#Реліз #Серіал #БагатийЧоловікБіднаЖінка #RichManPoorWoman #Субтитри #2010s
Сезон 01, серія 03

Сюжет:
Молодий геніальний підприємець, який побудував IT-імперію з нуля, має все — гроші, статус, талант. Але є нюанс: він не довіряє людям і живе в своєму холодному цифровому світі.
Вона — розумна, вперта й трохи розгублена випускниця університету, яка відчайдушно шукає роботу й своє місце під сонцем. Їхня зустріч — випадкова, але змінює життя обох.

Переклад: monst_eera
Редагування: Haruka

📼 Переглянути у нашому сховищі

▫️ Конверт для підтримки

📱 Підпишись на наш TikTok

Перекладено командою @jdramaua

#Реліз #Серіал #ДетективкаХуліганка #SukebanDeka #Озвучення #80s
Сезон 01, серія 09

Юну хуліганку на ім'я Асамія Сакі вербує невідома організація із величезним впливом
і змушує боротися зі злочинністю, щоб виправдати свої минулі вчинки. Вона потрапляє до різних шкіл, де її завдання — проникати в банди та викорінювати беззаконня, використовуючи спеціальне йо-йо як зброю.

Переклад: Haruka
Ролі озвучили: Popmortem, Bero
Робота зі звуком: Haruka

📼 Переглянути у нашому сховищі

▫️ Конверт для підтримки

📱 Підпишись на наш TikTok

Перекладено і озвучено командою @jdramaua

#Реліз #Серіал #ЛюдинаПавук #ToeiSpiderMan #Субтитри #70s

Сезон 01, серія 01

Сюжет:
Після загибелі батька молодий мотогонщик Такуя Ямашіро зустрічає прибульця з планети Спайдер, який рятує йому життя, ввівши свою кров. Такуя отримує надлюдські здібності й стає Людиною-Павуком, щоб боротися з армією Залізного Хреста, яка прагне захопити Землю.

📼 Переглянути у нашому сховищі

▫️ Конверт для підтримки

📱 Підпишись на наш TikTok

Перекладено командою @jdramaua

#Реліз #Фільм #СценаБіляМоря #ASceneAtTheSea #90s #Озвучення

Сюжет:
Нечуючий юнак, який працює прибиральником, знаходить на березі покинуту зламану дошку для серфінгу. Відтоді він одержимий мрією підкорити хвилі. Підтримуваний своєю коханою, він не здається, незважаючи на всі перешкоди, що постають на його шляху.

Переклад: Haruka
Ролі озвучили: Popmortem, Bero
Робота зі звуком: Haruka

📼 Переглянути у нашому сховищі

▫️ Конверт для підтримки

📱 Підпишись на наш TikTok

Перекладено і озвучено командою @jdramaua

Озвучено за фінансового сприяння
торрент трекеру UTP.TO та творчої ініціативи "Сталь Кується"

#Реліз #Фільм #ШкідливаКомаха #Gaichu #Озвучення #2000s

Сюжет:
Після розлучення батьків, спроби самогубства матері та чуток про роман з учителем, самотня семикласниця починає прогулювати школу, намагаючись знайти себе.

Переклад: Haruka
Ролі озвучили: Popmortem, Adam
Робота зі звуком: Haruka

📼 Переглянути у нашому сховищі

▫️ Конверт для підтримки

📱 Підпишись на наш TikTok

Перекладено і озвучено командою @jdramaua

#Реліз #Фільм #ДовгаПрогулянка #ALongWalk #Озвучення #2000s

Сюжет:
Мацутаро Ясуда, самотній пенсіонер, переїжджає до старої квартири в провінційному містечку. Там він зустрічає п’ятирічну дівчинку Сачі, яка стоїть босоніж на холоді, з картонними крилами за спиною. Вона мовчазна, а з сусідньої квартири щоночі лунають крики її матері та її коханця.

Переклад: Haruka
Ролі озвучили: Popmortem, Bero
Робота зі звуком: Haruka

📼 Переглянути у нашому сховищі

▫️ Конверт для підтримки

📱 Підпишись на наш TikTok

Перекладено і озвучено командою @jdramaua

Озвучено за підтримки глядачів спільноти JDramaUA,
а також спеціальна подяка торрент-трекеру utp.to

#Реліз #Серіал #БагатийЧоловікБіднаЖінка #RichManPoorWoman #Субтитри #2010s
Сезон 01, серія 04

Сюжет:
Молодий геніальний підприємець, який побудував IT-імперію з нуля, має все — гроші, статус, талант. Але є нюанс: він не довіряє людям і живе в своєму холодному цифровому світі.
Вона — розумна, вперта й трохи розгублена випускниця університету, яка відчайдушно шукає роботу й своє місце під сонцем. Їхня зустріч — випадкова, але змінює життя обох.

Переклад: monst_eera
Редагування: Haruka

📼 Переглянути у нашому сховищі

▫️ Конверт для підтримки

📱 Підпишись на наш TikTok

Перекладено командою @jdramaua

#Реліз #Серіал #ДетективкаХуліганка #SukebanDeka #Озвучення #80s
Сезон 01, серія 10

Юну хуліганку на ім'я Асамія Сакі вербує невідома організація із величезним впливом
і змушує боротися зі злочинністю, щоб виправдати свої минулі вчинки. Вона потрапляє до різних шкіл, де її завдання — проникати в банди та викорінювати беззаконня, використовуючи спеціальне йо-йо як зброю.

Переклад: Haruka
Ролі озвучили: Popmortem, Bero
Робота зі звуком: Haruka

📼 Переглянути у нашому сховищі

▫️ Конверт для підтримки

📱 Підпишись на наш TikTok

Перекладено і озвучено командою @jdramaua

#Реліз #Фільм #ВеликийВибхуУШінкансені #TheBulletTrain #Озвучення #70s

Сюжет:
напружений японський трилер про швидкісний поїзд Шінкансен, який прямує до Токіо з сотнями пасажирів на борту. Невідомий злочинець повідомляє, що в поїзді закладено бомбу, яка вибухне, якщо швидкість впаде нижче 80 км/год. Поки машиністи намагаються втримати поїзд на шаленій швидкості, поліція та залізничні служби ведуть відчайдушну гонитву з часом, щоб знайти терориста й урятувати всіх пасажирів.

Переклад: monst_eera
Ролі озвучили: Popmortem, Bero, Adam
Робота зі звуком: Haruka

📼 Переглянути у нашому сховищі

▫️ Конверт для підтримки

📱 Підпишись на наш TikTok

Перекладено і озвучено командою @jdramaua

#Реліз #Фільм #ВорониВибух #CrowsExplode #Озвучення #2010s

Сюжет:
Через місяць після випуску Ґенджі Такії у старшій школі для хлопців Судзуран починається нова боротьба за лідерство. Переведений учень Кабураґі Кадзео вступає в протистояння з Каґамі Рьохеєм за омріяне перше місце, тоді як міжшкільний конфлікт із промисловою школою Куросакі набирає обертів.

Переклад: Горобчик
Ролі озвучили: Bero & Sora
Робота зі звуком: Haruka

📼 Переглянути у нашому сховищі

▫️ Конверт для підтримки

📱 Підпишись на наш TikTok

Перекладено і озвучено командою @jdramaua

#ЛюбовнийЛистКрізьЧас Серія 02
#LongLoveLetter
#Субтитри

Сюжет:
Це історія про школярів, які після загадкового катаклізму потрапляють у порожній, зруйнований світ без людей.
Без інтернету, без допомоги,
без дорослих — тільки вони й виживання.
Це не просто дорама про кохання — це про вибір, дорослішання і те, ким ти стаєш, коли зникає весь комфорт.

Переклад: strange

📼 Переглянути у нашому сховищі

▫️ Конверт для підтримки

📱 Підпишись на наш TikTok

Перекладено командою @jdramaua

🍀 МЕД І КОНЮШИНА 🍀

#мед_і_конюшина
#honey_and_clover
#фільм

╭───────╯•╰───────╮
✈️   ДИВИТИСЬ ФІЛЬМ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🤌 РОЛІ ОЗВУЧУВАЛИ: Kuromi, Marí, Modeo, Somebody, Пінгвін А, Veila

🍀 ПЕРЕКЛАД: JDramaUA

☘️ МОНТАЖ: Ancolt

🧸ПРЕВ’Ю | ПОСТЕР: Ancolt

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

Пройшов майже місяць, а я в пошуках грошей майже розпродала всю свою бібліотеку. На сторінці я сьогодні виклала останні книжки які в мене лишилися, якщо у вас є бажання підтримати мене аби були гривні на покушать — буду дуже вдячна.
Дублюю посилання — https://anzhelat4.monobazar.com.ua

P.S Нині я в депресії, і не знаю коли відновлю роботу над каналом, деякі тайтли перекладені, і просто ждуть редагування, але чесно, я надто емоційно виснажена...
Вибачте 😭