היערכות עיריית ירושלים למזג האוויר החורפי הצפוי

https://www.jerusalem.muni.il/he/newsandarticles/municipalitymessages/stormy-weather/

*דוברות עיריית ירושלים*

בתום הערכת מצב שקיימה עיריית ירושלים הערב (ג') בראשות ראש העיר, משה ליאון ומנכל העירייה, איציק לארי.

ע"פ התחזיות החל ממחר בשעות אחה"צ צפוי לרדת שלג בעיר שיגיע עד לגובה של 15-20 ס"מ.

בעירייה מעדכנים כי:
1. בתאום ארגון ההורים העירוני הוחלט כי מחר, יום ד', יום הלימודים בעיר יסתיים בשעה 15:00, בכל מערכת החינוך (צהרונים, בתי ספר, חינוך מיוחד ומעונות יום).

2. עובדי עיריית ירושלים יסיימו את יום עבודתם בשעה 15:00 (להוציא עובדים חיוניים)

בעירייה מדגישים כי הם ממליצים למי שלא צריך להיות בחוץ להישאר בקרבה לביתו משעות אחה"צ, ושההחלטות מתקבלות למען התושבים והשמירה על בטיחותם.

אלפיס בדרך לירושלים עם השלג כל העדכונים באתר העירוני, בכל השפות ☃️☔

https://www.jerusalem.muni.il/he/residents/emergency/

العاصفة في طريقها الى القدس مع ثلوج , كل التحديثات على موقع البلدية ❄️🌧

https://www.jerusalem.muni.il/ar/residents/emergency/


Зимняя буря Эльпис идёт к нам со снегом: все экстренные сообщения на официальном сайте
мэрии Иерусалима ❄️🌨

https://www.jerusalem.muni.il/ru/newsandarticles/muni_news/stormy-weather-jan/


Préparatifs de la municipalité de Jérusalem pour l'hiver❄️☃️

https://www.jerusalem.muni.il/fr/
newsandarticles/stormy-weather/


Jerusalem is Prepared for Cold Weather❄️☃️

https://www.jerusalem.muni.il/en/newsandarticles/municipality-news/stormy-weather/

תושבים יקרים

לפי התחזיות, בשעות הקרובות שלג!

אנא הקפידו על ההנחיות המפורטות באתר העירוני, שימרו על בטיחותכם, היו ערנים לשכנים מבוגרים ונזקקים.

העיר ירושלים במוכנות מלאה לכל הנדרש.

בכל בעיה או התלבטות פנו למוקד 106.

אנחנו כאן למען כולם.

חג שלג בטוח ושמח!

שלכם,

משה ליאון

לינק באתר

https://www.jerusalem.muni.il/he/residents/emergency/

لسكان الأعزاء
حسب التوقعات ، في الساعات القادمة تتساقط الثلوج!
يرجى اتباع التعليمات المفصلة على موقع البلدية ، وحافظ على سلامتك ، وكن متيقظًا للجيران المسنين والمحتاجين.
مدينة القدس مهيأة تماما لكل ما هو مطلوب.
إذا كان لديك أي مشاكل أو شكوك ، اتصل بمركز الاتصال 106.
نحن هنا من أجل الجميع.
عيد ثلج آمن وسعيد!
من اجلكم،
موشيه ليون
https://www.jerusalem.muni.il/ar/residents/emergency/

Уважаемые жители Иерусалима!
По прогнозам, в ближайшие часы нас ожидает снегопад!
Пожалуйста, следуйте инструкциям на муниципальном сайте, берегите себя, будьте внимательны к пожилым и соседям. Если у вас возникли вопросы или проблемы - сразу обратитесь в колл-центр 106.
Мы работаем для вас!
Безопасного и счастливого снежного отдыха!
ваш,
Моше Леон
https://www.jerusalem.muni.il/ru/newsandarticles/muni_news/stormy-weather-jan/


Chers résidents,
Selon les prévisions, la neige tombera dans les prochaines heures!
Veuillez suivre les recommendations détaillées sur le site Web municipal, restez en sécurité, et soyez attentif aux voisins âgés et nécessiteux.
La ville de Jérusalem se tient prête à toutes les situations.
En cas de problème ou de doute, contactez le Standard 106.
Nous restons à votre disposition.
Fêtons l'arrivée de la neige à Jerusalem!
Moshe Lion.

https://www.jerusalem.muni.il/fr/newsandarticles/stormy-weather/


Dear residents,
According to the forecast, snow will fall in the next few hours!
Please follow the detailed recommendations on the municipal website, stay safe, and be considerate of elderly and needy neighbours.
The city of Jerusalem stands ready for all situations.
In case of problem or doubt, contact the Call Center 106.
We remain at your service.
Have a safe and happy snowy holiday!
Moshe Lion.


https://www.jerusalem.muni.il/en/newsandarticles/municipality-news/stormy-weather/

*דוברות עיריית ירושלים*

בתום הערכת מצב שהתקיימה הערב (ד) בראשות ראש העיר ירושלים, משה ליאון, ומנכל העירייה איציק לארי.

לאחר התייעצות עם הנהגת ההורים וכל גורמי החינוך בעיר הוחלט כי הלימודים בירושלים מחר לא יתקיימו, גם לא מעונות היום, להוציא בחינת הבגרות שכן תתקיים בשעה 11:00.

זאת לאור קבלת תחזית מעודכנת, לפיה צפויים להיערם כ -15 סמ בכל רחבי העיר.

27/01 учеба в Иерусалиме не состоится, даже в детских садах, за исключением экзамена на аттестат зрелости (багрут), который запланирован на 11:00.

Suite à l'évaluation de la situation qui a eu lieu ce soir (mercredi), menée par le maire de Jérusalem, Moshe Lion, et le maire de la municipalité, Itzik Larry.
Jeudi 27/01, les études à Jérusalem n'auront pas lieu, même dans les crèches, à l'exception de l'examen du bac (bagrut), qui est prévu à 11h00.

* الناطقة بلسان بلدية القدس *

بعد تقييم للوضع الليلة (الأربعاء) برئاسة رئيس بلدية القدس موشيه ليون ، ورئيس بلدية القدس إيتسيك لاري.

بعد التشاور مع قيادة أولياء الأمور وجميع الهيئات التربوية في المدينة ، تقرر عدم إجراء الدراسة في القدس غدا ، ولا حتى مراكز الرعاية النهارية ، باستثناء امتحان شهادة الثانوية العامة ، حيث ستتم في الساعة 11. : 00.

يأتي ذلك في ضوء تلقي تنبؤات محدثة تشير إلى أنه من المتوقع أن يتراكم حوالي 15 سم في جميع أنحاء المدينة.

Following the assessment of the situation that took place this evening (Wednesday), led by the Mayor of Jerusalem, Moshe Lion,
On Thursday 27/01, studies in Jerusalem will not take place, even in nurseries, with the exception Bagrut, which is scheduled for 11:00 a.m.

שירות האוטובוסים העירוני הופסק

خدمة الباصات داخل المدينة توقفت

Les service de bus dans la ville ont été suspendus

Прекращена работа общественного автобусного транспорта

Bus services in the city have been stopped

דוברות המשטרה (ירושלים):

לפני זמן קצר, לאחר פעולות שבוצעו לפינוי קרח ושלג שהצטבר על הכביש באזור הכניסה לירושלים, נפתח לתנועה כביש מספר 1 מהעיר ירושלים לכיוון תל אביב. בכיוון ההפוך, נפתח הכביש בין שער הגיא לכיוון העיר ירושלים והתנועה מופנית לכיוון מנהרת הארזים.

בשעות הקרובות ייתכן וקטע הכביש יסגר שוב לסירוגין, זאת בהתאם להצטברות קרח/שלג והכרח בפעולות פינוי הכביש למניעת סיכון בטיחותי למשתמשי הדרך.

כמו כן חסום לתנועה ציר עין יעל לשני הכיוונים מהמחסום ועד להר גילה וכביש המנהרות חסום בין צומת הרוזמרין לגוש עציון בשני הכיוונים.

כמו כן נחסם כעת לתנועה כביש 436 במקטע שבין רמות לגבעת זאב בשני הכיוונים עקב הצטברות שלג בכביש.

ציבור הנהגים מתבקש לנהוג בזהירות ולהימנע מנסיעות שאינן הכרחיות באזור במהלך השעות הקרובות.
_

תנועת הרכבות ממשיכה כסדרה. רכבות אחרונות יצאו מתחנות הקצה (הר הרצל וחייל האוויר) בחצות

הבוקר (ה) התקיימה הערכת מצב בראשות ראש העיר ירושלים, משה ליאון, ומנכל העירייה איציק לארי.
בשל מזג האוויר הרכבת הקלה תחל את פעילותה בשעה 07:00
 אוטובוסים עדיין לא מופעלים
רכבת ישראל מפעילה כל העת רכבות לירושלים וממנה
למען בטיחותכם מומלץ לא לנסוע בכבישים
בהערכת המצב הודגש כדלקמן:
1. הלילה ירדו כ-20 סמ שלג. ללא אירועים חריגים וללא נפגעים.
2. הצירים המובילים לירושלים סגורים חלקית. בתוך העיר הצירים נמצאים בתהליך פינוי ופילוס. 
4. התושבים מתבקשים, למען הבטיחות, לא להסתובב בשעות הקרובות שלא לצורך ולא לנסוע ברכבים עדיין. העירייה מרכזת מאמץ כדי לפנות את כלל הצירים המרכזיים בעיר.
5. הרכבת הקלה פעלה בשעות הלילה, והפסיקה את פעילותה בשל הצטברות שלג. העירייה פועלת לפילוס שלג מהמסילות והפשרת הקרח, וצפויה לחדש פעילותה בשעה 07:00.
6. האוטובוסים בעיר לא פועלים עדיין. הודעה על חידוש הפעילות תפורסם מיד עם ההפעלה.
7. . רכבת ישראל פעלה כל הלילה לירושלים ותמשיך בזה. מומלץ להגיע לירושלים בשלב זה רק ברכבת.
עדכונים שוטפים יפורסמו כל העת.

جرى صباح اليوم (الخميس) ، تقييم الوضع برئاسة رئيس بلدية القدس موشيه ليون ، ورئيس بلدية القدس ايتسيك لاري.
نظرًا لظروف الطقس ، سيبدأ القطار الخفيف العمل الساعة 07:00
الحافلات لا تعمل بعد
 
تعمل قطار اسرائيل باستمرار على تشغيل القطارات من والى القدس
 
من أجل سلامتك ، يوصى بعدم القيادة على الطرق
 
عند تقييم الوضع ، تم التأكيد على ما يلي:
 
1. تساقطت الليلة حوالي 20 سم من الثلج. لا أحداث استثنائية ولا خسائر في الأرواح.
 
2.الشوارع المؤدية إلى القدس مغلقة جزئياً. داخل المدينة الشوارع تحت عملية الإخلاء والتسوية.
 
4. حرصًا على السلامة ، يُطلب من السكان عدم الالتفاف دون داع في الساعات القادمة وعدم السفر في المركبات بعد. تبذل البلدية جهودا حثيثة لإخلاء جميع الشوارع الرئيسية في المدينة.
 
5. كان القطار الخفيف يعمل ليلاً ، وتوقف عن العمل بسبب تراكم الثلوج. تعمل البلدية على تسوية الجليد من السكة ، ومن المتوقع أن يستأنف العمل في الساعة 07:00.
 
6. الحافلات في المدينة لا تعمل بعد. سيتم نشر إشعار باستئناف النشاط فور الإطلاق.
 
7 . تعمل شركة قطار اسرائيل طوال الليل إلى القدس وستواصل القيام بذلك. يوصى بالوصول إلى القدس في هذه المرحلة بالقطار فقط.
 
سيتم نشر تحديثات منتظمة في جميع الأوقات.

*דוברות עיריית ירושלים- עדכון שלג, ה', 270122, 07:10*

בשל התארכות הפעילות לפילוס השלג בציר הרכבת הקלה, תחודש פעילותה בשעה 08:30