#Реліз #Серіал #ДетективкаХуліганка #SukebanDeka #Субтитри #80s
Сезон 01, серія 21
📼 Переглянути у нашому сховищі
▫️ Конверт для підтримки
📱 Підтримати нас на Patreon
📱 Підпишись на наш TikTok
Перекладено командою @jdramaua
Сезон 01, серія 21
Юну хуліганку на ім'я Асамія Сакі вербує невідома організація із величезним впливом
і змушує боротися зі злочинністю, щоб виправдати свої минулі вчинки. Вона потрапляє до різних шкіл, де її завдання — проникати в банди та викорінювати беззаконня, використовуючи спеціальне йо-йо як зброю.
Перекладено командою @jdramaua
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15💘6 2
#Реліз #Серіал #ДетективкаХуліганка #SukebanDeka #Субтитри #80s
Сезон 01, серія 22
📼 Переглянути у нашому сховищі
▫️ Конверт для підтримки
📱 Підтримати нас на Patreon
📱 Підпишись на наш TikTok
Перекладено командою @jdramaua
Сезон 01, серія 22
Юну хуліганку на ім'я Асамія Сакі вербує невідома організація із величезним впливом
і змушує боротися зі злочинністю, щоб виправдати свої минулі вчинки. Вона потрапляє до різних шкіл, де її завдання — проникати в банди та викорінювати беззаконня, використовуючи спеціальне йо-йо як зброю.
Перекладено командою @jdramaua
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14🔥5💘3
#Реліз #Серіал #ДетективкаХуліганка #SukebanDeka #Субтитри #80s
Сезон 01, серія 23
📼 Переглянути у нашому сховищі
▫️ Конверт для підтримки
📱 Підтримати нас на Patreon
📱 Підпишись на наш TikTok
Перекладено командою @jdramaua
Сезон 01, серія 23
Юну хуліганку на ім'я Асамія Сакі вербує невідома організація із величезним впливом
і змушує боротися зі злочинністю, щоб виправдати свої минулі вчинки. Вона потрапляє до різних шкіл, де її завдання — проникати в банди та викорінювати беззаконня, використовуючи спеціальне йо-йо як зброю.
Перекладено командою @jdramaua
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤16🔥5💘3
#Реліз #Серіал #ДетективкаХуліганка #SukebanDeka #Субтитри #80s
Сезон 01, серія 24 (Фінал)
Проєкт завершено🎊
📼 Переглянути у нашому сховищі
▫️ Конверт для підтримки
📱 Підтримати нас на Patreon
📱 Підпишись на наш TikTok
Перекладено командою @jdramaua
Сезон 01, серія 24 (Фінал)
Проєкт завершено
Юну хуліганку на ім'я Асамія Сакі вербує невідома організація із величезним впливом
і змушує боротися зі злочинністю, щоб виправдати свої минулі вчинки. Вона потрапляє до різних шкіл, де її завдання — проникати в банди та викорінювати беззаконня, використовуючи спеціальне йо-йо як зброю.
Перекладено командою @jdramaua
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14💘6🔥3 1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
❤14🔥6🍌2💘1
#Реліз #Серіал #ЗлетиЙПадіння #HighAndLow #2010s #Субтитри
Сезон 01, серія 06
📼 Переглянути у нашому сховищі
▫️ Конверт для підтримки
📱 Підтримати нас на Patreon
📱 Підпишись на наш TikTok
Перекладено командою @jdramaua
Сезон 01, серія 06
Сюжет:
Після раптового розпаду легендарної групи "Муґен",
що колись контролювала місто, з’явилися п’ять нових угруповань.
Санно Ренґокай, Вайт Раскалс, Оя Коукоу, Руд Бойз і Дорума Ікка, які поділили місто на свої райони.
Відтоді це місце почали називати територією СВОРД.
А коли вони стали на захист свого міста від якудза — організації Курьо, і почалася їхня епічна історія.
Перекладено командою @jdramaua
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤17🔥5💘4
#Реліз #Серіал #ЗлетиЙПадіння #HighAndLow #2010s #Субтитри
Сезон 01, серія 07
📼 Переглянути у нашому сховищі
▫️ Конверт для підтримки
📱 Підтримати нас на Patreon
📱 Підпишись на наш TikTok
Перекладено командою @jdramaua
Сезон 01, серія 07
Сюжет:
Після раптового розпаду легендарної групи "Муґен",
що колись контролювала місто, з’явилися п’ять нових угруповань.
Санно Ренґокай, Вайт Раскалс, Оя Коукоу, Руд Бойз і Дорума Ікка, які поділили місто на свої райони.
Відтоді це місце почали називати територією СВОРД.
А коли вони стали на захист свого міста від якудза — організації Курьо, і почалася їхня епічна історія.
Перекладено командою @jdramaua
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15🔥6💘1 1
#Реліз #Серіал #ЗлетиЙПадіння #HighAndLow #2010s #Субтитри
Сезон 01, серія 08
📼 Переглянути у нашому сховищі
▫️ Конверт для підтримки
📱 Підтримати нас на Patreon
📱 Підпишись на наш TikTok
Перекладено командою @jdramaua
Сезон 01, серія 08
Сюжет:
Після раптового розпаду легендарної групи "Муґен",
що колись контролювала місто, з’явилися п’ять нових угруповань.
Санно Ренґокай, Вайт Раскалс, Оя Коукоу, Руд Бойз і Дорума Ікка, які поділили місто на свої райони.
Відтоді це місце почали називати територією СВОРД.
А коли вони стали на захист свого міста від якудза — організації Курьо, і почалася їхня епічна історія.
Перекладено командою @jdramaua
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12🔥5 2💘1
#Реліз #Серіал #ЗлетиЙПадіння #HighAndLow #2010s #Субтитри
Сезон 01, серія 09
📼 Переглянути у нашому сховищі
▫️ Конверт для підтримки
📱 Підтримати нас на Patreon
📱 Підпишись на наш TikTok
Перекладено командою @jdramaua
Сезон 01, серія 09
Сюжет:
Після раптового розпаду легендарної групи "Муґен",
що колись контролювала місто, з’явилися п’ять нових угруповань.
Санно Ренґокай, Вайт Раскалс, Оя Коукоу, Руд Бойз і Дорума Ікка, які поділили місто на свої райони.
Відтоді це місце почали називати територією СВОРД.
А коли вони стали на захист свого міста від якудза — організації Курьо, і почалася їхня епічна історія.
Перекладено командою @jdramaua
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14🔥4💘2
#Реліз #Серіал #ЗлетиЙПадіння #HighAndLow #2010s #Субтитри
Сезон 01, серія 10
Фінал 1 сезону!
📼 Переглянути у нашому сховищі
▫️ Конверт для підтримки
📱 Підтримати нас на Patreon
📱 Підпишись на наш TikTok
Перекладено командою @jdramaua
Сезон 01, серія 10
Фінал 1 сезону!
Сюжет:
Після раптового розпаду легендарної групи "Муґен",
що колись контролювала місто, з’явилися п’ять нових угруповань.
Санно Ренґокай, Вайт Раскалс, Оя Коукоу, Руд Бойз і Дорума Ікка, які поділили місто на свої райони.
Відтоді це місце почали називати територією СВОРД.
А коли вони стали на захист свого міста від якудза — організації Курьо, і почалася їхня епічна історія.
Перекладено командою @jdramaua
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15⚡3🔥2💘1
Отже, який поточний стан справ на каналі?
1. Перекладачі так і не знайшлися, усі хто писав відмовилися майже одразу або хотіли грошей. Я це розумію, але якби у нас був якийсь прибуток тоді б ми могли оплачувати працю, але поки ніхто нас фінансово не підтримує. Адмінка і так зі своєї кишені оплатила майже усі озвучення і "Злети й падіння".
2. Усі висяки окрім "Ґокусен" завершені.
3. На каналі скоріше за все до кінця роки буде виходити тільки "Ґокусен" і дуже нестабільно, можливо постараюся завершити 1 сезон до кінця року, але нічого не обіцяю.
Дякую, що лишаєтесь із нами, навіть попри не часті релізи і ставите свої реакції 🫶💖
1. Перекладачі так і не знайшлися, усі хто писав відмовилися майже одразу або хотіли грошей. Я це розумію, але якби у нас був якийсь прибуток тоді б ми могли оплачувати працю, але поки ніхто нас фінансово не підтримує. Адмінка і так зі своєї кишені оплатила майже усі озвучення і "Злети й падіння".
2. Усі висяки окрім "Ґокусен" завершені.
3. На каналі скоріше за все до кінця роки буде виходити тільки "Ґокусен" і дуже нестабільно, можливо постараюся завершити 1 сезон до кінця року, але нічого не обіцяю.
Дякую, що лишаєтесь із нами, навіть попри не часті релізи і ставите свої реакції 🫶💖
❤56💔10 6 2
#Реліз #Серіал #Ґокусен #Gokusen #Субтитри #2000s
Сезон 01, серія 07
📼 Переглянути у нашому сховищі
▫️ Конверт для підтримки
📱 Підтримати нас на Patreon
Перекладено командою @jdramaua
Сезон 01, серія 07
Сюжет:
Куміко Ямаґучі нарешті здійснила свою мрію стати вчителькою. Хоча її школа має погану славу через хуліганів, а сама вона зазнає жорстоких погроз, Куміко залишається непохитною. Адже вона - з могутнього клану якудзи Оедо! Своїм відчуттям справедливості та бойовими вміннями, які вона опанувала в родині, вона готова боротися за правду.
Перекладено командою @jdramaua
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤24🔥4💘3
Ми вступаємо в новий рік із бажанням освіжити й перезапустити наш канал.
Нова аватарка символізує зміни, рух і готовність боротися за те, що любимо.
На вас чекають продовження знайомих проєктів і нові історії, які ще тільки починають свій шлях.
Дякуємо, що ви з нами — і залишайтеся далі 🤍
Нова аватарка символізує зміни, рух і готовність боротися за те, що любимо.
На вас чекають продовження знайомих проєктів і нові історії, які ще тільки починають свій шлях.
Дякуємо, що ви з нами — і залишайтеся далі 🤍
❤36🔥8⚡4
#Реліз #Серіал #ДетективкаХуліганка #SukebanDeka #Субтитри #80s
Сезон 02, серія 01
📼 Переглянути у нашому сховищі
▫️ Конверт для підтримки
📱 Підтримати нас на Patreon
📱 Підпишись на наш TikTok
Перекладено командою @jdramaua
Сезон 02, серія 01
Після подій першого сезону Сакі стикається з ще темнішим боком шкільного світу. Нові вороги, жорсткіші правила гри й змови, що тягнуться з тіні влади. Маска стає не просто зброєю — вона перетворюється на прокляття. У другому сезоні Сакі доведеться вирішити головне питання: ким вона є насправді — знаряддям системи чи дівчиною, що бореться за власну свободу.
Перекладено командою @jdramaua
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤21🔥8⚡4💘2
#Реліз #Серіал #Ґокусен #Gokusen #Субтитри #2000s
Сезон 01, серія 08
📼 Переглянути у нашому сховищі
▫️ Конверт для підтримки
📱 Підпишись на наш TikTok
Перекладено командою @jdramaua
Сезон 01, серія 08
Сюжет:
Куміко Ямаґучі нарешті здійснила свою мрію стати вчителькою. Хоча її школа має погану славу через хуліганів, а сама вона зазнає жорстоких погроз, Куміко залишається непохитною. Адже вона - з могутнього клану якудзи Оедо! Своїм відчуттям справедливості та бойовими вміннями, які вона опанувала в родині, вона готова боротися за правду.
Перекладено командою @jdramaua
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤21💘5🔥4
Цього року запустився наш дорамний канал 🌙
Без гучних слів — просто з бажанням робити японські дорами українською.
За цей час ми встигли:
🎬 18 повнометражних фільмів
📺 43 серії серіалів
📝 20 тайтлів із субтитрами
🎙 14 тайтлів з озвученням
Дякуємо всім, хто допомагав і підтримував 🤍
Ваша підтримка має значення.
Вітаємо з Новим роком!🎄
Нехай він буде теплим, спокійним і світлим.
Дякуємо, що ви з нами 🌿
Без гучних слів — просто з бажанням робити японські дорами українською.
За цей час ми встигли:
🎬 18 повнометражних фільмів
📺 43 серії серіалів
📝 20 тайтлів із субтитрами
🎙 14 тайтлів з озвученням
Дякуємо всім, хто допомагав і підтримував 🤍
Ваша підтримка має значення.
Вітаємо з Новим роком!
Нехай він буде теплим, спокійним і світлим.
Дякуємо, що ви з нами 🌿
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤45🔥11 7
#Реліз #Серіал #ДетективкаХуліганка #SukebanDeka #Субтитри #80s
Сезон 02, серія 02
📼 Переглянути у нашому сховищі
▫️ Конверт для підтримки
📱 Підпишись на наш TikTok
Перекладено командою @jdramaua
Сезон 02, серія 02
Після подій першого сезону Сакі стикається з ще темнішим боком шкільного світу. Нові вороги, жорсткіші правила гри й змови, що тягнуться з тіні влади. Маска стає не просто зброєю — вона перетворюється на прокляття. У другому сезоні Сакі доведеться вирішити головне питання: ким вона є насправді — знаряддям системи чи дівчиною, що бореться за власну свободу.
Перекладено командою @jdramaua
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤17⚡3🔥3💘1
Forwarded from JDramaUA - японські дорами українською
🎙 Шукаємо однодумців в нашу команду!
Ми працюємо над унікальними проєктами, які заслуговують на якісний український переклад та живу акторську подачу. Якщо тобі близьке японське кіно й ти хочеш долучитися до створення українських адаптацій — приєднуйся!
🔹 Кого шукаємо:
💬 Перекладачі
— знання англійської від рівня B2
— пк або ноутбук
📝 Редактори
— грамотність, чуття стилю
— вільне володіння українською
— пк або ноутбук
🎤 Актори озвучення
— наявність конденсаторного мікрофона
— вміння користуватися програмами для запису (Reaper)
— досвід — вітається!
— пк або ноутбук
📩 Пиши в пп каналу або контакту вказаному в описі каналу, якщо маєш питання або одразу хочеш приєднатися!
Ми працюємо над унікальними проєктами, які заслуговують на якісний український переклад та живу акторську подачу. Якщо тобі близьке японське кіно й ти хочеш долучитися до створення українських адаптацій — приєднуйся!
🔹 Кого шукаємо:
💬 Перекладачі
— знання англійської від рівня B2
— пк або ноутбук
📝 Редактори
— грамотність, чуття стилю
— вільне володіння українською
— пк або ноутбук
🎤 Актори озвучення
— наявність конденсаторного мікрофона
— вміння користуватися програмами для запису (Reaper)
— досвід — вітається!
— пк або ноутбук
📩 Пиши в пп каналу або контакту вказаному в описі каналу, якщо маєш питання або одразу хочеш приєднатися!
❤14 6🔥4
#Реліз #Серіал #Ґокусен #Gokusen #Субтитри #2000s
Сезон 01, серія 09
📼 Переглянути у нашому сховищі
▫️ Конверт для підтримки
📱 Підпишись на наш TikTok
Перекладено командою @jdramaua
Сезон 01, серія 09
Сюжет:
Куміко Ямаґучі нарешті здійснила свою мрію стати вчителькою. Хоча її школа має погану славу через хуліганів, а сама вона зазнає жорстоких погроз, Куміко залишається непохитною. Адже вона - з могутнього клану якудзи Оедо! Своїм відчуттям справедливості та бойовими вміннями, які вона опанувала в родині, вона готова боротися за правду.
Перекладено командою @jdramaua
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤21🔥7💘2 1