​​🇯🇵 好きな人でもいるのかな
(Sukina hito demo iru no kana)
Может, (у неё) есть любимый человек?
好きな (Suki na) любимый
人 (hito) человек
好きな人(Sukina hito) любимый человек
いる(iru) есть

かな(kana) наверно /может быть
いる(iru) есть
いるのかな (iru no kana) Может, есть

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

🇯🇵 Когда кукуха не вывозит

Текст на картинке

あのう これ 落ちましたよ.
(Anou kore ochimashita yo.)
Извините, у вас тут упало.

もしかして頭の..?
(Moshikashite atama no..?)
Возможно, из головы...?

А теперь пояснительная бригада.
В японском есть фраза 頭のネジが飛んでいる(Atama no neji ga tonde iru)
Дословно: "Головной болт улетел"
Адекватный перевод 1) "Крыша поехала" 2) поехавший / неадекватный

Причем здесь болты? Здесь голову сравнивают с прибором / механизмом. Когда болтов не хватает, то прибор не может нормально работать. Также и с головой. Винтиков не хватает, а значит - беда.

頭 [atama] голова
ネジ[neji] винт; болт; гайка; шуруп
飛ぶ [tobu] летать; лететь

​​🇯🇵 本当にカタログと同じく切られた。
(Hontō ni katarogu to onajiku kirareta)
Реально постриг также, как в каталоге!

本当に (Hontō ni) действительно / реально
カタログ (katarogu) каталог
同じく [onajiku] одинаково, точно так же
切る [kiru] 1) резать 2) стричь

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 応援してるよ。ちーちゃん
(o:en shiteru yo. Chii chan)
Болею (за тебя), ЧИ!
応援 [o:en] поддержка;
応援する (o:en suru) болеть за кого-то, поддерживать,

ている 1)делаю сейчас 2)делаю периодически
てる сокращённый вариант ている
応援する (o:en suru) болеть за кого-то
応援してる (o:en shiteru) Болею (за тебя)

Ещё немного мотивашек и поддержки на японском языке:

何があっても応援するよ。(Nani ga attemo o:en suru yo.)
Чтобы ни случилось, я буду поддерживать тебя.

何があってもあなたの味方だよ。
(Nani ga attemo anata no mikata da yo.）
Чтобы ни случилось, я на твоей стороне

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 くそ寒い
(Kuso samui)
Охренеть как холодно.

寒い [samui] холодный; холодно
くそ (Kuso) 1) дерьмо 2) Охренеть как....

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​Немного пафоса и успешного успеха

🇯🇵 運とは準備と機会が出会った瞬間だ
(Un towa junbi to kikai ga deatta shunkanda)
Удача - это момент, когда подготовка встречается с шансом.

運 [un] везение; удача
準備 [jumbi] подготовка, приготовления
機会 [kikai] [благоприятный] случай, удобный момент, шанс, возможность
出会う [deau] натыкаться; случайно встретиться
瞬間 [shunkan] миг, мгновение, момент

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 君たち二人は行きなさい！
(Kimitachi futari wa ikinasai)
Вы двое, уходите!

君 [kimi] ты
君たち(Kimitachi) вы (множ-е число)
二人 [futari] два [человека], двое

Грамматика なさい - Делай! (приказ)

Вместо ます ставим なさい

行く [iku] 1) идти 2) уходить
行き(ます) + なさい = 行きなさい (ikinasai) уходи /уходите

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 やるしかないんだ!
(yaru shika nai nda)
Ничего не остаётся как сделать!

Словарка глагола +しかない (shika nai )
Ничего не остаётся как …
やる (yaru) (с)делать
やるしかない (yaru shika nai ) Ничего не остаётся как сделать!

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 全部ヤダ！
(zembu yada)
Всё надоело!

ヤダ ( yada) сокращение от 嫌だ (iya da)
嫌だ (iya da) опротиветь, надоесть

Слова
嫌な [iya na] неприятный, противный / опротиветь, надоесть
全部 [zembu] всё; все

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 この味は噓をついている味だ
(Kono aji wa uso o tsuiteru aji da)
Это - вкус лжи!

Дословно: "Этот вкус - вкус того, что ты лжешь"

味 [aji] вкус;
嘘 [uso] ложь, враньё
嘘をつく [uso o tsuku] говорить неправду, лгать, врать

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 これは秘密です (Kore wa himitsu des) Это - секрет.

ばれる(Bareru) Быть обнаруженным / раскрытым
秘密がばれた (Himitsu ga barerta) Секрет раскрыт

言いふらす [ iifurasu] разбалтывать / сообщать на широкую публику
秘密を言いふらす (Himitsu o iifurasu) разбалтывать секреты

守る [mamoru] соблюдать; хранить (договор, обещание)
秘密を守る (himitsu o mamoru) хранить секрет(ы) / держать в секрете

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​Когда приспичило, а толчка рядом нет.

🇯🇵 トイレに行きたい
(Toire ni ikitai)
Хочу (сходить) в туалет.

トイレ (Toire)
行く [iku] идти, ходить;
行きたい (ikitai) Хочу сходить

грамматика たい хочу (с)делать

Чтобы составить эту грамматику вместо ます ставим たい
行く [iku] идти, ходить;
行く ⇒行き(ます)＋たい = 行きたい (ikitai) Хочу сходить

読む(yomu) – читать.

読む ⇒ 読み(ます) + たい = 読みたい (yomitai) Хочу почитать

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 どうしたの? (dou shita no) Что случилось?
(неформальный стиль)

どうしたんですか? (dou shita ndes ka) Что случилось?
(формальный стиль)

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 Учимся извиняться по-японски (3 варианта)
Когда накосячил перед другом:
ごめん(gomen) извини (неформальный стиль)

Когда накосячил перед старшими и мелкими начальничками:
すみません(sumimasen) Извините (формальный стиль)

Когда император хочет сделать тебе «секир башка»
申し訳ございません (moushi wake gozaimsen) Простите великодушно!
(супер вежливый стиль)

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​Когда впервые сам приготовил дошик

🇯🇵 初めての自炊
(Hajimete no jisui)
Впервые сам приготовил еду.
Дословно : "Первое самостоятельное приготовление пищи"

自炊 [jisui] самостоятельное приготовление пищи
初めて [hajimete] впервые
初めての (Hajimete no) первый

Ещё пример

私は自炊に慣れている。(watashi wa jisui ni nareteiru。)
Я привык готовить для себя. / Привык готовить сам.
慣れる [nareru] привыкать

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 楽しいじゃん！このゲーム
(tanoshii jan! Kono geemu)
Эта игра весёлая, не так ли?
楽しい [tanoshii] весёлая; весёлый
この(Kono) эта/ этот/ эти / это
このゲーム (Kono geemu) Эта игра

Грамматика じゃない (janai) не так ли?
じゃん(jan) не так ли? (сокращённый вариант)

楽しい [tanoshii] ; весёлый

楽しい じゃない (tanoshii janai) весёлая, не так ли? (неформальный стиль)
楽しいじゃん(tanoshii jan) весёлая, не так ли?
(неформальный стиль. сокращенный)
楽しい じゃないですか(tanoshii janai desu ka) весёлая, не так ли?
(формальный стиль)

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 本当、気をつけてくださいよ。
(hontou ki wo tsukete kudasai yo)
Действительно, (ну) будьте осторожнее!
本当 [hontou] действительно;
気を付ける [ki o tsukeru] быть внимательным, быть осторожным

Ещё немного примеров:

Когда собеседник "летящий"

車に気をつけてください
(Kuruma ni ki o tsukete kudasai)
Берегитесь автомобиля ,пожалуйста

足元に気をつけてください
(Ashimoto ni ki wo tsukete kudasai)
Смотрите под ноги, пожалуйста

Когда собеседник за базар не отвечает:
言葉に気をつけてください
(Kotoba ni ki wo tsukete kudasai)
Следите за (своими) словами, пожалуйста

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🔥 キモイから、死刑な (Kimoi kara, shikei na)
(Ты мне) противен, поэтому смертная казнь.

キモイ(Kimoi) противный
から (kara) поэтому
死刑 [shikei] смертная казнь

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 て форма глагола + ください сделайте, пож-ста
やめる(yameru) прекратить
やめて - て форма глагола
Теперь добавим ください (kudasai)
やめて＋ください = やめてください (yamete kudasai)
Прекратите, пож-ста

Теперь подробно рассмотрим как составить て форму
Первое спряжение глаголов
1)если глаголы первого спряжения оканчиваются на る(ru), つ(tsu) илиう(u), то для образования て формы их стоит заменить на って (tte)

かう(kau) ⇒ かって(katte)

かつ(katsu) ⇒ かって(katte)

のる(noru) ⇒ のって(notte)

2) если глагол первого спряжения оканчивается на ぶ(bu)、む(mu) или ぬ(nu), то заменяем их на んで(nde)

のむ(nomu) ⇒ のんで(nonde)

まなぶ(manabu) ⇒ まなんで(manande)

しぬ(shinu) ⇒ しんで(shinde)

3) если окончание глагола く(ku), то меняем его на いて(ite)

きく(kiku) ⇒ きいて(kiite)

4) если окончание ぐ(gu), то меняем на いで(ide)

いそぐ(isogu) ⇒ いそいで(isoide)

およぐ(oyogu) ⇒ およいで(oyoide)

5) если окончание す(su), то меняем его на して(shite)

はなす(hanasu) ⇒ はなして(hanashite)

Глаголы второго спряжения
Нужно る(ru) заменить на て(te) :

みる(miru) ⇒ みて(mite)

みせる(miseru) ⇒ みせて(misete)

3) Третье спряжение
する(suru) ⇒ して(shite)

くる(kuru) ⇒ きて(kite)

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 知り合い 多いね
(shiriai ooi ne)
У тебя знакомых много.

知り合い [shiriai] 1) знакомство; 2)знакомый
多い [o:i] много; многочисленный

Заменяя ます (masu) на 合う(au), получаем "обоюдное действие".
Т.е. и говорящий, и собеседник делают ЭТО друг другу 😏
知る [shiru] узнавать
知り(ます) + 合う (au) = 知り合う [shiriau] (по)знакомиться
(узнавать друг друга)

愛する (ai suru) любить
愛し(ます) + 合う (au) = 愛し合う (aishiau) любить друг друга

#японский #японскийязык #япония #токио #japan