اخلاقیات ویرایش
دربارۀ کتاب ویراستار خرابکار
▪️نوشتۀ پدرام پازوکی اصل
▪️کتاب ویراستار خرابکار اثری است مفید و آموزنده حاوی نکته‌ها و توصیه‌هایی برای ویراستاران کم‌تجربه و حرفه‌ای و همین‌طور نویسندگان، مترجمان، سرویراستاران و ناشران. نویسندۀ کتاب خود از ویراستاران ارشد انتشارات دانشگاه شیکاگو و همین‌طور مسئول بخش پرسش‌و‌پاسخ شیوه‌نامۀ برخط شیکاگو (از معتبرترین شیوه‌نامه‌های ویرایش و نگارش در جهان) است. به همین سبب، نویسنده هم با بسیاری از جزئیات ویرایش و تولید کتاب آشناست هم با بسیاری از دغدغه‌های ویراستاران کم‌تجربه.
▪️خوشبختانه این کتاب برای ویراستاران ایرانی هم مفید است، به‌رغم اینکه منشأ ایده‌های نویسندۀ آن صنعت نشر امریکاست. در میان توصیه‌های نویسنده، به نظرم چند نکته برای پدیدآورندگان ایرانی کاربردی‌ترند.
▪️شرح نکات را در وبسایت کاغذ بخوانید.
▪️پی‌دی‌اف این یادداشت هم به این پست الضاق شده است.
ویراستار خرابکار | کرول سلر | فاطمه ترابی | نشر نی | ۱۸۳ص. | ۴۸,۰۰۰ تومان
▪️Original title:
The Subversive Copy Editor (2009), Carol Saller
#معرفی_کتاب #پیشنهاد_کتاب
@kaaghaz
دربارۀ کتاب ویراستار خرابکار
▪️نوشتۀ پدرام پازوکی اصل
▪️کتاب ویراستار خرابکار اثری است مفید و آموزنده حاوی نکته‌ها و توصیه‌هایی برای ویراستاران کم‌تجربه و حرفه‌ای و همین‌طور نویسندگان، مترجمان، سرویراستاران و ناشران. نویسندۀ کتاب خود از ویراستاران ارشد انتشارات دانشگاه شیکاگو و همین‌طور مسئول بخش پرسش‌و‌پاسخ شیوه‌نامۀ برخط شیکاگو (از معتبرترین شیوه‌نامه‌های ویرایش و نگارش در جهان) است. به همین سبب، نویسنده هم با بسیاری از جزئیات ویرایش و تولید کتاب آشناست هم با بسیاری از دغدغه‌های ویراستاران کم‌تجربه.
▪️خوشبختانه این کتاب برای ویراستاران ایرانی هم مفید است، به‌رغم اینکه منشأ ایده‌های نویسندۀ آن صنعت نشر امریکاست. در میان توصیه‌های نویسنده، به نظرم چند نکته برای پدیدآورندگان ایرانی کاربردی‌ترند.
▪️شرح نکات را در وبسایت کاغذ بخوانید.
▪️پی‌دی‌اف این یادداشت هم به این پست الضاق شده است.
ویراستار خرابکار | کرول سلر | فاطمه ترابی | نشر نی | ۱۸۳ص. | ۴۸,۰۰۰ تومان
▪️Original title:
The Subversive Copy Editor (2009), Carol Saller
#معرفی_کتاب #پیشنهاد_کتاب
@kaaghaz
Telegram
عکس و فایل کاغذ
دربارهٔ کتاب ویراستار خرابکار
گلایه‌ای از ناشران
▪️نشر نی لطف کرده و یادداشت اخیر وبسایت کاغذ در معرفی کتاب ویراستار خرابکار را در کانال تلگرام خود بازنشر کرده است. گاهی دوستان لطف می‌کنند و مطالب ما را در رسانه‌هایشان به‌اصطلاح فوروارد می‌کنند و به‌نوعی موجب معرفی کاغذ هم می‌شوند. اما نشر نی در ابتدا جز نام نویسندهٔ مطلب به اطلاعات دیگری (از جمله نام و لینک وبسایت و کانال کاغذ) اشاره نکرده بود و بعد از اینکه من خواستم، این اطلاعات اضافه شد.
▪️این ماجرا باعث شد مسئله‌ای را که مدت‌هاست ذهنم را مشغول کرده بیان کنم. در این سال‌ها، بسیار پیش آمده که رسانه‌های رسمی (مثل خبرگزاری‌ها) و غیررسمی (مثل کانال‌های تلگرامی) عین متن کاغذ را بدون ذکر منبع بازنشر کنند. اصل این ماجرا اهمیت چندانی ندارد و بنده ابداً اعتراض نکرده‌ام، هرچند خودم در ذکر منبع و معرفی کانال‌های خوب کوشا هستم.
▪️اما نکته اینجاست که چرا یک ناشر تمایلی ندارد رسانهٔ کوچک ما را معرفی کند. بنده تابه‌حال، جز دو‌سه مورد و به‌اصرار ناشر، کتابی از ناشران برای معرفی نگرفته‌ام و برای معرفی هر کتاب از جیب هزینه کرده‌ام و کتاب‌های گرانبهای عزیزان را معرفی کرده‌ام، اما تعجب می‌کنم که چطور ناشران حتی یک بار در معرفی کاغذ همت نکرده‌اند. گاهی فکر می‌کنم شاید این امتناع به‌دلیل سویهٔ انتقادی کاغذ است.
▪️جا دارد همین‌جا از رضا شکراللهی (خوابگرد) و بهمن دارالشفایی تشکر کنم که بیش از هرکس دیگری کاغذ را در این پنج سال و خرده‌ای معرفی کرده‌اند و برای کار بیهودهٔ معرفی کتاب (بیهوده برای نویسندهٔ آن) به کاغذ انگیزه داده‌اند.
▪️بعدالتحریر: توضیح ضروری اینکه دوستان نشر نی تصریح کرده‌اند که ذکر نکردن نام منبع یادداشت «اخلاقیات ویرایش» خطای سهوی بوده است. بنده هم با توجه به اصلاح آن پس از تذکر همین فکر را می‌کنم. این یادداشت صرفاً دربارهٔ نشر نی نیست، دربارهٔ کلیت برخورد ناشران در این چند سال است.
@kaaghaz
▪️نشر نی لطف کرده و یادداشت اخیر وبسایت کاغذ در معرفی کتاب ویراستار خرابکار را در کانال تلگرام خود بازنشر کرده است. گاهی دوستان لطف می‌کنند و مطالب ما را در رسانه‌هایشان به‌اصطلاح فوروارد می‌کنند و به‌نوعی موجب معرفی کاغذ هم می‌شوند. اما نشر نی در ابتدا جز نام نویسندهٔ مطلب به اطلاعات دیگری (از جمله نام و لینک وبسایت و کانال کاغذ) اشاره نکرده بود و بعد از اینکه من خواستم، این اطلاعات اضافه شد.
▪️این ماجرا باعث شد مسئله‌ای را که مدت‌هاست ذهنم را مشغول کرده بیان کنم. در این سال‌ها، بسیار پیش آمده که رسانه‌های رسمی (مثل خبرگزاری‌ها) و غیررسمی (مثل کانال‌های تلگرامی) عین متن کاغذ را بدون ذکر منبع بازنشر کنند. اصل این ماجرا اهمیت چندانی ندارد و بنده ابداً اعتراض نکرده‌ام، هرچند خودم در ذکر منبع و معرفی کانال‌های خوب کوشا هستم.
▪️اما نکته اینجاست که چرا یک ناشر تمایلی ندارد رسانهٔ کوچک ما را معرفی کند. بنده تابه‌حال، جز دو‌سه مورد و به‌اصرار ناشر، کتابی از ناشران برای معرفی نگرفته‌ام و برای معرفی هر کتاب از جیب هزینه کرده‌ام و کتاب‌های گرانبهای عزیزان را معرفی کرده‌ام، اما تعجب می‌کنم که چطور ناشران حتی یک بار در معرفی کاغذ همت نکرده‌اند. گاهی فکر می‌کنم شاید این امتناع به‌دلیل سویهٔ انتقادی کاغذ است.
▪️جا دارد همین‌جا از رضا شکراللهی (خوابگرد) و بهمن دارالشفایی تشکر کنم که بیش از هرکس دیگری کاغذ را در این پنج سال و خرده‌ای معرفی کرده‌اند و برای کار بیهودهٔ معرفی کتاب (بیهوده برای نویسندهٔ آن) به کاغذ انگیزه داده‌اند.
▪️بعدالتحریر: توضیح ضروری اینکه دوستان نشر نی تصریح کرده‌اند که ذکر نکردن نام منبع یادداشت «اخلاقیات ویرایش» خطای سهوی بوده است. بنده هم با توجه به اصلاح آن پس از تذکر همین فکر را می‌کنم. این یادداشت صرفاً دربارهٔ نشر نی نیست، دربارهٔ کلیت برخورد ناشران در این چند سال است.
@kaaghaz
های گل‌های شیرین درخت شکوفای گیلاس،
که بهار خویشتن را بر لب آب‌ها نقش می‌زنید؛ برخاستم تا
شما را بچینیم، اما فقط آستین‌های آراسته‌ام را تر کردم.
▪️هایکوی ژاپنی/
از کتاب چین و ژاپن کازانتزاکیس، ترجمهٔ محمد دهقانی
▪️تصویر بخشی از نقاشی زیر است:
Tokuriki Tomikichiro, "Lake Kawaguchi", 1950s
تصویر کامل نقاشی
#شعر
@kaaghaz
که بهار خویشتن را بر لب آب‌ها نقش می‌زنید؛ برخاستم تا
شما را بچینیم، اما فقط آستین‌های آراسته‌ام را تر کردم.
▪️هایکوی ژاپنی/
از کتاب چین و ژاپن کازانتزاکیس، ترجمهٔ محمد دهقانی
▪️تصویر بخشی از نقاشی زیر است:
Tokuriki Tomikichiro, "Lake Kawaguchi", 1950s
تصویر کامل نقاشی
#شعر
@kaaghaz
به مناسبت سالروز تولد آبری بردزلی
تو تاب دیدار من نیاوردی، ای یحیی، مرا پس راندی. زبان به دشنام من گشودی. با من چنان کردی که با روسپیان می‌کنند و با هرزگان، با من، سالومه، دختر هرودیاس، شاهدخت یهودیه! باری ای یحیی، من هنوز زنده‌ام اما تو، تو مرده‌ای و سرت از آن من است. با آن هر آنچه بخواهم توانم کرد.
–از سالومه–
▪️پریروز سالروز تولد آبری بردزلی(۱۸۹۸-۱۸۷۲)، تصویرساز و طراح سبک آر نووُ، بود. بردزلی عمر کوتاهی داشت اما زندگی شخصی‌اش چنان با شایعات متعدد آمیخته بود که او را انگشت‌نما و شهرۀ آفاق می‌کرد. اما پیش از هر چیز هنر او بود که نه‌فقط در عصر خودش، که در قرن بیستم هم بسیار قدر دید. او از دوستان اسکار وایلد بود و نمایشنامۀ تک‌پرده‌ای او، سالومه را مصور کرده بود. بردزلی در ۲۵ سالگی بر اثر سل درگذشت. او در این عمر کوتاه بیش از هزار اثر از خود به جا گذاشت.
▪️چند اثر دیگر بردزلی را اینجا ببینید
▪️لینک ویدیوی کوتاه نگارخانهٔ تیت بریتانیا دربارهٔ بردزلی و آثار او
▪️سالومه | اسکار وایلد | عبدالله کوثری | نشر هرمس | ۹۴ص. پالتویی گالینگور | ۲۷,۰۰۰ تومان
#بریده_کتاب #کاغذ_مصور #هنر_تصویرسازی
@kaaghaz
تو تاب دیدار من نیاوردی، ای یحیی، مرا پس راندی. زبان به دشنام من گشودی. با من چنان کردی که با روسپیان می‌کنند و با هرزگان، با من، سالومه، دختر هرودیاس، شاهدخت یهودیه! باری ای یحیی، من هنوز زنده‌ام اما تو، تو مرده‌ای و سرت از آن من است. با آن هر آنچه بخواهم توانم کرد.
–از سالومه–
▪️پریروز سالروز تولد آبری بردزلی(۱۸۹۸-۱۸۷۲)، تصویرساز و طراح سبک آر نووُ، بود. بردزلی عمر کوتاهی داشت اما زندگی شخصی‌اش چنان با شایعات متعدد آمیخته بود که او را انگشت‌نما و شهرۀ آفاق می‌کرد. اما پیش از هر چیز هنر او بود که نه‌فقط در عصر خودش، که در قرن بیستم هم بسیار قدر دید. او از دوستان اسکار وایلد بود و نمایشنامۀ تک‌پرده‌ای او، سالومه را مصور کرده بود. بردزلی در ۲۵ سالگی بر اثر سل درگذشت. او در این عمر کوتاه بیش از هزار اثر از خود به جا گذاشت.
▪️چند اثر دیگر بردزلی را اینجا ببینید
▪️لینک ویدیوی کوتاه نگارخانهٔ تیت بریتانیا دربارهٔ بردزلی و آثار او
▪️سالومه | اسکار وایلد | عبدالله کوثری | نشر هرمس | ۹۴ص. پالتویی گالینگور | ۲۷,۰۰۰ تومان
#بریده_کتاب #کاغذ_مصور #هنر_تصویرسازی
@kaaghaz
بچه چطور به دنیا میاد، بدون شرح
▪️بچه چطور به دنیا میاد
▪️کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ۱۳۵۰
▪️اندرو آندری، استیون شیپ/ نقاشی بلیک همپتون/ ترجمه لیلی گلستان/ جلد شومیز/ قطع خشتی/۹۲ صفحه
▪️منبع: کاوه فیض‌اللهی
▪️دو عکس دیگر از کتاب
▪️نسخهٔ پی‌دی‌اف کتاب در کتابخانهٔ پالئوگرام
#بایگانی #کتاب_رایگان
@kaaghaz
▪️بچه چطور به دنیا میاد
▪️کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ۱۳۵۰
▪️اندرو آندری، استیون شیپ/ نقاشی بلیک همپتون/ ترجمه لیلی گلستان/ جلد شومیز/ قطع خشتی/۹۲ صفحه
▪️منبع: کاوه فیض‌اللهی
▪️دو عکس دیگر از کتاب
▪️نسخهٔ پی‌دی‌اف کتاب در کتابخانهٔ پالئوگرام
#بایگانی #کتاب_رایگان
@kaaghaz
کتابی دربارۀ رابطۀ سکس و قدرت در عصر من هم
دربارهٔ کتاب فردا سکس مطلوب خواهد بود: زنان و میل در عصر رضایت
▪️نوشتهٔ سیده سارا حسینی
▪️عنوان کتاب اشاره‌ای است به گفتۀ فوکو در جلد اول تاریخ سکسوالیته، اراده به دانستن. این جمله به نقد فوکو نسبت به جریان‌‌هایی برمی‌گردد که حقیقت‌گویی راجع به سکس و سکسوالیته را رهایی‌بخش می‌دانستند (مارکسیست‌ها، پیروان فروید و…). حال آنکه فوکو می‌نویسد: «نباید فکر کنیم با آری گفتن به سکس، به قدرت نه گفته‌ایم». همین دو جمله، بخش زیادی از کتاب را برای ما توضیح می‌دهد.
▪️متن یادداشت را اینجا بخوانید
▪️توضیح کاغذ: این کتاب تاکنون به فارسی ترجمه نشده است.
▪️Title:
Tomorrow Sex Will Be Good: AgainWomen and Desire in the Age of Consentby (2021), Katherine Angel, published by Verso
@kaaghaz
دربارهٔ کتاب فردا سکس مطلوب خواهد بود: زنان و میل در عصر رضایت
▪️نوشتهٔ سیده سارا حسینی
▪️عنوان کتاب اشاره‌ای است به گفتۀ فوکو در جلد اول تاریخ سکسوالیته، اراده به دانستن. این جمله به نقد فوکو نسبت به جریان‌‌هایی برمی‌گردد که حقیقت‌گویی راجع به سکس و سکسوالیته را رهایی‌بخش می‌دانستند (مارکسیست‌ها، پیروان فروید و…). حال آنکه فوکو می‌نویسد: «نباید فکر کنیم با آری گفتن به سکس، به قدرت نه گفته‌ایم». همین دو جمله، بخش زیادی از کتاب را برای ما توضیح می‌دهد.
▪️متن یادداشت را اینجا بخوانید
▪️توضیح کاغذ: این کتاب تاکنون به فارسی ترجمه نشده است.
▪️Title:
Tomorrow Sex Will Be Good: AgainWomen and Desire in the Age of Consentby (2021), Katherine Angel, published by Verso
@kaaghaz
Forwarded from Vinesh.ir
📚الکی خوش: جدیدترین جستار دیوید سداریس
نویسنده مقاله: روبرت صافاریان
دیوید سداریس نویسنده طنزپرداز آمریکایی را اساساً با خانواده‌اش می‌شناسند. از بس در کتاب‌های او به خانواده و پدر و مادر و خواهرش ارجاع داده و با ضعف‌ها و البته ویژگی‌های دوست‌داشتنی این خانواده شوخی کرده است. سنتی آمریکایی. سداریس در جدیدترین داستان-جستارش با عنوان «الکی خوش» خاطره دیدار او و خواهرش با پدر در خانه سالمندان را بازگو می‌کند. درست سه روز مانده به تولد نودوهشت سالگی پدر، بعد از عبور موج سهمگین کرونا [از آمریکا] و انتخاب بایدن به عنوان رییس جمهور. کتاب جدید سداریس با همین عنوان ژوئن 2022 منتشر می‌شود و این جستار را در نیویورکر منتشر کرده و روبرت صافاریان آن را به فارسی برگردانده است. طولانی است اما از خواندنش پشیمان نمی‌شوید.
#وینش
#ویترین
#الکی_خوش_جدیدترین_جستا_دیوید_سداریس
#روبرت_صافاریان
نویسنده مقاله: روبرت صافاریان
دیوید سداریس نویسنده طنزپرداز آمریکایی را اساساً با خانواده‌اش می‌شناسند. از بس در کتاب‌های او به خانواده و پدر و مادر و خواهرش ارجاع داده و با ضعف‌ها و البته ویژگی‌های دوست‌داشتنی این خانواده شوخی کرده است. سنتی آمریکایی. سداریس در جدیدترین داستان-جستارش با عنوان «الکی خوش» خاطره دیدار او و خواهرش با پدر در خانه سالمندان را بازگو می‌کند. درست سه روز مانده به تولد نودوهشت سالگی پدر، بعد از عبور موج سهمگین کرونا [از آمریکا] و انتخاب بایدن به عنوان رییس جمهور. کتاب جدید سداریس با همین عنوان ژوئن 2022 منتشر می‌شود و این جستار را در نیویورکر منتشر کرده و روبرت صافاریان آن را به فارسی برگردانده است. طولانی است اما از خواندنش پشیمان نمی‌شوید.
#وینش
#ویترین
#الکی_خوش_جدیدترین_جستا_دیوید_سداریس
#روبرت_صافاریان
Telegraph
الکی خوش: جدیدترین جستار دیوید سداریس
نویسنده مقاله: روبرت صافاریان دیوید سداریس نویسنده طنزپرداز آمریکایی را اساساً با خانواده‌اش می‌شناسند. از بس در کتاب‌های او به خانواده و پدر و مادر و خواهرش ارجاع داده و با ضعف‌ها و البته ویژگی‌های دوست‌داشتنی این خانواده شوخی کرده است. سنتی آمریکایی. سداریس…
کتاب هفته: ۴ شهریور ۱۴۰۰
▪️قرار بر این بود که کتاب هفته به صورت هفتگی منتشر شود، اما به دلیل روند ناجور کرونا انتشار آن فعلاً نظمی ندارد. مرور فهرست‌وار گزیده کتاب‌های منتشرشده در چند هفتهٔ اخیر. بدون ترتیب:
▪️درجست‌وجوی آزادی: دربارهٔ گروه آزاد نقاشان و مجسمه‌سازان/ آرمان خلعتبری/ نشر نظر/ ۳۰۴ص. وزیری رنگی/ ۱۲۰,۰۰۰ تومان
نویسنده می‌گوید به‌رغم پژوهش‌های خوب دربارهٔ فعالیت «گروه آزاد نقاشان و مجسمه‌سازان»، اطلاعات موجود دربارهٔ این گروه در دهه‌های ۴۰ و ۵۰ ناقص بود و این پژوهش پاسخ به این نیاز است. کتاب تماماً رنگی چاپ شده.
▪️خمسه به روایت خمسه/ به کوشش امید نجوان/ نشر خط و طرح/ ۲۹۶ص./ ۹۵,۰۰۰ تومان
معمولاً کتاب‌هایی با اسم مشابه دراصل مصاحبه‌ای بلند با شخصیت اصلی هستند و روایت او از خودش، اما این یکی نه. کتاب مجموعه مقالات پراکنده، اشعار و متن‌های نمایشی علیرضا خمسه است، به‌علاوهٔ سالشمار زندگی.
▪️سونیچکا/ لودمیلا اولیتسکایا/ بابک شهاب/ نشر وال/ ۱۱۷ص. پالتویی / ۲۰,۰۰۰ تومان
کتاب دیگری از مصائب زندگی در اتحاد جماهیر شوروی. داستان دربارهٔ زنی است که برای تحمل روزگار سخت به کتاب‌ها و ادبیات کلاسیک پناه می‌برد (بر اساس پشت جلد). اولیتسکایا از نویسندگان معاصر روس است که اخیراً چند کتابش به فارسی ترجمه شده.
▪️وقت خوب نتفلیکس/ جینا کیتینگ/ آسا گودرزی/ نشر میان/ ۳۲۴ص./ ۷۵,۰۰۰ تومان
سرگذشت کمپانی سرگرمی‌سازی نتفلیکس که امروز همه اسمش را شنیده‌اند. نویسندهٔ کتاب روزنامه‌نگاری است که با قلمی جذاب سرگذشت این شرکت را از سال تأسیس (۱۹۹۷) تا اوج‌گیری روایت کرده. ناشر تازه‌کار فارسی اخیراً چند کتاب در این مجموعه و با موضوعات مشابه چاپ کرده و حاصل کارشان هم باتوجه به شروع کار درمجموع معقول بوده.
▪️آنچه ادبیات می‌نامندش/ اندرو بنت، نیکلاس رویل/ آرش خوش‌صفا/ نشر حرفع نویسنده/ ۲۴۰ص./ ۶۵,۰۰۰ تومان
کتابی کنجکاوی‌برانگیز دربارهٔ اینکه ادبیات چیست و چرا مطالعهٔ آن هیجان‌انگیز است. در نگاهی گذرا به نظر می‌رسد با کتاب‌های مشابه تفاوت داشته باشد. نویسندگان می‌گویند مخاطب اصلی کتاب کسانی هستند که یا در رشتهٔ ادبیات تحصیل کرده‌اند یا می‌خواهند وارد این رشته بشوند.
▪️مشروطهٔ ایران به روایت آرشیو عثمانی/ حسن حضرتی/ نشر لوگوس/ ۲۴۴ص./ ۸۶,۰۰۰ تومان
حسن حضرتی آرشیو اسناد عثمانی در استانبول را جست‌وجو کرده و بخشی از آن را که به مشروطهٔ ایران مربوط بوده گردآوری و ترجمه کرده است. حضرتی می‌گوید تابه‌حال کسی به این اسناد نپرداخته بود.
▪️در باب انتظار/ هارولد شوایتزر/ مهیار آقایی/ نشر بیدگل/ ۱۹۶ص./ ۶۸,۰۰۰ تومان
بررسی مفهوم انتظار از چشم‌اندازی پدیدارشناختی. نویسنده با زبانی ساده و بهره‌گیری از آثار ادبی و هنری مفهوم انتظار و سؤالاتی پیرامون آن را کاویده است. شوایتزر خودش استاد زبان و ادبیات انگلیسی است. از مجموعهٔ دانش زندگی نشر بیدگل.
▪️عینیت، اخلاق و سیاست/ تامس نیگل/ امید همدانی/ نشر نگاه معاصر/ ۱۷۲ص./ ۴۲,۰۰۰ تومان
سه جستار از تامس نیگل: «تعارض اخلاقی و مشروعیت سیاسی»، «چندپارگی ارزش»، «قساوت در عرصهٔ حیات عمومی». مترجم درآمدی کلی دربارهٔ آراء نیگل به کتاب افزوده و پیشگفتاری هم برای هر جستار نوشته است.
▪️کتاب هفته صرفاً جنبهٔ اطلاع‌رسانی دارد.
#کتاب_هفته
@kaaghaz
▪️قرار بر این بود که کتاب هفته به صورت هفتگی منتشر شود، اما به دلیل روند ناجور کرونا انتشار آن فعلاً نظمی ندارد. مرور فهرست‌وار گزیده کتاب‌های منتشرشده در چند هفتهٔ اخیر. بدون ترتیب:
▪️درجست‌وجوی آزادی: دربارهٔ گروه آزاد نقاشان و مجسمه‌سازان/ آرمان خلعتبری/ نشر نظر/ ۳۰۴ص. وزیری رنگی/ ۱۲۰,۰۰۰ تومان
نویسنده می‌گوید به‌رغم پژوهش‌های خوب دربارهٔ فعالیت «گروه آزاد نقاشان و مجسمه‌سازان»، اطلاعات موجود دربارهٔ این گروه در دهه‌های ۴۰ و ۵۰ ناقص بود و این پژوهش پاسخ به این نیاز است. کتاب تماماً رنگی چاپ شده.
▪️خمسه به روایت خمسه/ به کوشش امید نجوان/ نشر خط و طرح/ ۲۹۶ص./ ۹۵,۰۰۰ تومان
معمولاً کتاب‌هایی با اسم مشابه دراصل مصاحبه‌ای بلند با شخصیت اصلی هستند و روایت او از خودش، اما این یکی نه. کتاب مجموعه مقالات پراکنده، اشعار و متن‌های نمایشی علیرضا خمسه است، به‌علاوهٔ سالشمار زندگی.
▪️سونیچکا/ لودمیلا اولیتسکایا/ بابک شهاب/ نشر وال/ ۱۱۷ص. پالتویی / ۲۰,۰۰۰ تومان
کتاب دیگری از مصائب زندگی در اتحاد جماهیر شوروی. داستان دربارهٔ زنی است که برای تحمل روزگار سخت به کتاب‌ها و ادبیات کلاسیک پناه می‌برد (بر اساس پشت جلد). اولیتسکایا از نویسندگان معاصر روس است که اخیراً چند کتابش به فارسی ترجمه شده.
▪️وقت خوب نتفلیکس/ جینا کیتینگ/ آسا گودرزی/ نشر میان/ ۳۲۴ص./ ۷۵,۰۰۰ تومان
سرگذشت کمپانی سرگرمی‌سازی نتفلیکس که امروز همه اسمش را شنیده‌اند. نویسندهٔ کتاب روزنامه‌نگاری است که با قلمی جذاب سرگذشت این شرکت را از سال تأسیس (۱۹۹۷) تا اوج‌گیری روایت کرده. ناشر تازه‌کار فارسی اخیراً چند کتاب در این مجموعه و با موضوعات مشابه چاپ کرده و حاصل کارشان هم باتوجه به شروع کار درمجموع معقول بوده.
▪️آنچه ادبیات می‌نامندش/ اندرو بنت، نیکلاس رویل/ آرش خوش‌صفا/ نشر حرفع نویسنده/ ۲۴۰ص./ ۶۵,۰۰۰ تومان
کتابی کنجکاوی‌برانگیز دربارهٔ اینکه ادبیات چیست و چرا مطالعهٔ آن هیجان‌انگیز است. در نگاهی گذرا به نظر می‌رسد با کتاب‌های مشابه تفاوت داشته باشد. نویسندگان می‌گویند مخاطب اصلی کتاب کسانی هستند که یا در رشتهٔ ادبیات تحصیل کرده‌اند یا می‌خواهند وارد این رشته بشوند.
▪️مشروطهٔ ایران به روایت آرشیو عثمانی/ حسن حضرتی/ نشر لوگوس/ ۲۴۴ص./ ۸۶,۰۰۰ تومان
حسن حضرتی آرشیو اسناد عثمانی در استانبول را جست‌وجو کرده و بخشی از آن را که به مشروطهٔ ایران مربوط بوده گردآوری و ترجمه کرده است. حضرتی می‌گوید تابه‌حال کسی به این اسناد نپرداخته بود.
▪️در باب انتظار/ هارولد شوایتزر/ مهیار آقایی/ نشر بیدگل/ ۱۹۶ص./ ۶۸,۰۰۰ تومان
بررسی مفهوم انتظار از چشم‌اندازی پدیدارشناختی. نویسنده با زبانی ساده و بهره‌گیری از آثار ادبی و هنری مفهوم انتظار و سؤالاتی پیرامون آن را کاویده است. شوایتزر خودش استاد زبان و ادبیات انگلیسی است. از مجموعهٔ دانش زندگی نشر بیدگل.
▪️عینیت، اخلاق و سیاست/ تامس نیگل/ امید همدانی/ نشر نگاه معاصر/ ۱۷۲ص./ ۴۲,۰۰۰ تومان
سه جستار از تامس نیگل: «تعارض اخلاقی و مشروعیت سیاسی»، «چندپارگی ارزش»، «قساوت در عرصهٔ حیات عمومی». مترجم درآمدی کلی دربارهٔ آراء نیگل به کتاب افزوده و پیشگفتاری هم برای هر جستار نوشته است.
▪️کتاب هفته صرفاً جنبهٔ اطلاع‌رسانی دارد.
#کتاب_هفته
@kaaghaz
محمد مختاری: سر سانسور تمکین نکردم
▪️«من یک کتاب دارم که از دورهٔ آخر وزارت آقای خاتمی تاکنون در وزارتخانه است به نام هفتاد سال عاشقانه. آن موقع کتاب‌ها اول چاپ می‌شد بعد اجازهٔ ترخیص می‌گرفت. این شش سال است دارد خاک می‌خورد در چاپخانه. چقدرش هم حتماً پوسیده است. چند نمونه‌اش را که گفته‌اند باید حذف شود برایتان می‌گویم. صفحهٔ پنج آن گفته است شاعران و عاشقان معاصر به عشقِ واقعاً زندهٔ انسانی گراییده‌اند. کتاب اساسش بر همین تز است. آن مسئول پشت‌پرده گفته که این سطر را حذف کنید. با یکی از آنها من صحبت کردم. تلفنی البته. گفتم آقا این جمله چیست؟ اروتیک است؟ وقاحت‌نگاری است؟ سیاسی است؟ این چیست؟ گفت که بگذارید من کتاب را دوباره می‌خوانم. دومرتبه کتاب ماند. کتاب یک بخشی دارد دربارهٔ شعر عاشقانه در دهه‌های ۱۳۳۰ تا ۱۳۵۰. بیست‌وسه صفحه از کتاب. گفته‌اند این را یا کلی کنید یا خلاصه کنید یا حذف کنید. یک عده هستند تمکین می‌کنند و من از آن آدم‌هایی هستم که اصلاً تمکین نکردم سر مسئلهٔ سانسور و گفتم این حرف شما اشتباه است.»
▪️محمد مختاری در سال ۱۳۷۶ در میزگرد نشریهٔ فرهنگ توسعه دربارهٔ سانسور حرف زد که صحبت‌هایش را شمارهٔ جدید اندیشه پویا (شمارهٔ ۷۵) بازنشر کرده است. این بخش پایانی برگرفته از همین بازنشر است.
#سانسور
@kaaghaz
▪️«من یک کتاب دارم که از دورهٔ آخر وزارت آقای خاتمی تاکنون در وزارتخانه است به نام هفتاد سال عاشقانه. آن موقع کتاب‌ها اول چاپ می‌شد بعد اجازهٔ ترخیص می‌گرفت. این شش سال است دارد خاک می‌خورد در چاپخانه. چقدرش هم حتماً پوسیده است. چند نمونه‌اش را که گفته‌اند باید حذف شود برایتان می‌گویم. صفحهٔ پنج آن گفته است شاعران و عاشقان معاصر به عشقِ واقعاً زندهٔ انسانی گراییده‌اند. کتاب اساسش بر همین تز است. آن مسئول پشت‌پرده گفته که این سطر را حذف کنید. با یکی از آنها من صحبت کردم. تلفنی البته. گفتم آقا این جمله چیست؟ اروتیک است؟ وقاحت‌نگاری است؟ سیاسی است؟ این چیست؟ گفت که بگذارید من کتاب را دوباره می‌خوانم. دومرتبه کتاب ماند. کتاب یک بخشی دارد دربارهٔ شعر عاشقانه در دهه‌های ۱۳۳۰ تا ۱۳۵۰. بیست‌وسه صفحه از کتاب. گفته‌اند این را یا کلی کنید یا خلاصه کنید یا حذف کنید. یک عده هستند تمکین می‌کنند و من از آن آدم‌هایی هستم که اصلاً تمکین نکردم سر مسئلهٔ سانسور و گفتم این حرف شما اشتباه است.»
▪️محمد مختاری در سال ۱۳۷۶ در میزگرد نشریهٔ فرهنگ توسعه دربارهٔ سانسور حرف زد که صحبت‌هایش را شمارهٔ جدید اندیشه پویا (شمارهٔ ۷۵) بازنشر کرده است. این بخش پایانی برگرفته از همین بازنشر است.
#سانسور
@kaaghaz
کاغذ
پخش فیلم‌تئاتر چهارراه اثر بهرام بیضایی خبر خوب! پخش آنلاین فیلم‌تئاتر چهارراه بهرام بیضایی. ۵، ۶ و ۷ شهریور ۹:۳۰ شب و ۵:۳۰ صبح به وقت ایران (ساعت‌های پخش ده صبح و شش شب به‌وقتِ غرب امریکا، ۲۷ تا ۲۹ آگست) تماشا در یوتیوب مرکز مطالعات ایرانی دانشگاه استنفورد:…
یادآوری: پخش چهارراه بیضایی از امشب
پخش آنلاین فیلم‌تئاتر چهارراه بهرام بیضایی.
۵، ۶ و ۷ شهریور
۹:۳۰ شب و ۵:۳۰ صبح به وقت ایران
(ساعت‌های پخش ده صبح و شش شب به‌وقتِ غرب امریکا، ۲۷ تا ۲۹ آگست)
تماشا در یوتیوب مرکز مطالعات ایرانی دانشگاه استنفورد:
https://youtube.com/c/StanfordIranianStudiesProgram
@kaaghaz
پخش آنلاین فیلم‌تئاتر چهارراه بهرام بیضایی.
۵، ۶ و ۷ شهریور
۹:۳۰ شب و ۵:۳۰ صبح به وقت ایران
(ساعت‌های پخش ده صبح و شش شب به‌وقتِ غرب امریکا، ۲۷ تا ۲۹ آگست)
تماشا در یوتیوب مرکز مطالعات ایرانی دانشگاه استنفورد:
https://youtube.com/c/StanfordIranianStudiesProgram
@kaaghaz
حمیدرضا صدر: بعد از مرگم منتشر می‌شود
▪️نوشتهٔ فرید دبیرمقدم
▪️آخرین باری که دکتر صدر را دیدم ۴ مهر ۹۷ بود. دو روز مانده بود به مهاجرت خانوادگیشان و دو ماهی می‌شد که از بیماری‌اش خبردار شده بود. دخترش غزاله (که از دوستان عزیز قدیمی‌ام است) و همسرش کلافه بودند. از چهرۀ او هم می‌شد خواند که بی‌حوصله است. با این حال، کمی که گذشت صحبتمان گل انداخت و حدود یک ساعتی گپ زدیم. از کتابی گفت که شروع به نوشتنش کرده بود: «من و اس..». اسمش را دقیق یادم نیست، اما خودش می‌گفت این اسم علمی تودۀ داخل بدنش است و نامش آدم را یاد اسمرالدا، آن دختر کولی در گوژپشت نتردام، می‌اندازد. می‌گفت تازه فهمیده جزئیات در زندگی چقدر مهمند و حالا بهتر متوجه آن ریزه‌کاری‌ها در آثار چخوف می‌شود. پایش را روی فرش کشید و گفت بیست سال است روی این فرش راه می‌رود اما هیچوقت به آن دقت نکرده بوده و حالا تازه آن همه نقش‌ونگار و رنگ را می‌بیند. از تحقیقاتش دربارۀ انواع سوزن زدن گفت: تزریق در ماهیچه با زاویۀ نود درجه، تزریق زیرپوستی با زاویۀ پنج درجه. با تیزبینی خاصی روابط پرستاران و بیماران را تشریح می‌کرد. می‌گفت خوشش می‌آید از این حالت بی‌اعتنایی آنها که بالای سر مریض از زندگی شخصی خودشان حرف می‌زنند، چون اینطوری حس می‌کند آن بیرون زندگی هنوز جریان دارد. ماجرای دستگاه پزشکی گران‌قیمتی را تعریف کرد که آرم جنرال الکتریک را داخل آن دیده بود و عین کارآگاهان بنا کرده بود به کندوکاو که این دستگاه امریکایی چطور به ایران آمده. این‌ها را با همان شور و هیجان معروفش تعریف می‌کرد. می‌گفت همۀ این‌ها را دارم می‌نویسم، همۀ جزئیات ریزی را که فقط وقتی آدم نزدیک مرگ است به چشمش می‌آید. موقع خداحافظی بغلم کرد. گفتم منتظر کتاب جدید هستم. گفت بعد از مرگم منتشر می‌شود.
▪️توضیح کاغذ: این یادداشت پیش از انتشار کتاب از قیطریه تا اورنج‌کانتی و به مناسبت درگذشت حمیدرضا صدر نوشته شده است. قاعدتاً کتابی که توصیفش در این یادداشت آمده همین آخرین کتاب صدر است که این چند روزه منتشر شده، اما بر نویسندهٔ یادداشت و ما معلوم نیست که چقدر محتوای کتاب با توصیفات این متن منطبق است. حمیدرضا صدر در کتاب از بیماری خود نوشته. او می‌خواست این کتاب پس از مرگش منتشر بشود و فصل آخر آن را دخترش به قلم درآورد.
▪️از قیطریه تا اورنج‌کانتی | حمیدرضا صدر | نشر چشمه | ۳۳۴ص. رقعی | ۹۸,۰۰۰ تومان
#یاد #یادداشت #کتاب_تازه
@kaaghaz
▪️نوشتهٔ فرید دبیرمقدم
▪️آخرین باری که دکتر صدر را دیدم ۴ مهر ۹۷ بود. دو روز مانده بود به مهاجرت خانوادگیشان و دو ماهی می‌شد که از بیماری‌اش خبردار شده بود. دخترش غزاله (که از دوستان عزیز قدیمی‌ام است) و همسرش کلافه بودند. از چهرۀ او هم می‌شد خواند که بی‌حوصله است. با این حال، کمی که گذشت صحبتمان گل انداخت و حدود یک ساعتی گپ زدیم. از کتابی گفت که شروع به نوشتنش کرده بود: «من و اس..». اسمش را دقیق یادم نیست، اما خودش می‌گفت این اسم علمی تودۀ داخل بدنش است و نامش آدم را یاد اسمرالدا، آن دختر کولی در گوژپشت نتردام، می‌اندازد. می‌گفت تازه فهمیده جزئیات در زندگی چقدر مهمند و حالا بهتر متوجه آن ریزه‌کاری‌ها در آثار چخوف می‌شود. پایش را روی فرش کشید و گفت بیست سال است روی این فرش راه می‌رود اما هیچوقت به آن دقت نکرده بوده و حالا تازه آن همه نقش‌ونگار و رنگ را می‌بیند. از تحقیقاتش دربارۀ انواع سوزن زدن گفت: تزریق در ماهیچه با زاویۀ نود درجه، تزریق زیرپوستی با زاویۀ پنج درجه. با تیزبینی خاصی روابط پرستاران و بیماران را تشریح می‌کرد. می‌گفت خوشش می‌آید از این حالت بی‌اعتنایی آنها که بالای سر مریض از زندگی شخصی خودشان حرف می‌زنند، چون اینطوری حس می‌کند آن بیرون زندگی هنوز جریان دارد. ماجرای دستگاه پزشکی گران‌قیمتی را تعریف کرد که آرم جنرال الکتریک را داخل آن دیده بود و عین کارآگاهان بنا کرده بود به کندوکاو که این دستگاه امریکایی چطور به ایران آمده. این‌ها را با همان شور و هیجان معروفش تعریف می‌کرد. می‌گفت همۀ این‌ها را دارم می‌نویسم، همۀ جزئیات ریزی را که فقط وقتی آدم نزدیک مرگ است به چشمش می‌آید. موقع خداحافظی بغلم کرد. گفتم منتظر کتاب جدید هستم. گفت بعد از مرگم منتشر می‌شود.
▪️توضیح کاغذ: این یادداشت پیش از انتشار کتاب از قیطریه تا اورنج‌کانتی و به مناسبت درگذشت حمیدرضا صدر نوشته شده است. قاعدتاً کتابی که توصیفش در این یادداشت آمده همین آخرین کتاب صدر است که این چند روزه منتشر شده، اما بر نویسندهٔ یادداشت و ما معلوم نیست که چقدر محتوای کتاب با توصیفات این متن منطبق است. حمیدرضا صدر در کتاب از بیماری خود نوشته. او می‌خواست این کتاب پس از مرگش منتشر بشود و فصل آخر آن را دخترش به قلم درآورد.
▪️از قیطریه تا اورنج‌کانتی | حمیدرضا صدر | نشر چشمه | ۳۳۴ص. رقعی | ۹۸,۰۰۰ تومان
#یاد #یادداشت #کتاب_تازه
@kaaghaz
Telegram
عکس و فایل کاغذ
کتاب هفته: ۱۴ شهریور ۱۴۰۰
▪️قرار بر این بود که کتاب هفته به صورت هفتگی منتشر شود، اما به دلیل روند ناجور کرونا انتشار آن فعلاً نظمی ندارد. مرور فهرست‌وار گزیده کتاب‌های منتشرشده در چند هفتهٔ اخیر. بدون ترتیب:
▪️بانویی از تاکنا/ ماریو بارگاس یوسا/ لیلا حسین‌رشید/نشر نی/ ۱۱۲ص. / ۲۸,۰۰۰ تومان
دومین نمایشنامهٔ یوسا که در دههٔ ۱۹۷۰ نوشته شده. شالودهٔ آن، به گفتهٔ خود یوسا، این است که «داستان‌ها چرا و چگونه به وجود می‌آیند». رگه‌ای خودزندگی‌نامه‌ای هم دارد. از مجموعهٔ «جهان نمایش»، زیر نظر رضا رضایی.
▪️کلکسیون شن/ ایتالو کالوینو/ هاله ناظمی/ نشر هرمس/ ۲۹۰ص. پالتویی/ ۶۰,۰۰۰ تومان
مجموعه‌ای از یادداشت‌های ایتالو کالوینو که از پاریس برای نشریات ایتالیایی می‌فرستاد. مضمون آنها موزه‌های پاریس و ادبیات و پدیده‌های این‌چنینی است، و سبکشان شیوهٔ خاص کالوینوست. گویا از ایتالیایی ترجمه شده.
▪️قدرتهای جهان مطبوعات/ مارتین واکر/ محمد قائد
بررسی بازتاب دههٔ آخر حکومت محمدرضا شاه در دوزاده روزنامهٔ بزرگ جهان. قائد می‌گوید کتاب برای جوانانی که انقلاب را ندیده‌اند جالب است و پاسخ‌های متنوعی دارد برای این پرسش که «چه کسی، یا چه کسانی، زیرآب آن دستگاه را زدند». کتاب اول بار سال ۱۳۸۲ چاپ شده بود.
▪️هزیمت یا شکست رسوای امریکا در ایران/ مایکل له‌دین، ویلیام لوئیس/ احمد سمیعی (گیلانی)/ نشر هرمس/ ۳۱۹ص./ ۸۶,۰۰۰ تومان
پژوهشی که در سال ۱۹۸۰، بلافاصله بعد از انقلاب ایران، انجام شده و علل شکست سیاست‌های امریکا در ایران را بررسی می‌کند و توضیح می‌دهد که «شکست رسوای ما در ایران بحرانی همگانی را در استنباطات سیاسی [...] آشکار می‌سازد». ترجمه در دههٔ شصت انجام و منتشر شده و این چاپ، مگر در پاراگراف آخر مقدمهٔ مترجم، همان است.
▪️گزیده‌ای از سروده‌های رابیندرانات تاگور/ تاگور/ قتح‌الله محتبائی/ نشر هرمس/ ۲۰۰ص. گالینگور/ ۶۰,۰۰۰ تومان
گزیده‌ای از اشعار و چند نمایشنامهٔ رابیندرانات تاگور (از جمله «چیترا») که مجتبائی در جوانی ترجمه کرده بود. او از طریق سرباز هندی در زمان اشغال ایران به دست متفقین با آثار تاگور آشنا شده و آنها را به انگلیسی خوانده و بعضاً ترجمه‌شان را در حاشیهٔ کتاب نوشته بود و بعدها در نشریات منتشر کرده بود. به‌علاوهٔ سرگذشت و مقاله‌ای در اندیشهٔ تاگور.
▪️روزگار نو: خاطرات غلامحسین نامی/ غلامحسین نامی/ نشر نظر/ ۳۱۲ص. وزیری رنگی/ ۱۶۰,۰۰۰ تومان
خاطرات غلامحسین نامی از زندگی شخصی و هنری‌اش. گویا ابتدا به‌صورت گفت‌وگو روایت شده و بعداً متن گفت‌وگو به شکل مکتوب درآمده. با عکس‌ها و تصاویر بسیار جالب تمام‌رنگی.
▪️آخرین واژهٔ داستان دیگری: باستان‌شناسی پس‌ماند (زباله) در مناطق ۷ و ۱۷/ لیلا پاپلی یزدی و همکاران/ نشر نگاه معاصر/ ۱۹۷ص./ ۵۰,۰۰۰ تومان
پژوهشی در زمینهٔ نابراربری در شهر تهران با بررسی دو منطقهٔ ۷ و ۱۷، به شیوهٔ باستان‌شناسی معاصر.
توضیح لیلا پاپلی یزدی دربارهٔ کتاب
▪️جهان‌بینی در ایران پیش از انقلاب: تحلیل ادبی آثار چند نویسنده در بافت تاریخ افکار/ کلاس پدرسن/ احمد سمیعی (گیلانی)/ نشر هرمس/ ۱۲۴ص./ ۳۲,۰۰۰ تومان
▪️هنر تام استالینی: آوانگارد، دیکتاتوری زیبایی‌شناختی، و فراسو/ بوریس گرویس/ اشکان صالحی/ نشر لاهیتا/ ۱۵۶ص. پالتویی/ ۳۵,۰۰۰ تومان
▪️کتاب هفته صرفاً جنبهٔ اطلاع‌رسانی دارد.
#کتاب_هفته
@kaaghaz
▪️قرار بر این بود که کتاب هفته به صورت هفتگی منتشر شود، اما به دلیل روند ناجور کرونا انتشار آن فعلاً نظمی ندارد. مرور فهرست‌وار گزیده کتاب‌های منتشرشده در چند هفتهٔ اخیر. بدون ترتیب:
▪️بانویی از تاکنا/ ماریو بارگاس یوسا/ لیلا حسین‌رشید/نشر نی/ ۱۱۲ص. / ۲۸,۰۰۰ تومان
دومین نمایشنامهٔ یوسا که در دههٔ ۱۹۷۰ نوشته شده. شالودهٔ آن، به گفتهٔ خود یوسا، این است که «داستان‌ها چرا و چگونه به وجود می‌آیند». رگه‌ای خودزندگی‌نامه‌ای هم دارد. از مجموعهٔ «جهان نمایش»، زیر نظر رضا رضایی.
▪️کلکسیون شن/ ایتالو کالوینو/ هاله ناظمی/ نشر هرمس/ ۲۹۰ص. پالتویی/ ۶۰,۰۰۰ تومان
مجموعه‌ای از یادداشت‌های ایتالو کالوینو که از پاریس برای نشریات ایتالیایی می‌فرستاد. مضمون آنها موزه‌های پاریس و ادبیات و پدیده‌های این‌چنینی است، و سبکشان شیوهٔ خاص کالوینوست. گویا از ایتالیایی ترجمه شده.
▪️قدرتهای جهان مطبوعات/ مارتین واکر/ محمد قائد
بررسی بازتاب دههٔ آخر حکومت محمدرضا شاه در دوزاده روزنامهٔ بزرگ جهان. قائد می‌گوید کتاب برای جوانانی که انقلاب را ندیده‌اند جالب است و پاسخ‌های متنوعی دارد برای این پرسش که «چه کسی، یا چه کسانی، زیرآب آن دستگاه را زدند». کتاب اول بار سال ۱۳۸۲ چاپ شده بود.
▪️هزیمت یا شکست رسوای امریکا در ایران/ مایکل له‌دین، ویلیام لوئیس/ احمد سمیعی (گیلانی)/ نشر هرمس/ ۳۱۹ص./ ۸۶,۰۰۰ تومان
پژوهشی که در سال ۱۹۸۰، بلافاصله بعد از انقلاب ایران، انجام شده و علل شکست سیاست‌های امریکا در ایران را بررسی می‌کند و توضیح می‌دهد که «شکست رسوای ما در ایران بحرانی همگانی را در استنباطات سیاسی [...] آشکار می‌سازد». ترجمه در دههٔ شصت انجام و منتشر شده و این چاپ، مگر در پاراگراف آخر مقدمهٔ مترجم، همان است.
▪️گزیده‌ای از سروده‌های رابیندرانات تاگور/ تاگور/ قتح‌الله محتبائی/ نشر هرمس/ ۲۰۰ص. گالینگور/ ۶۰,۰۰۰ تومان
گزیده‌ای از اشعار و چند نمایشنامهٔ رابیندرانات تاگور (از جمله «چیترا») که مجتبائی در جوانی ترجمه کرده بود. او از طریق سرباز هندی در زمان اشغال ایران به دست متفقین با آثار تاگور آشنا شده و آنها را به انگلیسی خوانده و بعضاً ترجمه‌شان را در حاشیهٔ کتاب نوشته بود و بعدها در نشریات منتشر کرده بود. به‌علاوهٔ سرگذشت و مقاله‌ای در اندیشهٔ تاگور.
▪️روزگار نو: خاطرات غلامحسین نامی/ غلامحسین نامی/ نشر نظر/ ۳۱۲ص. وزیری رنگی/ ۱۶۰,۰۰۰ تومان
خاطرات غلامحسین نامی از زندگی شخصی و هنری‌اش. گویا ابتدا به‌صورت گفت‌وگو روایت شده و بعداً متن گفت‌وگو به شکل مکتوب درآمده. با عکس‌ها و تصاویر بسیار جالب تمام‌رنگی.
▪️آخرین واژهٔ داستان دیگری: باستان‌شناسی پس‌ماند (زباله) در مناطق ۷ و ۱۷/ لیلا پاپلی یزدی و همکاران/ نشر نگاه معاصر/ ۱۹۷ص./ ۵۰,۰۰۰ تومان
پژوهشی در زمینهٔ نابراربری در شهر تهران با بررسی دو منطقهٔ ۷ و ۱۷، به شیوهٔ باستان‌شناسی معاصر.
توضیح لیلا پاپلی یزدی دربارهٔ کتاب
▪️جهان‌بینی در ایران پیش از انقلاب: تحلیل ادبی آثار چند نویسنده در بافت تاریخ افکار/ کلاس پدرسن/ احمد سمیعی (گیلانی)/ نشر هرمس/ ۱۲۴ص./ ۳۲,۰۰۰ تومان
▪️هنر تام استالینی: آوانگارد، دیکتاتوری زیبایی‌شناختی، و فراسو/ بوریس گرویس/ اشکان صالحی/ نشر لاهیتا/ ۱۵۶ص. پالتویی/ ۳۵,۰۰۰ تومان
▪️کتاب هفته صرفاً جنبهٔ اطلاع‌رسانی دارد.
#کتاب_هفته
@kaaghaz
کتاب تازه: چهره‌ها و اندیشه‌ها
▪️مجموعه‌ای از شش تک‌نگاری نوشتهٔ نادر انتخابی با نام چهره‌ها و اندیشه‌ها منتشر شد.
▪️بنا به اشارهٔ ناشر در متن پشت جلد، تک‌نگاری‌های این کتاب در حیطهٔ تاریخ اندیشه‌ها قرار می‌گیرد. لوسین فِوْر، مارک بلوک، مارسل گُشه، لئو اشتراوس، برنارد لوئیس، ارنست گلنر و اریک هابزباوم هفت نویسنده و پژوهشگر برجستهٔ علوم انسانی در قرن بیستم هستند که نویسنده با نگاهی انتقادی به سیر زندگی و افکار آنها پرداخته است.
▪️چهار مقالهٔ کتاب در شماره‌های پیشین فصلنامهٔ نگاه نو و یک مقاله در ارج‌نامهٔ عزت‌الله فولادوند منتشر شده بود. نویسنده در مقدمه یادآوری کرده است که این مقالات بازبینی و بازنویسی شده‌اند و در مواردی محور بحث در آنها تغییر کرده است. از این‌ها گذشته، اولین و بلندترین مقالهٔ کتاب، با عنوان «انال در پرتو نامه‌های مارک بلوک و لوسین فِوْر»، برای اولین بار منتشر می‌شود.
▪️در تک‌نگاری اول، انتخابی –با بیانی خواندنی– نه‌فقط اندیشهٔ بلوک و فور را شرح می‌دهد، که از خلال کتاب ِسه جلدی نامه‌های این دو، کم‌وبیش به چندوچون شکل‌گیری نشریه و مکتب تاریخ‌نگاری انال می‌پردازد و تفاوت‌های فکری و عقیدتی آنها را نشان می‌دهد و به نسبت آنها با مکاتب تاریخ‌نگاری پیش از خود اشاره می‌کند.
▪️تک‌نگاری چهارم دربارهٔ برنارد لوئیس یکی از دو متن بلند کتاب است. انتخابی ابتدا زمینه‌های پژوهشی برنارد لوئیس، شرق‌شناس انگلیسی، را شرح می‌دهد و سپس با لحنی نسبتاً تند به نقش او در سیاست دولت‌های نومحافظه‌کار امریکا در خاورمیانه می‌تازد.
▪️کتاب را نشر گزیده‌کار و خوش‌ذوق فنجان به شکلی شایسته منتشر کرده و در لب‌برگردان آن از انتشار چند کتاب جالب توجه دیگر خبر داده است.
▪️تصویر فهرست، پیش‌گفتار و لب‌برگردان کتاب
▪️چهره‌ها و اندیشه‌ها: درآمدی بر زندگی و اندیشهٔ هفت دانشور | نادر انتخابی | نشر فنجان | ۲۷۴ص. رقعی | ۸۵,۰۰۰ تومان
#معرفی_کتاب_تازه
@kaaghaz
▪️مجموعه‌ای از شش تک‌نگاری نوشتهٔ نادر انتخابی با نام چهره‌ها و اندیشه‌ها منتشر شد.
▪️بنا به اشارهٔ ناشر در متن پشت جلد، تک‌نگاری‌های این کتاب در حیطهٔ تاریخ اندیشه‌ها قرار می‌گیرد. لوسین فِوْر، مارک بلوک، مارسل گُشه، لئو اشتراوس، برنارد لوئیس، ارنست گلنر و اریک هابزباوم هفت نویسنده و پژوهشگر برجستهٔ علوم انسانی در قرن بیستم هستند که نویسنده با نگاهی انتقادی به سیر زندگی و افکار آنها پرداخته است.
▪️چهار مقالهٔ کتاب در شماره‌های پیشین فصلنامهٔ نگاه نو و یک مقاله در ارج‌نامهٔ عزت‌الله فولادوند منتشر شده بود. نویسنده در مقدمه یادآوری کرده است که این مقالات بازبینی و بازنویسی شده‌اند و در مواردی محور بحث در آنها تغییر کرده است. از این‌ها گذشته، اولین و بلندترین مقالهٔ کتاب، با عنوان «انال در پرتو نامه‌های مارک بلوک و لوسین فِوْر»، برای اولین بار منتشر می‌شود.
▪️در تک‌نگاری اول، انتخابی –با بیانی خواندنی– نه‌فقط اندیشهٔ بلوک و فور را شرح می‌دهد، که از خلال کتاب ِسه جلدی نامه‌های این دو، کم‌وبیش به چندوچون شکل‌گیری نشریه و مکتب تاریخ‌نگاری انال می‌پردازد و تفاوت‌های فکری و عقیدتی آنها را نشان می‌دهد و به نسبت آنها با مکاتب تاریخ‌نگاری پیش از خود اشاره می‌کند.
▪️تک‌نگاری چهارم دربارهٔ برنارد لوئیس یکی از دو متن بلند کتاب است. انتخابی ابتدا زمینه‌های پژوهشی برنارد لوئیس، شرق‌شناس انگلیسی، را شرح می‌دهد و سپس با لحنی نسبتاً تند به نقش او در سیاست دولت‌های نومحافظه‌کار امریکا در خاورمیانه می‌تازد.
▪️کتاب را نشر گزیده‌کار و خوش‌ذوق فنجان به شکلی شایسته منتشر کرده و در لب‌برگردان آن از انتشار چند کتاب جالب توجه دیگر خبر داده است.
▪️تصویر فهرست، پیش‌گفتار و لب‌برگردان کتاب
▪️چهره‌ها و اندیشه‌ها: درآمدی بر زندگی و اندیشهٔ هفت دانشور | نادر انتخابی | نشر فنجان | ۲۷۴ص. رقعی | ۸۵,۰۰۰ تومان
#معرفی_کتاب_تازه
@kaaghaz
Telegram
عکس و فایل کاغذ
کتاب تازه: چهره‌ها و اندیشه‌ها
انتشار ملکوت با سانسور و بی‌اجازه
▪️بعد از چند سال، داستان بلند ملکوت تجدید چاپ شد. این داستان معروف‌ترین اثر بهرام صادقی است و قبلاً انتشارات زمان آن را منتشر می‌کرد.
ملکوت | بهرام صادقی | انتشارات معین | ۱۱۴ص. رقعی | ۲۷,۰۰۰ تومان
▪️توضیح مهران موسوی: یکی از دوستان بررسی کرده و دیده این نسخه‌ی جدید سانسور داره. ضمن اینکه ظاهراً خونواده‌ی صادقی هم در جریان این تجدید چاپ نیستن. چطور یه ناشری به خودش اجازه می‌ده کتابی رو که نویسنده‌ش غایبه سانسور کنه؟ نشر نگاه هم با آثار ساعدی همین‌کارو کرده.
▪️توضیح بعدی کاغذ: گویا نیلوفر صادقی، دختر بهرام صادقی، از انتشار کتاب مطلع است و تصویر کتاب را در اینستاگرام خود منتشر کرده. اما مشخص نیست که انتشار کتاب با کسب اجازه بوده یا نه.
دو مورد از سانسورها، از اینستاگرام میلاد ظریف
(نسخه‌ای که حذفیات بیشتری دارد مربوط به چاپ پیشین کتاب است).
#سانسور
@kaaghaz
▪️بعد از چند سال، داستان بلند ملکوت تجدید چاپ شد. این داستان معروف‌ترین اثر بهرام صادقی است و قبلاً انتشارات زمان آن را منتشر می‌کرد.
ملکوت | بهرام صادقی | انتشارات معین | ۱۱۴ص. رقعی | ۲۷,۰۰۰ تومان
▪️توضیح مهران موسوی: یکی از دوستان بررسی کرده و دیده این نسخه‌ی جدید سانسور داره. ضمن اینکه ظاهراً خونواده‌ی صادقی هم در جریان این تجدید چاپ نیستن. چطور یه ناشری به خودش اجازه می‌ده کتابی رو که نویسنده‌ش غایبه سانسور کنه؟ نشر نگاه هم با آثار ساعدی همین‌کارو کرده.
▪️توضیح بعدی کاغذ: گویا نیلوفر صادقی، دختر بهرام صادقی، از انتشار کتاب مطلع است و تصویر کتاب را در اینستاگرام خود منتشر کرده. اما مشخص نیست که انتشار کتاب با کسب اجازه بوده یا نه.
دو مورد از سانسورها، از اینستاگرام میلاد ظریف
(نسخه‌ای که حذفیات بیشتری دارد مربوط به چاپ پیشین کتاب است).
#سانسور
@kaaghaz
شاهکار هنری یا طرح جلد؟
ناشران ایرانی با تبر افتاده‌اند به جان تاریخ هنر. یعنی آثار هنری برجستهٔ تاریخ بازیچهٔ مدیران هنری ناشران شده است و هر جا چشمهٔ قریحه‌شان می‌خشکد دست در انبان تاریخ هنر می‌کنند و شاهکاری را بجا و نابجا، مربوط و نامربوط، بر جلد می‌نشانند. مدیران نشر هم به دلایل مختلف استقبال می‌کنند؛ مهم‌تر از همه «به‌صرفه است».
بی‌تردید گاهی پیش می‌آید که اثری هنری بر جلد کتابی خوش بنشیند، اما نه در این حدی که در بازار کتاب ایران در این روزها می‌بینیم. این به ابتذال کشیدن میراث هنرمندان است، تقلیل دادن آنها است به طرح جلد کتاب. حالا اگر به فارسی‌زبانان به‌فرض گرنیکا (پیکاسو)، شب پرستاره (ونگوگ)، عشاق (مگریت)، پدر و مادرم (هاکنی) و [حالا هم] تولد ونوس (بوتیچلی) را نشان بدهید و خالقشان را سراغ بگیرید، یحتمل می‌گویند طرح جلد فلان کتاب (یا کتاب‌ها!) است.
مشخص نیست در این وضع مدیران نشر سهم بیشتری دارند یا گرافیست‌ها و مدیران هنری ناشران. به‌هرحال، هر دو گروه سهمی دارند. در این سال‌ها طراحی کتاب از جهاتی رشد چشمگیری داشته، اما خلاقیت –مخصوصاً در طرح جلد– هر روز کمتر به چشم می‌خورد.
#نقد
@kaaghaz
ناشران ایرانی با تبر افتاده‌اند به جان تاریخ هنر. یعنی آثار هنری برجستهٔ تاریخ بازیچهٔ مدیران هنری ناشران شده است و هر جا چشمهٔ قریحه‌شان می‌خشکد دست در انبان تاریخ هنر می‌کنند و شاهکاری را بجا و نابجا، مربوط و نامربوط، بر جلد می‌نشانند. مدیران نشر هم به دلایل مختلف استقبال می‌کنند؛ مهم‌تر از همه «به‌صرفه است».
بی‌تردید گاهی پیش می‌آید که اثری هنری بر جلد کتابی خوش بنشیند، اما نه در این حدی که در بازار کتاب ایران در این روزها می‌بینیم. این به ابتذال کشیدن میراث هنرمندان است، تقلیل دادن آنها است به طرح جلد کتاب. حالا اگر به فارسی‌زبانان به‌فرض گرنیکا (پیکاسو)، شب پرستاره (ونگوگ)، عشاق (مگریت)، پدر و مادرم (هاکنی) و [حالا هم] تولد ونوس (بوتیچلی) را نشان بدهید و خالقشان را سراغ بگیرید، یحتمل می‌گویند طرح جلد فلان کتاب (یا کتاب‌ها!) است.
مشخص نیست در این وضع مدیران نشر سهم بیشتری دارند یا گرافیست‌ها و مدیران هنری ناشران. به‌هرحال، هر دو گروه سهمی دارند. در این سال‌ها طراحی کتاب از جهاتی رشد چشمگیری داشته، اما خلاقیت –مخصوصاً در طرح جلد– هر روز کمتر به چشم می‌خورد.
#نقد
@kaaghaz