tsuite kite kudasai) Идите за мной, пожалуйста!
(Просьба. формальный стиль)

Глагол в ない форме + か
""Не сделаешь ли ?" (для меня)
くれる (kureru) давать
くれないか (kurenai ka) Не дашь ли?

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 私のけつで何する気だよ?
(watashi no ketsu de nani suru ki da yo)
Что вы с моей ж*пой делать собрались?

私の (watashi no) моя, мой, моё
けつ (ketsu ) ж*па, задница
何 (nani) что
する (suru) делать

словарная форма глагола + 気 (ki )
"Собираться (с)делать"
何する (nani suru) что делать
何する気? (nani suru ki) Что делать собрались?

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​😃 Ох уж этот конский японский!
Опять у нас непривычная расстановка слов в предложении!

неформальный стиль + と思います ( to omoimasu ) Думаю, что ...

と思います (to omoimasu) - Думаю, что ... (формальный вариант)
と思う (to omou) - Думаю, что ...
( неформальный вариант грамматики)

そんなことはない (sonna koto wa nai) Это не так

そんなことはないと思います。
(sonna koto wa nai to omoimasu )
Думаю, что это не так.

雨が降ると思います。
(Ame ga furu to omoimasu.)
(Я) думаю, что будет дождь.

トムさんは 来ると思います。
(Tomu san wa kuru to omoimasu.)
Я думаю, что Том придет.

雨 [ame] дождь
降る [furu] идти (о дожде, снеге)
来る [kuru] приходить; приезжать

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 なんも喋んな!
(nanmo shaben na)
Ничё не говори!

なんも (nanmo) Ничё
なんも (nanmo) это сокращенный вариант なにも(nanimo) - ничего

Словарная форма глагола + な(na)
Не делай! (запрет )

喋る [shaberu ] говорить, болтать
喋るな! (shaberu na) Не говори/ Не болтай

В японском ряд ら, り, る, れ, ろ может заменяться на ん
喋る(shaberu) = 喋ん(shaben)

喋るな! (shaberu na) = 喋んな! (shaben na)
Не говори!

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 Ох уж это って (tte)! Куда его только японцы не пихают!
Сегодня разберём основные случаи использования.

って употребляется в случаях :

1) когда хочешь поведать об услышанном . На русский будет переводится как : «Я слышал, что..» Теперь посмотрим сокращением каких фраз является って :

а) って может быть сокращением от という :

彼女、結婚するという話よ ⇒ 彼女、結婚するって話よ。

(Kanojo, kekkon suru tte hanashi yo) – Я слышал, что она выходит замуж.

といった ⇒ って (сказал, что....)

ゆいちゃんはあんたが嫌いだといった。⇒ ゆいちゃんはあんたが嫌いだって (Yui chan wa anta ga kirai da tte) — Она сказала : «Я тебя терпеть не могу.»

b) って — сокращение от と聞いた (слышал, что...)

彼はゆみこちゃんと付き合てると聞いた。 ⇒ 彼はゆみこちゃんと付き合ってるって

（Kare wa Yumiko-chan to tsukiatteru tte）- Я слышала, что он с Юмико встречается.

２) Когда хочешь высказать своё мнение. と перед 思う заменяется на って

これは酷いと思ってるんだよ。⇒ これは酷いって思ってるんだよ。(Kore wa hidoi tte omotteru n da yo) – Я думаю, что это жестоко!

３）Когда хочешь ясно понять о чем речь идёт. (って используется как замена は )

これは何？ ⇒ これって何？（Kore tte nani?）- Что это?

３）というのは и ということは заменяются на って

ということは ⇒ って

というのは ⇒ って

サラリーマンというのは大変だね。⇒ サラリーマンって大変だね (Sararīman tte taihen da ne) – Тяжело быть офисным работником.

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 Трудоголизма пост

ワーカホリック (Wākahorikku) трудоголик
仕事 [shigoto] работа;
仕事をする (shigoto wo suru) работать

戻る [modoru] возвращаться
仕事に戻る (Shigoto ni modoru) возвращаться к работе

取り掛かる [torikakaru] приступать к чему-л.
仕事に取り掛かる(Shigoto ni torikakaru) приступать к работе
出張 [shutchō ] командировка
海外 [kaigai] заграница
海外に出張する (Kaigai ni shutchō suru) отправляться в командировку за границу

辞める [yameru] уволиться
仕事を辞める (Shigoto wo yameru) уволиться с работы

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 愛 [ai] любовь
恋 [koi] влюблённость

一目 [hitome] один взгляд; с одного взгляда
一目惚れ [hitomebore] любовь с первого взгляда
だった (datta) была

Грамматика
んです (ndes) Дело в том, что..
一目惚れだったんです
(hitomebore datta ndes)
Дело в том, что (это) была любовь с первого взгляда.

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 Слова поддержки на японском

きっとうまくいくよ！ (Kitto umaku iku yo!)
Обязательно всё получится! / Обязательно (всё) пройдёт хорошо!
よくやったね (Yoku yatta ne)
У тебя хорошо получилось. / Хорошо сделал.

いつでも話聞くよ(itsudemo hanashi kiku yo)
(Я) выслушаю (тебя) в любое время.
(Дословно: «В любое время выслушаю разговор»)

あなたなら、できるよ. (Anata nara, dekiru yo.)
ТЫ - сможешь!
いつでも力になるよ (itsudemo chikara ni naru yo)
В любое время приду на помощь!

いつでも(itsudemo) всегда; в любое время
話 [hanashi] 1) разговор 2) рассказ, история
聞く [kiku] слушать; выслушать
力になる(chikara ni naru) помогать/ поддерживать (кого-то)
Дословно: «стать силой» (кого-либо)
うまくいく (umaku iku) проходить хорошо (о событиях / делах)

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 Хомячить, пока никто не видит😏

食べる [taberu] есть;
食う [kuu] хавать / жрать
摘み食いする (tsumamigui suru) жрать втихаря (пока никто не видит)
大食いする(oogui suru) ― обжираться

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 А кому они не нужны?

俺には金が要るんだ!
(ore niwa kane ga iru nda)
Мне нужны деньги!

俺 [ore] я ( мужской вариант)
金 [kane] деньги
要る [iru] быть нужным, требоваться

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 好きな人でもいるのかな
(Sukina hito demo iru no kana)
Может, (у неё) есть любимый человек?
好きな (Suki na) любимый
人 (hito) человек
好きな人(Sukina hito) любимый человек
いる(iru) есть

かな(kana) наверно /может быть
いる(iru) есть
いるのかな (iru no kana) Может, есть

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

🇯🇵 Когда кукуха не вывозит

Текст на картинке

あのう これ 落ちましたよ.
(Anou kore ochimashita yo.)
Извините, у вас тут упало.

もしかして頭の..?
(Moshikashite atama no..?)
Возможно, из головы...?

А теперь пояснительная бригада.
В японском есть фраза 頭のネジが飛んでいる(Atama no neji ga tonde iru)
Дословно: "Головной болт улетел"
Адекватный перевод 1) "Крыша поехала" 2) поехавший / неадекватный

Причем здесь болты? Здесь голову сравнивают с прибором / механизмом. Когда болтов не хватает, то прибор не может нормально работать. Также и с головой. Винтиков не хватает, а значит - беда.

頭 [atama] голова
ネジ[neji] винт; болт; гайка; шуруп
飛ぶ [tobu] летать; лететь

​​🇯🇵 本当にカタログと同じく切られた。
(Hontō ni katarogu to onajiku kirareta)
Реально постриг также, как в каталоге!

本当に (Hontō ni) действительно / реально
カタログ (katarogu) каталог
同じく [onajiku] одинаково, точно так же
切る [kiru] 1) резать 2) стричь

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 応援してるよ。ちーちゃん
(o:en shiteru yo. Chii chan)
Болею (за тебя), ЧИ!
応援 [o:en] поддержка;
応援する (o:en suru) болеть за кого-то, поддерживать,

ている 1)делаю сейчас 2)делаю периодически
てる сокращённый вариант ている
応援する (o:en suru) болеть за кого-то
応援してる (o:en shiteru) Болею (за тебя)

Ещё немного мотивашек и поддержки на японском языке:

何があっても応援するよ。(Nani ga attemo o:en suru yo.)
Чтобы ни случилось, я буду поддерживать тебя.

何があってもあなたの味方だよ。
(Nani ga attemo anata no mikata da yo.）
Чтобы ни случилось, я на твоей стороне

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 くそ寒い
(Kuso samui)
Охренеть как холодно.

寒い [samui] холодный; холодно
くそ (Kuso) 1) дерьмо 2) Охренеть как....

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​Немного пафоса и успешного успеха

🇯🇵 運とは準備と機会が出会った瞬間だ
(Un towa junbi to kikai ga deatta shunkanda)
Удача - это момент, когда подготовка встречается с шансом.

運 [un] везение; удача
準備 [jumbi] подготовка, приготовления
機会 [kikai] [благоприятный] случай, удобный момент, шанс, возможность
出会う [deau] натыкаться; случайно встретиться
瞬間 [shunkan] миг, мгновение, момент

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 君たち二人は行きなさい！
(Kimitachi futari wa ikinasai)
Вы двое, уходите!

君 [kimi] ты
君たち(Kimitachi) вы (множ-е число)
二人 [futari] два [человека], двое

Грамматика なさい - Делай! (приказ)

Вместо ます ставим なさい

行く [iku] 1) идти 2) уходить
行き(ます) + なさい = 行きなさい (ikinasai) уходи /уходите

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 やるしかないんだ!
(yaru shika nai nda)
Ничего не остаётся как сделать!

Словарка глагола +しかない (shika nai )
Ничего не остаётся как …
やる (yaru) (с)делать
やるしかない (yaru shika nai ) Ничего не остаётся как сделать!

#японский #японскийязык #япония #токио #japan