*מוזיקה בקצב פתיתי השלג, עיר הבירה של ישראל חוגגת בלבן*

*הבוקר בגן סאקר ובשכונות: עיריית ירושלים מקבלת את השלג בחגיגות, מוזיקה, די ג'יי, תחרות בובות שלג וחלוקת מתנות שישמחו ויחממו את לבבות התושבים*

קרנבל החורף של ירושלים מתקיים היום, מעכשיו, בגן סאקר, הסנטרל פארק הירושלמי שעטה לבן ובפארקים מרכזיים ברחבי העיר. עשרות בובות שלג יקשטו את רחבי הגן ותתקיים תחרות בובת השלג הכי יפה בעיר, כאשר התושבים שיעלו את התמונה לרשתות יזכו בפרסים שיעניקו בתי עסק מקומיים. שחקנים ודמויות שטח יעברו בין החוגגים, יחלקו צעיפים, כפפות וכובעים ממותגים ויערכו תחרויות היתוליות עם התושבים.

החל מהשעה 8.00 בבוקר מתקיימת בגן סאקר מסיבת שלג, שרקידה ומקפיצה את הבאים לצלילי מוזיקה, וכן מחולקים מתנות ממותגות. ראש העיר ירושלים, משה ליאון, יצטרף אף הוא לחגיגה ויגיע לגן סאקר בשעה 9:00.

כולם מוזמנים, בואו בהמוניכם!

*אנא הימנעו מהגעה עם רכבים פרטיים*

מטה חירום עירוני
שלג בירושלים - תמונת מצב 27.1 שעה 09:15


חינוך - כל מוסדות החינוך לא יפעלו היום למעט בחינות בגרות שכן יתקיימו בשעה 11:00.

צירים - כביש המנהרות (60) חסום לשני הכיוונים.
כביש 443 חסום לכיוון ירושלים (דרום) מצומת שילת.
כביש עין יעל חסום לתנועה.
כביש 1 סגור לכיוון ירושלים (מזרח).
מחסום עזאים למערב סגור לתנועה.


תחבורה ציבורית בשלבי התארגנות לקראת הפעלה בדירוג.
רכבת קלה - תחילת פעילות 9:30
רכבת ישראל פעילה.

*עדכון (09:27)- כפיר הרכבת הקלה*

ברגעים אלה שלב פינוי השלג ממסילות הרכבת בתהליך סיום, הרכבת הקלה כעת שבה בהדרגה לשירות מלא לכל אורך הקו.
נסיעה טובה ויום נעים!

*עדכון (10:53)- כפיר הרכבת הקלה*

ברגעים אלה מפלסות השלג אשר נמצאות על מסילות הרכבת מתקשות לפזר את השלג שנערם בתוואי הרכבת.
ייתכנו עיכובים בתנועת הרכבות, אנו עושים כל שביכולתנו על מנת להחזיר את תנועת הרכבות לפעילות מלאה לאורך כל הקו.

*דוברות עיריית ירושלים; עדכוני שלג - 27012, 12:30*

1. *הצירים לירושלים* – פתוחים לתנועה.
2. *כבישים בתוך העיר ירושלים* – פתוחים לתנועה. השלג פונה והדרכים פולסו.
3. *תושבי ירושלים ומבקריה - מתבקשים, למען הבטיחות, לנהוג בזהירות ובבטיחות ולתת את הדעת לכבישים רטובים, ובחלק מהמקרים עם סכנת החלקה.*
4.*הרכבת הקלה* – שבה בהדרגה לפעילות שגרתית. בשל הערמות השלג ומזג האוויר, יתכנו אירועים נקודתיים המביאים לעיכובים מסוימים.
5. *אוטובוסים בעיר* - חזרו לפעול במתכונת מצומצמת, בהדרגה ישובו לפעול במתכונת מלאה. ניתן להתעדכן במוקד השרות של משרד התחבורה (8787*).
6. *אוטובוסים בין-עירוניים מירושלים ואליה* – חוזרים בהדרגה לפעילות שגרתית.
7. *רכבת ישראל* – פועלת באופן מתוגבר לירושלים וממנה.

* المتحدثة باسم بلدية القدس. تحديثات الثلج - 27012 ، 12:30 مساءً *

1. * الشوارع للقدس * - مفتوحة أمام المرور.
2. * طرق داخل مدينة القدس * - مفتوحة لحركة المرور. ينقشع الثلج ويتم تسوية الطرق.
3. * سكان القدس وزوارها - مطالبون القيادة بحذر وأمان والاهتمام بالطرق الرطبة وفي بعض الحالات خطر الانزلاق. *
4. * القطار الخفيف * - يعود تدريجياً إلى النشاط الروتيني بسبب أكوام الثلوج والطقس ، قد تكون هناك أحداث متقطعة تؤدي إلى بعض التأخير.
5. * الحافلات في المدينة * - العودة إلى العمل في شكل محدود ، ستعود تدريجيًا إلى العمل بالشكل الكامل. يمكن التحديث في مركز الخدمة التابع لوزارة النقل (* 8787).
6. * حافلات بين المدن من وإلى القدس * - العودة تدريجياً إلى النشاط الروتيني
7. * قطار اسرائيل * - تعمل بشكل مكثف من وإلى القدس.

13:30 Пресс служба муниципалитета Иерусалима: дороги в пределах города Иерусалима - открыты для движения, снег убран.

Трамвай - работает в штатном порядке, из-за налипания снега на рельсы и непогоды возможны задержки в трафике.

Автобусы в городе - вернулись к работе на ограниченной основе, постепенно вернутся к работе на полной основе. Получить информацию о конкретном маршруте можно в сервисном центре Минтранса *8787.

Междугородние автобусы в Иерусалим и из Иерусалима постепенно возвращаются к рутинной работе.

Израильские железные дороги - усиленно работают в направлении Иерусалима и обратно.

Жителей Иерусалима и его гостей просим в целях безопасности ездить аккуратно и безопасно и обращать внимание на мокрые дороги, а в некоторых случаях и на опасность скольжения.

Traffic and Transportation Updates - 12:30 p.m.
Residents of Jerusalem and its visitors are urged, for safety reasons, to drive carefully.
Roads towards Jerusalem: open to traffic.
Roads inside Jerusalem: Open to traffic. The snow clears and the roads are leveled.
Buses in the city: returned to service in a limited way, will gradually resume full service. More details at *8787.
Inter-city bus to and from Jerusalem: resuming service gradually
Light rail: works gradually. Delays are to be expected.
Trains: Operate intensified to and from Jerusalem.

Mises à jour de la circulation et des transports -  12h30
Les résidents de Jérusalem et ses visiteurs sont priés, pour des raisons de sécurité, de conduire prudemment.
Routes en direction de Jérusalem: ouverts à la circulation.
Routes à l'intérieur de Jérusalem: Ouvertes à la circulation. La neige se dégage et les routes sont nivelées.
Les bus dans la ville: remis en service de manière limitée, reprendront progressivement leur service complet. Plus de details au *8787.
Bus entre les villes à destination et en provenance de Jérusalem: reprise du service progressivement
Tramway: Reprise du service progressivement. Des retards sont à prévoir.
Trains: Fonctionnent de manière intensifiée à destination et en provenance de Jérusalem.

*דוברות עיריית ירושלים; עדכוני שלג - 270122, 18:45*

1. *הצירים לירושלים* – פתוחים לתנועה.
2. *כבישים בתוך העיר ירושלים* – פתוחים לתנועה. השלג פונה והדרכים פולסו.
3. *הלימודים בירושלים* – יתקיימו מחר כרגיל
4. *תושבי ירושלים ומבקריה* - מתבקשים, למען הבטיחות, לנהוג בזהירות ובבטיחות בנסיעה בכבישים ולתת את הדעת לכבישים רטובים, ובחלק מהמקרים עם סכנת החלקה. בנוסף, יש לנהוג בזהירות בהליכה על המדרכות, זאת לאור העובדה שקיימים עדיין ריכוזי שלג לצד הצירים ומהווים אף הם סכנת החלקה.
5. *הרכבת הקלה* – שבה לפעילות שגרתית לאורך הציר המלא.
6. *אוטובוסים בעיר* – שבו לפעילות מלאה ושגרתית.
7. *אוטובוסים בין-עירוניים מירושלים ואליה* – שבו לפעילות מלאה ושגרתית.

* Porte-parole de la Municipalité de Jérusalem ; Mises à jour 27/01/2022 à 18: 45 *

1. * Les routes vers Jérusalem * - ouvertes à la circulation.
2. * les routes à l'intérieur de Jérusalem * - ouvertes à la circulation. La neige se dégage et les routes sont nivelées.
3. * Les études à Jérusalem * - auront lieu demain comme d'habitude
Les résidents de Jérusalem et ses visiteurs sont priés, pour des raisons de sécurité, de conduire prudemment et de faire attention a pieds dans les rues.
5. * Tramway* - reprise du service complet.
6. * Bus en ville * - reprise du service complet .
7. * Bus en provenance et vers Jérusalem * - reprise du service complet.

* Spokesperson for the Municipality of Jerusalem; Updates 27/01/2022 at 18:45*

1. *Roads to Jerusalem* - open to traffic.
2. * roads inside Jerusalem * - open to traffic. The snow clears and the roads are leveled.
3. *Jerusalem studies* - will take place tomorrow as usual
Residents of Jerusalem and its visitors are urged, for safety reasons, to drive carefully and be careful when walking on the streets.
5. * Light rail* - works usually.
6. *Bus in town* - works usually.
7. *Bus to and from Jerusalem* - works usually.

* Пресс-служба муниципалитета Иерусалима; обновления - 27/01/22, 18:45*

Дороги в черте города - открыты для движения. Снег убран, дороги расчищены.

Учеба в Иерусалиме - пройдет завтра как обычно

Жителей Иерусалима и его гостей просят в целях безопасности соблюдать осторожность при движении и обращать внимание на мокрые дороги, а в некоторых случаях и на опасность скольжения. Кроме того, необходимо соблюдать осторожность при ходьбе по тротуарам в связи с тем, что вдоль дорог еще остаются скопления снега, а также существует опасность поскользнуться.

Трамвай - Возврат к обычной деятельности по полному маршруту.

Автобусы по городу - все маршруты вернулись в полном объёме.

Междугородние автобусы из Иерусалима и в Иерусалим - вернулись к обычному расписанию.

מתחמי חיסונים ובדיקות בירושלים
עיריית ירושלים, בשיתוף משרד הבריאות, פיקוד העורף וקופות החולים, ממשיכים במבצע החיסונים והבדיקות לכלל תושבי העיר

https://www.jerusalem.muni.il/he/newsandarticles/municipalitymessages/corona-vaccines/

ירושלים מתגייסת לסייע הומניטרית לאזרחי אוקראינה

https://www.jerusalem.muni.il/he/newsandarticles/municipalitymessages/humanitarian-assistance-ukraine/

humanitarian-assistance-ukraine
Jerusalem collects humanitarian aid for Ukraine

https://www.jerusalem.muni.il/en/newsandarticles/municipality-news/humanitarian-assistance-ukraine/

Иерусалим собирает гуманитарную помощь для Украины

https://www.jerusalem.muni.il/ru/newsandarticles/muni_news/humanitarian-assistance-ukraine/

*דוברות עיריית ירושלים*

*חגיגות הפורים במוסדות החינוך בעיר יוקדמו ביום*

*חגיגות הפורים במוסדות החינוך הירושלמיים שתוכננו ליום שלישי (15.3), יוקדמו ליום שני (14.3), בשל מזג האוויר הסוער הצפוי ליום שלישי והסיכוי לשלג בבירה*

כך סוכם בהערכת מצב שקיים ראש העיר ירושלים, משה ליאון, עם גורמי המקצוע בעירייה, ובתוכם מטה החירום העירוני ומינהל החינוך העירוני, ובשיתוף ארגון ההורים העירוני.

*ראש העיר ירושלים, משה ליאון:* "השנה נחגוג את חג הפורים בבתי הספר, יום אחד מוקדם יותר. זאת בשל מזג האוויר הסוער הצפוי, ואולי אף שלג. אולם לא נאכזב את ילדינו ונחגוג בתחפושות ושמחה את החג, בפעילויות רבות ומגוונות, עדלאידע. חג פורים שמח ירושלים".

*יו"ר ארגון ההורים העירוני, ארי קפלן:*"חג פורים הינו מהחגים השמחים ביותר, מהחגים שילדינו הכי מתרגשים, מחכים ומצפים להם ונערכים - יחד עם צוותי ההוראה וההורים חודשים רבים. אני מברך על הקדמת חגיגות פורים במוסדות החינוך, קורא לכולם לשתף פעולה ומאחל לכולנו חג תחפושות שמח, בטוח וחמים".

*דוברות עיריית ירושלים*

*הלימודים בירושלים יתקיימו היום כרגיל*

*בהערכת מצב שבוצעה הבוקר, הוחלט שיום הלימודים בירושלים, למרות הסיכוי לירידת פתיתי שלג מעת לעת בשעות הקרובות, יתקיים כרגיל וללא כל שינוי*

לפני זמן מה הסתיימה הערכת מצב בראשות ראש העיר, משה ליאון, ומנכ"ל העירייה, איציק לארי, ובהשתתפות כלל הגורמים הרלוונטים.

בסיום הערכת המצב ולאור מזג האוויר, הוחלט שהלימודים בכל מוסדות החינוך יתקיימו כרגיל.
זאת, על אף הסיכוי לירידת פתיתי שלג קל בשעות הקרובות. על פי התחזיות מדובר באירוע קצר, שימשך שעות בודדות.

הסדרי תנועה וחנייה מרתון ווינר ירושלים 25.3.2022

https://www.jerusalem.muni.il/he/newsandarticles/traffic/jerusalem-marathon-traffic-2022/