تخفیف پاییزهٔ کتاب از ۲۹ آبان
▪️طرح پاییزهٔ کتاب از ۲۹ آبان تا ۳ آذر برگزار می‌شود.
▪️بر اساس این طرح، می‌توانید از کتابفروشی‌های عضو طرح (تا سقف خرید هر نفر ۳۰۰,۰۰۰ تومان) با ۲۰٪ تخفیف برای کتابهای تألیفی و ۱۵٪ تخفیف برای کتابهای ترجمه (سقف یارانهٔ ۶۰,۰۰۰ تومان) کتاب بخرید.
▪️کتابفروشی‌های عضو را به تفکیک استان اینجا+ ببینید.
#خبر
@kaaghaz
▪️طرح پاییزهٔ کتاب از ۲۹ آبان تا ۳ آذر برگزار می‌شود.
▪️بر اساس این طرح، می‌توانید از کتابفروشی‌های عضو طرح (تا سقف خرید هر نفر ۳۰۰,۰۰۰ تومان) با ۲۰٪ تخفیف برای کتابهای تألیفی و ۱۵٪ تخفیف برای کتابهای ترجمه (سقف یارانهٔ ۶۰,۰۰۰ تومان) کتاب بخرید.
▪️کتابفروشی‌های عضو را به تفکیک استان اینجا+ ببینید.
#خبر
@kaaghaz
هنر کتاب‌پردازی، عهد و جایزهٔ بوکر ۲۰۲۱
▪️هرچند صنعت چاپ جای هنرِ کتاب‌پردازی دستی و سنتی را گرفته، همچنان کارگاه‌های کتاب‌پردازی و چاپ دستی در جهان وجود دارند. البته این کارگاه‌ها صرفاً نسخه‌هایی با تیراژ محدود و کلکسیونی تولید می‌کنند. از جمله نسخه‌های ویژه از کتاب‌هایی که به فهرست نهایی بوکر راه یافته‌اند.
▪️حالا بیش از سی سال است که کتاب‌پردازان بلافاصله بعد از اعلام فهرست نهایی بوکر دست به کار می‌شوند و نسخه‌ای از کتابهای این فهرست طراحی می‌کنند. این نسخه در روز مراسم بوکر به نویسندگان اهدا می‌شود. اگرچه در شرایط عادی طراحی این نسخه‌ها به سه‌چهار ماه زمان نیاز دارد، طراحان کتابهای بوکر به‌ناچار ظرف شش هفته باید کار را به انجام برسانند. جالب اینکه طراحی و ساخت هر کتاب ۲۵ مرحله را از سر می‌گذراند، از جمله طراحی لبهٔ کتاب.
▪️تصویر بالا نسخهٔ طراحی‌شدهٔ کتاب عهد است که امسال جایزهٔ بوکر را برد. این نسخه را کیت هالند، طراح و صحاف انگلیسی، طراحی کرده است.
▫️تصاویر دیگری از کتاب و مراحل ساخت آن را اینجا ببینید.
▫️تصویر تک‌نسخهٔ کاندیداهای دیگر بوکر امسال را ببینید.
#هنر_کتاب_پردازی
@kaaghaz
▪️هرچند صنعت چاپ جای هنرِ کتاب‌پردازی دستی و سنتی را گرفته، همچنان کارگاه‌های کتاب‌پردازی و چاپ دستی در جهان وجود دارند. البته این کارگاه‌ها صرفاً نسخه‌هایی با تیراژ محدود و کلکسیونی تولید می‌کنند. از جمله نسخه‌های ویژه از کتاب‌هایی که به فهرست نهایی بوکر راه یافته‌اند.
▪️حالا بیش از سی سال است که کتاب‌پردازان بلافاصله بعد از اعلام فهرست نهایی بوکر دست به کار می‌شوند و نسخه‌ای از کتابهای این فهرست طراحی می‌کنند. این نسخه در روز مراسم بوکر به نویسندگان اهدا می‌شود. اگرچه در شرایط عادی طراحی این نسخه‌ها به سه‌چهار ماه زمان نیاز دارد، طراحان کتابهای بوکر به‌ناچار ظرف شش هفته باید کار را به انجام برسانند. جالب اینکه طراحی و ساخت هر کتاب ۲۵ مرحله را از سر می‌گذراند، از جمله طراحی لبهٔ کتاب.
▪️تصویر بالا نسخهٔ طراحی‌شدهٔ کتاب عهد است که امسال جایزهٔ بوکر را برد. این نسخه را کیت هالند، طراح و صحاف انگلیسی، طراحی کرده است.
▫️تصاویر دیگری از کتاب و مراحل ساخت آن را اینجا ببینید.
▫️تصویر تک‌نسخهٔ کاندیداهای دیگر بوکر امسال را ببینید.
#هنر_کتاب_پردازی
@kaaghaz
ای خداوند، کین این مرگ بستان از آن‌کس که سبب‌سازش بود
ای خاک که از این خون نوشیدی،
کین این مرگ بستان از آن‌کس که از این خون نوشید.
بادا که آسمان به رخشهٔ آذرخشی جان از کشنده بستاند
یا خود زمین دهان بگشاید و او را فرو بلعد.
پاره‌ای از کتاب:
▫️ریچارد سوم | شکسپیر | عبدالله کوثری | نشر نی | ۲۵۶ص. گالینگور تحریر | ۸۰,۰۰۰ تومان
▫️تصویرسازی «دیوید گَریک در نقش ریچارد سوم» اثر ویلیام هوگارت (منبع و اطلاعات بیشتر).
#بریده_کتاب #هنر_تصویرسازی
ای خاک که از این خون نوشیدی،
کین این مرگ بستان از آن‌کس که از این خون نوشید.
بادا که آسمان به رخشهٔ آذرخشی جان از کشنده بستاند
یا خود زمین دهان بگشاید و او را فرو بلعد.
پاره‌ای از کتاب:
▫️ریچارد سوم | شکسپیر | عبدالله کوثری | نشر نی | ۲۵۶ص. گالینگور تحریر | ۸۰,۰۰۰ تومان
▫️تصویرسازی «دیوید گَریک در نقش ریچارد سوم» اثر ویلیام هوگارت (منبع و اطلاعات بیشتر).
#بریده_کتاب #هنر_تصویرسازی
«اطلس ملکوت»؛ نوشتهٔ پدرام حق‌دوست
روایت یازدهم
یادداشت روایت کاغذ | پدرام حق‌دوست متولد مرداد ۱۳۷۵ است و دانشجوی کارشناسی ارشد ادبیات نمایشی. پیش‌تر چند داستان کوتاه از او در وب‌سایت نبشت منتشر شده است.
از متن داستان | همسایۀ دیوار‌به‌دیوارِ آقای دال اطمینان دارد که دقیقاً رأس ساعت هشت و ده دقیقۀ صبح صدای اَخ‌و‌تفِ او را شنیده. خانم همسایه خاطرش هست که مجبور شده صدای تلویزیون را بیشتر کند، چون دال خوش‌خوشک آواز می‌خوانده و بشکن می‌زده. خانم همسایه می‌گوید: «بعد از اینکه با مشت به دیوار کوبیدم، لجش گرفت. مردکِ الدنگ مخصوصاً تحریر‌ها را با صدای زیر‌تری می‌خواند.» کینۀ همسایه‌ها از دال البته به همین یکی ختم نمی‌شود. جوانک دانشجوی واحد روبه‌رو هم ادعا دارد که دال چند باری خواسته به‌بهانۀ بَنگ دستمالیش کند.
داستان را اینجا+ بخوانید
#روایت_کاغذ
نویسنده: پدرام حق‌دوست
زیرنظر مهران موسوی
عکس از لی جِفریز
@kaaghaz
روایت یازدهم
یادداشت روایت کاغذ | پدرام حق‌دوست متولد مرداد ۱۳۷۵ است و دانشجوی کارشناسی ارشد ادبیات نمایشی. پیش‌تر چند داستان کوتاه از او در وب‌سایت نبشت منتشر شده است.
از متن داستان | همسایۀ دیوار‌به‌دیوارِ آقای دال اطمینان دارد که دقیقاً رأس ساعت هشت و ده دقیقۀ صبح صدای اَخ‌و‌تفِ او را شنیده. خانم همسایه خاطرش هست که مجبور شده صدای تلویزیون را بیشتر کند، چون دال خوش‌خوشک آواز می‌خوانده و بشکن می‌زده. خانم همسایه می‌گوید: «بعد از اینکه با مشت به دیوار کوبیدم، لجش گرفت. مردکِ الدنگ مخصوصاً تحریر‌ها را با صدای زیر‌تری می‌خواند.» کینۀ همسایه‌ها از دال البته به همین یکی ختم نمی‌شود. جوانک دانشجوی واحد روبه‌رو هم ادعا دارد که دال چند باری خواسته به‌بهانۀ بَنگ دستمالیش کند.
داستان را اینجا+ بخوانید
#روایت_کاغذ
نویسنده: پدرام حق‌دوست
زیرنظر مهران موسوی
عکس از لی جِفریز
@kaaghaz
کتاب تازه: جاسوسی که سقوط کرد
▪️چگونه حملهٔ مصری‌ها به اسرائیل در روز یوم کیپور ۱۹۷۳ (آن‌طور که مصری‌هاانتظارش را می‌کشیدند) پیروزی بزرگی برای آنان به ارمغان نیاورد؟ پس‌ِپشت این ماجرا داستان جاسوسی مرموزی وجود دارد که تا چند دههٔ بعد برملا نشد. در سال ۲۰۰۲، مورخی به نام آرون برِگمان فاش کرد که جاسوسی به نام اشرف مروان خبر حملهٔ اعراب را به موساد رسانده بود. این «جاسوسِ خودخوانده» داماد جمال عبدالناصر بود و پس از مرگ او به مقام مشاور جانشینش، انور سادات، رسیده بود.
▪️پس از افشای نام مروان، طولی نکشید که او با برِگمان تماس گرفت و تا پنج سال پس از آن با این مورخ در ارتباط بود و کم‌کم به دوست یکدیگر بدل شدند. این دوستی تا سال ۲۰۰۷ ادامه داشت و درست در روزی که این دو –به خواست مروان– قرار ملاقاتی را تنظیم کرده بودند خبر سقوط «فرشته»* از بالکن خانه‌اش در لندن به برگمان رسید.
▪️کتاب جاسوسی که سقوط کرد روایت آرون برگمان از فعالیت‌های مروان است و شرح روابط پنج ساله‌شان –داستان یکی از مسئولان رده‌بالای مصر که به استخدام سازمان اطلاعاتی اسرائیل (موساد) درآمد.
▪️گذشته از اهمیت تاریخی ماجرا، کتاب تنه به رمان‌های جاسوسی لوکاره می‌زند و طیف مخاطبانش علاوه بر علاقه‌مندان به تاریخ، دوستداران رمان‌های جاسوسی هم می‌توانند باشند.
*نام مستعار مروان در موساد.
▫️جاسوسی که سقوط کرد | آرون برِگمان | مهدی نوری | نشر ماهی | ۱۲۴ص. رقعی، بالک | ۴۰,۰۰۰ تومان
▫️Original title:
The spy who fell to earth (2016), Ahron Bregman
#معرفی_کتاب_تازه #پیشنهاد_کتاب
@kaaghaz
▪️چگونه حملهٔ مصری‌ها به اسرائیل در روز یوم کیپور ۱۹۷۳ (آن‌طور که مصری‌هاانتظارش را می‌کشیدند) پیروزی بزرگی برای آنان به ارمغان نیاورد؟ پس‌ِپشت این ماجرا داستان جاسوسی مرموزی وجود دارد که تا چند دههٔ بعد برملا نشد. در سال ۲۰۰۲، مورخی به نام آرون برِگمان فاش کرد که جاسوسی به نام اشرف مروان خبر حملهٔ اعراب را به موساد رسانده بود. این «جاسوسِ خودخوانده» داماد جمال عبدالناصر بود و پس از مرگ او به مقام مشاور جانشینش، انور سادات، رسیده بود.
▪️پس از افشای نام مروان، طولی نکشید که او با برِگمان تماس گرفت و تا پنج سال پس از آن با این مورخ در ارتباط بود و کم‌کم به دوست یکدیگر بدل شدند. این دوستی تا سال ۲۰۰۷ ادامه داشت و درست در روزی که این دو –به خواست مروان– قرار ملاقاتی را تنظیم کرده بودند خبر سقوط «فرشته»* از بالکن خانه‌اش در لندن به برگمان رسید.
▪️کتاب جاسوسی که سقوط کرد روایت آرون برگمان از فعالیت‌های مروان است و شرح روابط پنج ساله‌شان –داستان یکی از مسئولان رده‌بالای مصر که به استخدام سازمان اطلاعاتی اسرائیل (موساد) درآمد.
▪️گذشته از اهمیت تاریخی ماجرا، کتاب تنه به رمان‌های جاسوسی لوکاره می‌زند و طیف مخاطبانش علاوه بر علاقه‌مندان به تاریخ، دوستداران رمان‌های جاسوسی هم می‌توانند باشند.
*نام مستعار مروان در موساد.
▫️جاسوسی که سقوط کرد | آرون برِگمان | مهدی نوری | نشر ماهی | ۱۲۴ص. رقعی، بالک | ۴۰,۰۰۰ تومان
▫️Original title:
The spy who fell to earth (2016), Ahron Bregman
#معرفی_کتاب_تازه #پیشنهاد_کتاب
@kaaghaz
Telegram
عکس و فایل کاغذ
جاسوسی که سقوط کرد
مجنون، پیش و پس از لیلی. از نسخهٔ چاپ سنگی لیلی و مجنون اثر فضولی، چاپ تبریز، ۱۸۵۸./ نقل از برنا ایزدپناه
#هنر_تصویرسازی
@kaaghaz
#هنر_تصویرسازی
@kaaghaz
کتاب تازه: دیدار دوباره در کافه اروپا
▫️معرفی از سارا احمدی
▪️کتاب جدید اسلاونکا دراکولیچ منتشر شد.
▪️این کتاب را می‌توان دنبالۀ منطقی کافه اروپا دانست. نویسنده در آن کتاب خوش‌بینانه به انتظار تغییرات بزرگ در روند زندگی مردم کشورهای اروپای شرقی نشسته بود و با پیوستن به اتحادیهٔ اروپا، دروازهٔ بهشت را به روی مردم گشوده می‌دید. حال، در شرایطی که اتحادیۀ اروپا نامتحدتر از هر زمان دیگری به نظر می‌رسد، از زوایای مختلف به نظاره و روایت زندگی مردم کشورهای بلوک شرق پرداخته است.
در نگاه راوی این کتاب واقع‌بینی نومیدانه‌ای جای خوش‌بینی امیدوارانهٔ راوی کافه اروپا را گرفته است. به گمان این راوی، مردم کشورهای سابقاً کمونیستی اکنون شهروند درجه دو اتحادیهٔ اروپا محسوب می‌شوند.
▪️دراکولیچ چند ماه پیش در نشستی مضمون این کتاب را اینگونه توصیف کرده بود: «کافه یک نهاد تیپیک اروپاییه. من به همین دلیل اسم کتاب رو کافه گذاشتم. وقتی کافه اروپا رو می‌نوشتم، می‌خواستم ببینم که زندگی روزمره درست بعد از سال ۱۹۸۹ چه شکلی شده. و دیدار دوباره در کافه اروپا رو نوشتم تا ببینم از وقتی کافه اروپا رو نوشته‌ام چیزها چقدر تغییر کرده‌اند. چیزهایی رو ببینم که اون روزها نمی‌دیدم. اون ایام یه جور توقع و باور در کار بود. امید داشتیم همه‌چیز یکباره بهتر بشه. در واقع می‌شه یه رژیم سیاسی رو یک‌شبه عوض کرد، اقتصاد هم بالاخره یک‌مدت زمان می‌بره، اما چیزی هست که من اسمش رو می‌گذارم ذهنیت یا طرز تفکر. این یکی به این زودی‌ها و آسونی‌ها عوض نمی‌شه، برای این یکی باید چندین نسل بگذره.».
▪️دراکولیچ در این جستارها با توصیف جزئی یک عکس، رخدادی تاریخی، شرح خاطره یا اتفاقی پیش‌پاافتاده و مسئله‌ای روزمره آغاز می‌کند و از خلال آن به واقعیت اجتماعی بنیادینی می‌پردازد که در پس‌ِپشت تمام این رخدادها و مسائل به‌ظاهر معمولی و روزمره پنهان شده است.
▪️نسخۀ اصلی این کتاب پانزده جستار دارد، اما دو جستارِ ششم و دوازدهم (بیش از ۳۰ صفحه از کتاب) در ترجمۀ فارسی حذف شده است: جستار «زنان، آزارجنسی، شرق، غرب» دربارهٔ پویش من هم است و تأثیرات آن را در اروپای غربی و شرقی مقایسه می‌کند؛ و جستار «هولوکاست و خاطره‌دزدی» به اقدامات به‌ظاهر جهت‌داری می‌پردازد که برای ستردن خاطرهٔ هولوکاست و نسل‌کشی یهودیان در اروپا انجام گرفته است. ناشر به حذف این دو فصل و علت آن هیچ اشاره‌ای نکرده است.
▫️دیدار دوباره در کافه اروپا | اسلاونکا دراکولیچ | سحر مرعشی | نشر گمان | ۲۲۸ ص. پالتویی بالک | ۶۰,۰۰۰ تومان
▫️ Original title:
Café Europa revisited (2021), Slavenka Drakulich
#معرفی_کتاب_تازه
@kaaghaz
▫️معرفی از سارا احمدی
▪️کتاب جدید اسلاونکا دراکولیچ منتشر شد.
▪️این کتاب را می‌توان دنبالۀ منطقی کافه اروپا دانست. نویسنده در آن کتاب خوش‌بینانه به انتظار تغییرات بزرگ در روند زندگی مردم کشورهای اروپای شرقی نشسته بود و با پیوستن به اتحادیهٔ اروپا، دروازهٔ بهشت را به روی مردم گشوده می‌دید. حال، در شرایطی که اتحادیۀ اروپا نامتحدتر از هر زمان دیگری به نظر می‌رسد، از زوایای مختلف به نظاره و روایت زندگی مردم کشورهای بلوک شرق پرداخته است.
در نگاه راوی این کتاب واقع‌بینی نومیدانه‌ای جای خوش‌بینی امیدوارانهٔ راوی کافه اروپا را گرفته است. به گمان این راوی، مردم کشورهای سابقاً کمونیستی اکنون شهروند درجه دو اتحادیهٔ اروپا محسوب می‌شوند.
▪️دراکولیچ چند ماه پیش در نشستی مضمون این کتاب را اینگونه توصیف کرده بود: «کافه یک نهاد تیپیک اروپاییه. من به همین دلیل اسم کتاب رو کافه گذاشتم. وقتی کافه اروپا رو می‌نوشتم، می‌خواستم ببینم که زندگی روزمره درست بعد از سال ۱۹۸۹ چه شکلی شده. و دیدار دوباره در کافه اروپا رو نوشتم تا ببینم از وقتی کافه اروپا رو نوشته‌ام چیزها چقدر تغییر کرده‌اند. چیزهایی رو ببینم که اون روزها نمی‌دیدم. اون ایام یه جور توقع و باور در کار بود. امید داشتیم همه‌چیز یکباره بهتر بشه. در واقع می‌شه یه رژیم سیاسی رو یک‌شبه عوض کرد، اقتصاد هم بالاخره یک‌مدت زمان می‌بره، اما چیزی هست که من اسمش رو می‌گذارم ذهنیت یا طرز تفکر. این یکی به این زودی‌ها و آسونی‌ها عوض نمی‌شه، برای این یکی باید چندین نسل بگذره.».
▪️دراکولیچ در این جستارها با توصیف جزئی یک عکس، رخدادی تاریخی، شرح خاطره یا اتفاقی پیش‌پاافتاده و مسئله‌ای روزمره آغاز می‌کند و از خلال آن به واقعیت اجتماعی بنیادینی می‌پردازد که در پس‌ِپشت تمام این رخدادها و مسائل به‌ظاهر معمولی و روزمره پنهان شده است.
▪️نسخۀ اصلی این کتاب پانزده جستار دارد، اما دو جستارِ ششم و دوازدهم (بیش از ۳۰ صفحه از کتاب) در ترجمۀ فارسی حذف شده است: جستار «زنان، آزارجنسی، شرق، غرب» دربارهٔ پویش من هم است و تأثیرات آن را در اروپای غربی و شرقی مقایسه می‌کند؛ و جستار «هولوکاست و خاطره‌دزدی» به اقدامات به‌ظاهر جهت‌داری می‌پردازد که برای ستردن خاطرهٔ هولوکاست و نسل‌کشی یهودیان در اروپا انجام گرفته است. ناشر به حذف این دو فصل و علت آن هیچ اشاره‌ای نکرده است.
▫️دیدار دوباره در کافه اروپا | اسلاونکا دراکولیچ | سحر مرعشی | نشر گمان | ۲۲۸ ص. پالتویی بالک | ۶۰,۰۰۰ تومان
▫️ Original title:
Café Europa revisited (2021), Slavenka Drakulich
#معرفی_کتاب_تازه
@kaaghaz
Telegram
عکس و فایل کاغذ
دیدار دوباره در کافه اروپا
Forwarded from فصلنامهٔ نگاه‌نو
سلام . روز و شب خوش . بهای کاغذی که نگاه نو شماره ی ۱۳۰ را روی آن چاپ کردیم هر کیلو ۵۱۵۰ تومان بود . بهای همین کاغذ ، برای شماره ی ۱۳۱ ، هر کیلو ۳۳۰۰۰ تومان است ! باورنکردنی است ، ولی واقعیت دارد .
برای اینکه انتشار نگاه نو متوقف نشود چه توصیه یا توصیه هایی می‌فرمایید ؟
اگر توصیه‌ای دارید به نگاه‌نو ایمیل بفرمایید.
Negahenou.jou@gmail.com
با ارادت ، علی میرزایی
1400/9/14
برای اینکه انتشار نگاه نو متوقف نشود چه توصیه یا توصیه هایی می‌فرمایید ؟
اگر توصیه‌ای دارید به نگاه‌نو ایمیل بفرمایید.
Negahenou.jou@gmail.com
با ارادت ، علی میرزایی
1400/9/14
کتاب تازه: ببر پشت دروازه
▪️ببر پشت دروازه، شاهکار ژان ژیرودو، با ترجمهٔ عبدالله کوثری منتشر شد.
▪️این نمایشنامهٔ درخشان خوانشی مدرن از داستان اسطوره‌ای جنگ تروا است و داستان آن در شهر تروا، یک روز پیش از در گرفتن جنگ با یونانیان، می‌گذرد. اگر در افسانه‌ها تلاش اودیسه برای بازگرداندن هلن به یونان ناکام می‌ماند و جنگ رقم می‌خورد، اینجا هکتور (شاهزاده و جنگاور تروا) است که در برقراری صلح می‌کوشد، به‌رغم "مردان" دیگر که جنگ را تقدیر محتوم می‌دانند –در ببرهای پشت دروازه، جنگ چهرهٔ زنانه ندارد.
▪️ژیرودو ببر پشت دروازه را در ۱۹۳۵ نوشت و سیاستمداران و روشنفکران را به باد انتقاد گرفت که جهان را در آغاز قرن به جنگی گرفتار کرده بودند و باز به جنگ دیگری رهنمون می‌کردند. اسطوره به واقعیت می‌پیوندد؛ همگان جنگ را سرنوشت دوران می‌دانند، اما ژیرودو سرنوشت را همچون ببری توصیف می‌کند که پشت دروازه خفته است و بیدار نمی‌شود مگر به ضرب «سیخونک‌های احکام جزمی».
▪️ببر پشت دروازه نمایشنامه‌ای خواندنی است، اما کوثری به‌وضوح شیوه‌ای را برای ترجمه اتخاذ کرده که به‌خوبی قابلیت اجرا داشته باشد.
▪️ژیرودو نام این اثر را جنگ تروا رخ نخواهد داد گذاشته بود، اما کریستوفر فرای (مترجم انگلیسی که خود نمایشنامه‌نویس مشهوری بود) عنوان اخیر را بر ترجمهٔ خود گذاشت. ترجمهٔ فارسی بر اساس همین ترجمهٔ فرای است.
▪️این اثر نوزدهمین کتابی است که نشر نی در مجموعهٔ تازه‌ای به نام جهان نمایش، زیر نظر رضا رضایی، منتشر کرده است.
▫️ببر پشت دروازه | ژان ژیرودو | عبدالله کوثری | نشر نی | ۱۲۲ص. رقعی | ۳۸,۰۰۰ تومان
▫️Original title:
Tiger at the gate (1935), By Jean Giraudoux, Translated into English by Christopher Fry
#معرفی_کتاب_تازه #پیشنهاد_کتاب
@kaaghaz
▪️ببر پشت دروازه، شاهکار ژان ژیرودو، با ترجمهٔ عبدالله کوثری منتشر شد.
▪️این نمایشنامهٔ درخشان خوانشی مدرن از داستان اسطوره‌ای جنگ تروا است و داستان آن در شهر تروا، یک روز پیش از در گرفتن جنگ با یونانیان، می‌گذرد. اگر در افسانه‌ها تلاش اودیسه برای بازگرداندن هلن به یونان ناکام می‌ماند و جنگ رقم می‌خورد، اینجا هکتور (شاهزاده و جنگاور تروا) است که در برقراری صلح می‌کوشد، به‌رغم "مردان" دیگر که جنگ را تقدیر محتوم می‌دانند –در ببرهای پشت دروازه، جنگ چهرهٔ زنانه ندارد.
▪️ژیرودو ببر پشت دروازه را در ۱۹۳۵ نوشت و سیاستمداران و روشنفکران را به باد انتقاد گرفت که جهان را در آغاز قرن به جنگی گرفتار کرده بودند و باز به جنگ دیگری رهنمون می‌کردند. اسطوره به واقعیت می‌پیوندد؛ همگان جنگ را سرنوشت دوران می‌دانند، اما ژیرودو سرنوشت را همچون ببری توصیف می‌کند که پشت دروازه خفته است و بیدار نمی‌شود مگر به ضرب «سیخونک‌های احکام جزمی».
▪️ببر پشت دروازه نمایشنامه‌ای خواندنی است، اما کوثری به‌وضوح شیوه‌ای را برای ترجمه اتخاذ کرده که به‌خوبی قابلیت اجرا داشته باشد.
▪️ژیرودو نام این اثر را جنگ تروا رخ نخواهد داد گذاشته بود، اما کریستوفر فرای (مترجم انگلیسی که خود نمایشنامه‌نویس مشهوری بود) عنوان اخیر را بر ترجمهٔ خود گذاشت. ترجمهٔ فارسی بر اساس همین ترجمهٔ فرای است.
▪️این اثر نوزدهمین کتابی است که نشر نی در مجموعهٔ تازه‌ای به نام جهان نمایش، زیر نظر رضا رضایی، منتشر کرده است.
▫️ببر پشت دروازه | ژان ژیرودو | عبدالله کوثری | نشر نی | ۱۲۲ص. رقعی | ۳۸,۰۰۰ تومان
▫️Original title:
Tiger at the gate (1935), By Jean Giraudoux, Translated into English by Christopher Fry
#معرفی_کتاب_تازه #پیشنهاد_کتاب
@kaaghaz
Telegram
عکس و فایل کاغذ
کتاب تازه: ببر پشت دروازه
فهرست کلی بر اساس نام ناشر.pdf
1.9 MB
دریافتی کاغذ دولتی ناشران طی یک‌سال‌ونیم
چند سالی است که ناشران برای انتشار کتاب از کاغذهایی استفاده می‌کنند که وزارت ارشاد با نرخ دلار یارانه‌ای در اختیار آنها قرار می‌دهد. دو فایل پی‌دی‌اف زیر میزان دریافتی کاغذ ناشران را از تاریخ ۱۳۹۸/۰۴/۱۸ تا ۱۳۹۹/۱۲/۲۶ نشان می‌دهد. در این مدت درمجموع ۱,۲۳۶,۰۹۶ بند کاغذ توزیع شده است.
فایل اول بر اساس ترتیب الفبایی نام ناشران مرتب شده‌است و فایل دوم بر اساس میزان دریافتی (از بیشترین تا کمترین) مرتب شده است.
#خبر
@kaaqaz
چند سالی است که ناشران برای انتشار کتاب از کاغذهایی استفاده می‌کنند که وزارت ارشاد با نرخ دلار یارانه‌ای در اختیار آنها قرار می‌دهد. دو فایل پی‌دی‌اف زیر میزان دریافتی کاغذ ناشران را از تاریخ ۱۳۹۸/۰۴/۱۸ تا ۱۳۹۹/۱۲/۲۶ نشان می‌دهد. در این مدت درمجموع ۱,۲۳۶,۰۹۶ بند کاغذ توزیع شده است.
فایل اول بر اساس ترتیب الفبایی نام ناشران مرتب شده‌است و فایل دوم بر اساس میزان دریافتی (از بیشترین تا کمترین) مرتب شده است.
#خبر
@kaaqaz
امروز زادروز ۸۶ سالگی رضا براهنی است.
او در بیست‌ویکم آذر ۱۳۱۴ در تبریز زاده شده و روزهای سالمندی را در کانادا می‌گذراند.
عکس از صفحهٔ مهران موسوی
عکاس: ناشناس.
#یاد #کاغذ_مصور
@kaaghaz
او در بیست‌ویکم آذر ۱۳۱۴ در تبریز زاده شده و روزهای سالمندی را در کانادا می‌گذراند.
عکس از صفحهٔ مهران موسوی
عکاس: ناشناس.
#یاد #کاغذ_مصور
@kaaghaz
کتاب هفته: ۲۳ آذر ۱۴۰۰
▪️مرور فهرست‌وار گزیده کتابهای منتشرشده در یک‌هفتهٔ اخیر. بدون ترتیب:
▪️راهنمای عملی رواقی زیستن/ ویلیام اروین/ شادی نیک‌رفعت/ نشر گمان/ ۱۵۶ص./ ۴۴,۰۰۰ تومان
کتابی دیگر از نویسندهٔ کتاب موفق فلسفه‌ای برای زندگی: رواقی زیستن در دنیای امروز که همین ناشر منتشرش کرده بود. کتاب قبلی از خلال تاریخ و اندیشهٔ رواقیون باستان، رهیافت‌هایی برای زندگی در عصر مدرن به دست می‌داد. این یکی نیم‌نگاهی هم به روانشناسی دارد و از تاریخ رواقیون باستان خبری نیست.
▪️سرگذشت ترجمه‌های من/ محمد قاضی/ نشر علمی و فرهنگی/ ۵۵۸ص./ ۱۴۰,۰۰۰ تومان
کتابی که محمد قاضی در دههٔ هفتاد به خواست مدیران نشر روایت نوشت. او در این کتاب خلاصه‌ای از یکایک ترجمه‌هایش به دست داده و ماجرای ترجمه کردن اغلب آنها را بازگو کرده است. بعضی بخش‌های کتاب می‌تواند برای مورخان نشر جالب توجه باشد.
▪️کافکا و فلسفه: جستارهایی دربارهٔ محاکمه/ اسپن همر (گروه نویسندگان)/ مهدی صابری(گروه مترجمان)/ نشر خوب/ ۳۵۶ص. گالینگور/ ۱۱۵,۰۰۰ تومان
مجموعه مقالاتی دربارهٔ محاکمهٔ کافکا. نویسندگان این کتاب از چشم‌انداز فلسفه به اثر کافکا نگاه کرده‌اند. این کتاب جزو مجموعه‌ای است که نشر خوب انتشارش را شروع کرده است.
▪️استبداد شایستگی: چه بر سر خیر عمومی آمده است؟/ مایکل سندل/ صبا نوروزی/ پارسه/ ۳۹۲ص. ۱۱۵,۰۰۰ تومان
تازه‌ترین کتاب مایکل سندل هم دربارهٔ دلمشغولی این چند سال روشنفکران امریکایی است، یعنی شکاف عمیقی که میان مردم امریکا وجود دارد و نمود اصلی آن پیروزی ترامپ در انتخابات ۲۰۱۶ بوده است. او سعی کرده علل بروز این شکاف را بین «برندگان و بازندگان» جامعه توصیف کند و همچنین راهی برای رسیدن به خیر عمومی نشان بدهد.
▪️پرونده: یک سرگذشت شخصی/ تیموتی گارتن‌اش/ صبا نوروزی/ ۲۷۰ص./ ۹۵,۰۰۰ تومان
در سال ۱۹۷۸ تیموتی گارتن‌اش جوان به برلین رفت. در سال‌های جنگ سرد چند جاسوس اشتازی (پلیس مخفی آلمان شرقی) فعالیت‌ها و زندگی او را رصد می‌کنند و پرونده‌ای برای او تشکیل می‌شود. پانزده سال بعد، موقعی که گارتن‌اش نویسنده و روزنامه‌نگاری مشهور شده، به مرور پرونده‌اش می‌پردازد و با جاسوسان مذکور گفت‌وگو می‌کند. این کتاب گزارشی از مرور این پرونده است.
▪️هزارتوی تنهایی: زندگی و شیوهٔ اندیشه‌ورزی در مکزیک/ اکتاویو پاز/ پیروزه شهباز، فرشته محمدی‌زاده، مازیار نعیمی/ لوح فکر/ ۲۱۱ص. رقعی/ ۶۰,۰۰۰ تومان
مجموعه جستارهای بسیار مشهور اکتاویو پاز دربارهٔ هویت مکزیک و جایگاه آن در جهان. پیش‌تر خشایار دیهیمی فصل آخر این کتاب با عنوان «دیالکتیک تنهایی» را ترجمه و در قالب کتاب کوچکی منتشر کرده بود.
▪️کتاب هفته صرفاً جنبهٔ اطلاع‌رسانی دارد.
#کتاب_هفته
@kaaghaz
▪️مرور فهرست‌وار گزیده کتابهای منتشرشده در یک‌هفتهٔ اخیر. بدون ترتیب:
▪️راهنمای عملی رواقی زیستن/ ویلیام اروین/ شادی نیک‌رفعت/ نشر گمان/ ۱۵۶ص./ ۴۴,۰۰۰ تومان
کتابی دیگر از نویسندهٔ کتاب موفق فلسفه‌ای برای زندگی: رواقی زیستن در دنیای امروز که همین ناشر منتشرش کرده بود. کتاب قبلی از خلال تاریخ و اندیشهٔ رواقیون باستان، رهیافت‌هایی برای زندگی در عصر مدرن به دست می‌داد. این یکی نیم‌نگاهی هم به روانشناسی دارد و از تاریخ رواقیون باستان خبری نیست.
▪️سرگذشت ترجمه‌های من/ محمد قاضی/ نشر علمی و فرهنگی/ ۵۵۸ص./ ۱۴۰,۰۰۰ تومان
کتابی که محمد قاضی در دههٔ هفتاد به خواست مدیران نشر روایت نوشت. او در این کتاب خلاصه‌ای از یکایک ترجمه‌هایش به دست داده و ماجرای ترجمه کردن اغلب آنها را بازگو کرده است. بعضی بخش‌های کتاب می‌تواند برای مورخان نشر جالب توجه باشد.
▪️کافکا و فلسفه: جستارهایی دربارهٔ محاکمه/ اسپن همر (گروه نویسندگان)/ مهدی صابری(گروه مترجمان)/ نشر خوب/ ۳۵۶ص. گالینگور/ ۱۱۵,۰۰۰ تومان
مجموعه مقالاتی دربارهٔ محاکمهٔ کافکا. نویسندگان این کتاب از چشم‌انداز فلسفه به اثر کافکا نگاه کرده‌اند. این کتاب جزو مجموعه‌ای است که نشر خوب انتشارش را شروع کرده است.
▪️استبداد شایستگی: چه بر سر خیر عمومی آمده است؟/ مایکل سندل/ صبا نوروزی/ پارسه/ ۳۹۲ص. ۱۱۵,۰۰۰ تومان
تازه‌ترین کتاب مایکل سندل هم دربارهٔ دلمشغولی این چند سال روشنفکران امریکایی است، یعنی شکاف عمیقی که میان مردم امریکا وجود دارد و نمود اصلی آن پیروزی ترامپ در انتخابات ۲۰۱۶ بوده است. او سعی کرده علل بروز این شکاف را بین «برندگان و بازندگان» جامعه توصیف کند و همچنین راهی برای رسیدن به خیر عمومی نشان بدهد.
▪️پرونده: یک سرگذشت شخصی/ تیموتی گارتن‌اش/ صبا نوروزی/ ۲۷۰ص./ ۹۵,۰۰۰ تومان
در سال ۱۹۷۸ تیموتی گارتن‌اش جوان به برلین رفت. در سال‌های جنگ سرد چند جاسوس اشتازی (پلیس مخفی آلمان شرقی) فعالیت‌ها و زندگی او را رصد می‌کنند و پرونده‌ای برای او تشکیل می‌شود. پانزده سال بعد، موقعی که گارتن‌اش نویسنده و روزنامه‌نگاری مشهور شده، به مرور پرونده‌اش می‌پردازد و با جاسوسان مذکور گفت‌وگو می‌کند. این کتاب گزارشی از مرور این پرونده است.
▪️هزارتوی تنهایی: زندگی و شیوهٔ اندیشه‌ورزی در مکزیک/ اکتاویو پاز/ پیروزه شهباز، فرشته محمدی‌زاده، مازیار نعیمی/ لوح فکر/ ۲۱۱ص. رقعی/ ۶۰,۰۰۰ تومان
مجموعه جستارهای بسیار مشهور اکتاویو پاز دربارهٔ هویت مکزیک و جایگاه آن در جهان. پیش‌تر خشایار دیهیمی فصل آخر این کتاب با عنوان «دیالکتیک تنهایی» را ترجمه و در قالب کتاب کوچکی منتشر کرده بود.
▪️کتاب هفته صرفاً جنبهٔ اطلاع‌رسانی دارد.
#کتاب_هفته
@kaaghaz
Forwarded from Khabgard | خوابگرد
شورش بی‌فرهنگان بر فرهنگ
با اشاره و راهنمایی دوست نازنینم، حبیب حسینی‌فرد، خبردار شدم که برگردان محمود حدادی از مقاله‌ی «نفرت» هاینریش مان در روزنامه‌ی شرق منتشر شده است.
این مقاله در شرح کینه و نفرتی است که اصحاب هیتلر در آلمان رقم زدند و توهمی که اصحاب جمهوری وایمار و جامعه‌ی بافرهنگ کشور نسبت به کم‌خطر بودن قدرت‌گیری آنها داشتند، با شباهت‌ها و قرائنی با سال ۱۳۵۷ خودمان.
این لینک اصل مقاله به زبان آلمانی است و زودبینِ پایینِ همین فرسته هم ترجمه‌ی آن به‌علاوه‌ی شرح جداگانه‌ی کوتاهی درباره‌ی خود هاینریش مان و اشاراتی به هوشمندی او در پیش‌بینی نکبتی که جامعه‌ی آلمان را در خود کشید.
@KhabGard
با اشاره و راهنمایی دوست نازنینم، حبیب حسینی‌فرد، خبردار شدم که برگردان محمود حدادی از مقاله‌ی «نفرت» هاینریش مان در روزنامه‌ی شرق منتشر شده است.
این مقاله در شرح کینه و نفرتی است که اصحاب هیتلر در آلمان رقم زدند و توهمی که اصحاب جمهوری وایمار و جامعه‌ی بافرهنگ کشور نسبت به کم‌خطر بودن قدرت‌گیری آنها داشتند، با شباهت‌ها و قرائنی با سال ۱۳۵۷ خودمان.
این لینک اصل مقاله به زبان آلمانی است و زودبینِ پایینِ همین فرسته هم ترجمه‌ی آن به‌علاوه‌ی شرح جداگانه‌ی کوتاهی درباره‌ی خود هاینریش مان و اشاراتی به هوشمندی او در پیش‌بینی نکبتی که جامعه‌ی آلمان را در خود کشید.
@KhabGard
Telegraph
خیزش بی‌فرهنگان بر فرهنگ
ترجمه‌ی محمود حدادی از مقاله‌ی هاینریش مان با عنوان «نفرت» درباره‌ی فرهنگ، فاشیسم و روانشناسی قدرت
کتاب تازه: دو اثر غیرداستان از داستایفسکی
▪️همزمان با دویستمین سالگرد تولد داستایفسکی، نشر برج دو کتاب غیرداستانی از او منتشر کرد؛ هر دو ترجمه از روسی است.
▪️داستایفسکی فرزند زمانه‌ای متلاطم بود و به سبب شخصیت ناسازی که داشت مخصوصاً در جوانی روزگار سختی را گذراند. او بلافاصله پس از اولین رمانش در محفل بلینسکی پذیرفته شد که جمعی از روشنفکران رادیکال و برجسته در آن راه داشتند، اما طولی نکشید که خوی ناپختهٔ او موجب شد دوستی‌اش با این جمع به پایان برسد. او اگرچه سالها بعد به جریان‌های ارتدوکس روسی و اسلاوگرا گروید، پس از محفل بلینسکی به جمعی با محوریت پتراشفسکی وارد شد که به‌مراتب رادیکال‌تر از محفل بلینسکی بود. نشست‌هایی که در خانهٔ پتراشفسکی برگزار می‌شد سرانجام موجب دستگیری او و تمام افراد محفل شد و آنها را تا آستانهٔ تیرباران هم برد. کتاب استنطاق متن بازجویی‌های داستایفسکی در زمان بازداشت در قلعهٔ پطر و پاول است.
▪️داستایفسکی بیش از ده سال بعد (در ۱۸۶۰) متن این بازجویی‌ها را که به‌صورت مکتوب انجام شده بودند بازنویسی کرده و توضیحاتی هم به آنها افزوده. پرسش و پاسخ‌ها نشان می‌دهند که او با منطقی پخته می‌کوشد ناپختگی بحث‌هایی که در جلسات پتراشفسکی در می‌گرفت جبران کند. او علاوه بر این متن توضیح‌نامه‌ای در دفاع از خود برای تزار نوشت که آن هم در ابتدای کتاب گنجانده شده.
▪️کتاب تأملات و مجادلات اما بیش از کتاب پیشین در فهم آثار داستایفسکی به خواننده کمک می‌کند. این کتاب شامل پنج مقالهٔ بلند است که او در سال ۱۸۶۱ در نشریهٔ ورمیا (به سردبیری برادرش، میخائیل) منتشر کرده بود. داستایفسکی در این مقالات به نقد روشنفکران و نویسندگان و مسائل بسیاری پرداخته، از منتقدانی که هوادار ایدهٔ «هنر برای هنر» بودند تا جوامع اروپایی که به گمان داستایفسکی نگاهی از سر تبختر و نه‌چندان عمیق به فرهنگ روسیه داشته‌اند –مضامینی که اغلب در رمان‌های داستایفسکی نیز به چشم می‌خورند.
▪️هر دو کتاب علاوه بر مقدمهٔ مترجم، پانوشت‌های فراوانی دارد که در فهم مطالب به خواننده کمک می‌کند. گویا همهٔ پانوشت‌ها از مترجم است، اما در کتاب تصریح نشده.
▫️استنطاق | فیودور داستایفسکی | عبدالمجید احمدی | نشر برج | ۱۲۲ص. رقعی. بالک | ۳۵,۰۰۰ تومان
▫️تأملات و مجادلات | داستایفسکی | احمدی | ۲۷۶ص. رقعی. بالک | ۹۵,۰۰۰ تومان
▫️پی‌دی‌اف چند صفحهٔ ابتدایی از متن دو کتاب
#معرفی_کتاب_تازه
@kaaghaz
▪️همزمان با دویستمین سالگرد تولد داستایفسکی، نشر برج دو کتاب غیرداستانی از او منتشر کرد؛ هر دو ترجمه از روسی است.
▪️داستایفسکی فرزند زمانه‌ای متلاطم بود و به سبب شخصیت ناسازی که داشت مخصوصاً در جوانی روزگار سختی را گذراند. او بلافاصله پس از اولین رمانش در محفل بلینسکی پذیرفته شد که جمعی از روشنفکران رادیکال و برجسته در آن راه داشتند، اما طولی نکشید که خوی ناپختهٔ او موجب شد دوستی‌اش با این جمع به پایان برسد. او اگرچه سالها بعد به جریان‌های ارتدوکس روسی و اسلاوگرا گروید، پس از محفل بلینسکی به جمعی با محوریت پتراشفسکی وارد شد که به‌مراتب رادیکال‌تر از محفل بلینسکی بود. نشست‌هایی که در خانهٔ پتراشفسکی برگزار می‌شد سرانجام موجب دستگیری او و تمام افراد محفل شد و آنها را تا آستانهٔ تیرباران هم برد. کتاب استنطاق متن بازجویی‌های داستایفسکی در زمان بازداشت در قلعهٔ پطر و پاول است.
▪️داستایفسکی بیش از ده سال بعد (در ۱۸۶۰) متن این بازجویی‌ها را که به‌صورت مکتوب انجام شده بودند بازنویسی کرده و توضیحاتی هم به آنها افزوده. پرسش و پاسخ‌ها نشان می‌دهند که او با منطقی پخته می‌کوشد ناپختگی بحث‌هایی که در جلسات پتراشفسکی در می‌گرفت جبران کند. او علاوه بر این متن توضیح‌نامه‌ای در دفاع از خود برای تزار نوشت که آن هم در ابتدای کتاب گنجانده شده.
▪️کتاب تأملات و مجادلات اما بیش از کتاب پیشین در فهم آثار داستایفسکی به خواننده کمک می‌کند. این کتاب شامل پنج مقالهٔ بلند است که او در سال ۱۸۶۱ در نشریهٔ ورمیا (به سردبیری برادرش، میخائیل) منتشر کرده بود. داستایفسکی در این مقالات به نقد روشنفکران و نویسندگان و مسائل بسیاری پرداخته، از منتقدانی که هوادار ایدهٔ «هنر برای هنر» بودند تا جوامع اروپایی که به گمان داستایفسکی نگاهی از سر تبختر و نه‌چندان عمیق به فرهنگ روسیه داشته‌اند –مضامینی که اغلب در رمان‌های داستایفسکی نیز به چشم می‌خورند.
▪️هر دو کتاب علاوه بر مقدمهٔ مترجم، پانوشت‌های فراوانی دارد که در فهم مطالب به خواننده کمک می‌کند. گویا همهٔ پانوشت‌ها از مترجم است، اما در کتاب تصریح نشده.
▫️استنطاق | فیودور داستایفسکی | عبدالمجید احمدی | نشر برج | ۱۲۲ص. رقعی. بالک | ۳۵,۰۰۰ تومان
▫️تأملات و مجادلات | داستایفسکی | احمدی | ۲۷۶ص. رقعی. بالک | ۹۵,۰۰۰ تومان
▫️پی‌دی‌اف چند صفحهٔ ابتدایی از متن دو کتاب
#معرفی_کتاب_تازه
@kaaghaz
Telegram
عکس و فایل کاغذ
کتاب تازه: دو اثر غیرداستانی از داستایفسکی
کتاب هفته: ۱ دی ۱۴۰۰
▪️مرور فهرست‌وار گزیده کتابهای منتشرشده در یک هفتهٔ اخیر. بدون ترتیب:
▪️حدیث غربت جان: مقاله‌ها، یادنامه‌ها، نقد کتاب، گفتگوها/ محمد استعلامی/ فرهنگ معاصر/ ۵۷۶ص. رقعی گالینگور/ ۲۵۰,۰۰۰ تومان
مجموعه مقالاتی از دکتر محمد استعلامی، استاد زبان و ادبیات فارسی. مقالات این کتاب پیش‌تر در نشریات مختلف منتشر شده است. این کتاب را می‌توان نسخهٔ روزآمد مجموعه مقالات دیگر نویسنده دانست که سالها پیش با همین نام منتشر شده بود، البته به‌کل همان کتاب نیست.
▪️ ۱۴/ شمیم بهار/ نشر بیدگل/ ۱۴۲ص. رقعی / ۵۲,۰۰۰ تومان
تازه‌ترین داستانی که به قلم بهار نوشته و منتشر شده است.
▪️سگ سفید/ رومن گاری/ سروش حبیبی/ نشر چشمه/ ۲۷۰ص. رقعی/ ۸۴,۰۰۰ تومان
ترجمه‌ای که سالها پیش منتشر شده بود اما در بازار نبود مگر در بساط کپی فروش‌ها. گاری در این کتاب غیرداستانی به کشمکش‌های نژادی در امریکا پرداخته و البته لحن طنز و –به تعبیر حبیبی– گستاخِ نویسنده اینجا هم حضور چشمگیر دارد.
▪️پوده/ مجید نفیسی/ نشر آوانوشت/ ۲۴۸ص. وزیری مصور/ ۱۰۰,۰۰۰ تومان
تک‌نگاری مجید نفیسی از روستایی در سمیرم اصفهان. این دهکده زادگاه خاندان نفیسی است و او در سیزده سالگی (سال‌های ۱۳۴۳ تا ۱۳۴۵)، متأثر از تک‌نگاری‌های جلال آل‌احمد، این کتاب را نوشته است. مطالب آن ترانه‌ها و متل‌ها و شرح آداب و رسومی است که از ساکنان پوده شنیده و عیناً مکتوب کرده است.
▪️موقعیت تجار و صاحبان صنایع ایران: زندگی و کارنامهٔ محمود زینی بنیانگذار گروه صنعتی لایکو/ به روایت محمد وثوقی/ نشر نی/ ۱۸۳ص. رقعی/ ۶۰,۰۰۰ تومان
زندگی‌نامهٔ یکی دیگر از کارآفرینانی که در دههٔ ۱۳۵۰ بالیدند. محمود زینی پس از تجربیات مختلف، کارخانهٔ لایکو را تأسیس کرد. در این کتاب زندگی شخصی و کاری و افکار حرفه‌ای خود را روایت کرده.
▫️چند کتاب دیگر:
▪️زمین خوکی/ جان برجر/ زینب آرمند/ نشر حرفه نویسنده/ ۲۶۲ص. رقعی/ ۸۲,۰۰۰ تومان
▪️اخلاق بودایی/ ماریا هایم/ محمد دهقانی، محسن دهقانی/ نشر آن‌سو/۱۵۲ ص. رقعی/ ۴۳,۰۰۰ تومان
▪️وقفه تاریک: نامه‌هایی در باب فقدان، ماتم و دگردیسی/ راینر ماریا ریلکه/ پیمان چهرازی/نشر حرفه نویسنده/ ۱۱۸ص. رقعی/ ۴۸,۰۰۰ تومان
▪️کتاب هفته صرفاً جنبهٔ اطلاع‌رسانی دارد.
#کتاب_هفته
@kaaghaz
▪️مرور فهرست‌وار گزیده کتابهای منتشرشده در یک هفتهٔ اخیر. بدون ترتیب:
▪️حدیث غربت جان: مقاله‌ها، یادنامه‌ها، نقد کتاب، گفتگوها/ محمد استعلامی/ فرهنگ معاصر/ ۵۷۶ص. رقعی گالینگور/ ۲۵۰,۰۰۰ تومان
مجموعه مقالاتی از دکتر محمد استعلامی، استاد زبان و ادبیات فارسی. مقالات این کتاب پیش‌تر در نشریات مختلف منتشر شده است. این کتاب را می‌توان نسخهٔ روزآمد مجموعه مقالات دیگر نویسنده دانست که سالها پیش با همین نام منتشر شده بود، البته به‌کل همان کتاب نیست.
▪️ ۱۴/ شمیم بهار/ نشر بیدگل/ ۱۴۲ص. رقعی / ۵۲,۰۰۰ تومان
تازه‌ترین داستانی که به قلم بهار نوشته و منتشر شده است.
▪️سگ سفید/ رومن گاری/ سروش حبیبی/ نشر چشمه/ ۲۷۰ص. رقعی/ ۸۴,۰۰۰ تومان
ترجمه‌ای که سالها پیش منتشر شده بود اما در بازار نبود مگر در بساط کپی فروش‌ها. گاری در این کتاب غیرداستانی به کشمکش‌های نژادی در امریکا پرداخته و البته لحن طنز و –به تعبیر حبیبی– گستاخِ نویسنده اینجا هم حضور چشمگیر دارد.
▪️پوده/ مجید نفیسی/ نشر آوانوشت/ ۲۴۸ص. وزیری مصور/ ۱۰۰,۰۰۰ تومان
تک‌نگاری مجید نفیسی از روستایی در سمیرم اصفهان. این دهکده زادگاه خاندان نفیسی است و او در سیزده سالگی (سال‌های ۱۳۴۳ تا ۱۳۴۵)، متأثر از تک‌نگاری‌های جلال آل‌احمد، این کتاب را نوشته است. مطالب آن ترانه‌ها و متل‌ها و شرح آداب و رسومی است که از ساکنان پوده شنیده و عیناً مکتوب کرده است.
▪️موقعیت تجار و صاحبان صنایع ایران: زندگی و کارنامهٔ محمود زینی بنیانگذار گروه صنعتی لایکو/ به روایت محمد وثوقی/ نشر نی/ ۱۸۳ص. رقعی/ ۶۰,۰۰۰ تومان
زندگی‌نامهٔ یکی دیگر از کارآفرینانی که در دههٔ ۱۳۵۰ بالیدند. محمود زینی پس از تجربیات مختلف، کارخانهٔ لایکو را تأسیس کرد. در این کتاب زندگی شخصی و کاری و افکار حرفه‌ای خود را روایت کرده.
▫️چند کتاب دیگر:
▪️زمین خوکی/ جان برجر/ زینب آرمند/ نشر حرفه نویسنده/ ۲۶۲ص. رقعی/ ۸۲,۰۰۰ تومان
▪️اخلاق بودایی/ ماریا هایم/ محمد دهقانی، محسن دهقانی/ نشر آن‌سو/۱۵۲ ص. رقعی/ ۴۳,۰۰۰ تومان
▪️وقفه تاریک: نامه‌هایی در باب فقدان، ماتم و دگردیسی/ راینر ماریا ریلکه/ پیمان چهرازی/نشر حرفه نویسنده/ ۱۱۸ص. رقعی/ ۴۸,۰۰۰ تومان
▪️کتاب هفته صرفاً جنبهٔ اطلاع‌رسانی دارد.
#کتاب_هفته
@kaaghaz
سیروس ذکاء درگذشت
▪️سیروس ذکاء روز سه‌شنبه ۲۳ آذر به علت بیماری گوارشی در بیمارستان آتیه درگذشت. ذکاء متولد سال ۱۳۰۴ در تبریز بود. او آثاری از ادبیات فرانسه را ترجمه کرده و نامش بیش از همه با آثار آندره مالرو گره خورده است.
▪️ذکاء اولین مترجم آثار مالرو به فارسی بود. او در جوانی حین تحصیل در فرانسه با آثار این نویسندهٔ نامدار آشنا شد و کتاب وسوسهٔ غرب او را ترجمه کرد. فاتحان، راه شاهی و سرنوشت بشر ترجمه‌های دیگر مالرو به قلم اوست. او دربارهٔ ترجمهٔ سرنوشت بشر گفته بود:
▪️«من پیش از انقلاب کتاب دیگری از مالرو به اسم سرنوشت بشر ترجمه کرده بودم و داده بودم به آقای جعفری در نشر امیرکبیر. متأسفانه انقلاب که شد انبار نشر ایشان تاراج رفت و کتاب من هم که بنا بود ایشان چاپ بکند جزو این‌ها بود. من هم که عضو وزارت امور خارجه بودم و در مأموریت به سر می‌بردم، در این زمان از این چیزها خبر نداشتم. تا اینکه یک بار که برای مرخصی آمده بودم به دیدن آقای حیدری، مدیر انتشارات خوارزمی، رفتم. حیدری گفت "آقا من می‌خواهم کتاب سرنوشت بشر تو را چاپ کنم"، گفتم "آن پیش آقای جعفری است"، گفت "نخیر، پیش من است"، گفتم "به چه مناسبت؟"، گفت "عده‌ای از ناشران و کتابفروشان را دعوت کرده بودند به انبار آقای جعفری. من آنجا دستنویس تو را دیدم و فوری قاپیدم و گفتم من این را چاپ می‌کنم. الان هم اینجاست"، گفتم "عجب! پس قرارداد من با جعفری چه می‌شود؟"، گفت "هیچی دیگر، آنها تمام شد. جعفری همه‌چیزش مصادره شد". من هم موافقت کردم.»
▪️متأسفانه ذکاء کمابیش در سکوت خبری درگذشت و حتا ناشری که اخیراً اغلب آثار او را منتشر کرده در صفحات خود مطلبی دراین‌باره ننوشته است.
#خبر
@kaaghz
▪️سیروس ذکاء روز سه‌شنبه ۲۳ آذر به علت بیماری گوارشی در بیمارستان آتیه درگذشت. ذکاء متولد سال ۱۳۰۴ در تبریز بود. او آثاری از ادبیات فرانسه را ترجمه کرده و نامش بیش از همه با آثار آندره مالرو گره خورده است.
▪️ذکاء اولین مترجم آثار مالرو به فارسی بود. او در جوانی حین تحصیل در فرانسه با آثار این نویسندهٔ نامدار آشنا شد و کتاب وسوسهٔ غرب او را ترجمه کرد. فاتحان، راه شاهی و سرنوشت بشر ترجمه‌های دیگر مالرو به قلم اوست. او دربارهٔ ترجمهٔ سرنوشت بشر گفته بود:
▪️«من پیش از انقلاب کتاب دیگری از مالرو به اسم سرنوشت بشر ترجمه کرده بودم و داده بودم به آقای جعفری در نشر امیرکبیر. متأسفانه انقلاب که شد انبار نشر ایشان تاراج رفت و کتاب من هم که بنا بود ایشان چاپ بکند جزو این‌ها بود. من هم که عضو وزارت امور خارجه بودم و در مأموریت به سر می‌بردم، در این زمان از این چیزها خبر نداشتم. تا اینکه یک بار که برای مرخصی آمده بودم به دیدن آقای حیدری، مدیر انتشارات خوارزمی، رفتم. حیدری گفت "آقا من می‌خواهم کتاب سرنوشت بشر تو را چاپ کنم"، گفتم "آن پیش آقای جعفری است"، گفت "نخیر، پیش من است"، گفتم "به چه مناسبت؟"، گفت "عده‌ای از ناشران و کتابفروشان را دعوت کرده بودند به انبار آقای جعفری. من آنجا دستنویس تو را دیدم و فوری قاپیدم و گفتم من این را چاپ می‌کنم. الان هم اینجاست"، گفتم "عجب! پس قرارداد من با جعفری چه می‌شود؟"، گفت "هیچی دیگر، آنها تمام شد. جعفری همه‌چیزش مصادره شد". من هم موافقت کردم.»
▪️متأسفانه ذکاء کمابیش در سکوت خبری درگذشت و حتا ناشری که اخیراً اغلب آثار او را منتشر کرده در صفحات خود مطلبی دراین‌باره ننوشته است.
#خبر
@kaaghz
Telegram
عکس و فایل کاغذ
سیروس ذکاء درگذشت
مجلهٔ تازه؛ فصلنامهٔ نگاه نو
▪️صدوسی‌ویکمین شمارهٔ نگاه نو منتشر شد.
▪️احتمالاً دوستداران ادبیات این شمارهٔ نگاه نو را بپسندد. در این شماره، مثل هر سال، خطابهٔ نوبل ادبیات به ترجمهٔ رضا رضایی منتشر شده و وازریک درساهاکیان هم گزارشی دربارهٔ برندهٔ نوبل امسال، عبدالرزاق قورنه، نوشته است.
▪️اما بخش ویژهٔ این شماره شامل مقالاتی دربارهٔ داستایفسکی است که به مناسبت دویستمین سالروز تولد او تهیه شده. آبتین گلکار، صالح نجفی، لوییس برگر، زهرا محمدی و... از نویسندگان و مترجمان این مقالات هستند.
▪️عبدالله کوثری هم در این شماره داستانی از کلاریس لیسپکتور، نویسندهٔ برزیلی، ترجمه کرده است. در مقدمهٔ داستان آمده که این اولین ترجمه از آثار اوست، اما تا به حال دست‌کم دو کتاب از لیسپکتور به فارسی درآمده.
▪️علی میرزایی در مقدمه به بحران کاغذ اشاره کرده و از احتمال تعطیلی مجله در صورت تداوم این شرایط گفته است.
▪️فهرست مطالب
▪️پی‌دی‌اف مقالهٔ آبتین گلکار دربارهٔ داستایفسکی
▪️نگاه نو | شمارهٔ ۱۳۱، پاییز ۱۴۰۰ | سال سی‌ویکم | سردبیر: علی میرزایی | ۲۶۰ص. وزیری | ۶۵,۰۰۰ تومان
#نشریات
@kaaghaz
▪️صدوسی‌ویکمین شمارهٔ نگاه نو منتشر شد.
▪️احتمالاً دوستداران ادبیات این شمارهٔ نگاه نو را بپسندد. در این شماره، مثل هر سال، خطابهٔ نوبل ادبیات به ترجمهٔ رضا رضایی منتشر شده و وازریک درساهاکیان هم گزارشی دربارهٔ برندهٔ نوبل امسال، عبدالرزاق قورنه، نوشته است.
▪️اما بخش ویژهٔ این شماره شامل مقالاتی دربارهٔ داستایفسکی است که به مناسبت دویستمین سالروز تولد او تهیه شده. آبتین گلکار، صالح نجفی، لوییس برگر، زهرا محمدی و... از نویسندگان و مترجمان این مقالات هستند.
▪️عبدالله کوثری هم در این شماره داستانی از کلاریس لیسپکتور، نویسندهٔ برزیلی، ترجمه کرده است. در مقدمهٔ داستان آمده که این اولین ترجمه از آثار اوست، اما تا به حال دست‌کم دو کتاب از لیسپکتور به فارسی درآمده.
▪️علی میرزایی در مقدمه به بحران کاغذ اشاره کرده و از احتمال تعطیلی مجله در صورت تداوم این شرایط گفته است.
▪️فهرست مطالب
▪️پی‌دی‌اف مقالهٔ آبتین گلکار دربارهٔ داستایفسکی
▪️نگاه نو | شمارهٔ ۱۳۱، پاییز ۱۴۰۰ | سال سی‌ویکم | سردبیر: علی میرزایی | ۲۶۰ص. وزیری | ۶۵,۰۰۰ تومان
#نشریات
@kaaghaz
کتاب نسبتاً تازه: فلسفهٔ شکسپیر
▪️مرداد ماه امسال کتاب متفاوتی دربارهٔ درونمایه‌های فلسفی آثار شکسپیر منتشر شد.
▪️به‌ندرت پیش می‌آید که کسی تمرکز خود را، بیش از جنبه‌های هنری و ادبی، معطوف اندیشه‌هایی کند که در آثار شکسپیر جریان دارد.
▪️کالین مک‌گین استاد فلسفه‌ای است که اذعان می‌کند تا چندی پیش با شکسپیر آشنایی عمیقی نداشته است. هرچند این نکته در تصنیف کتابی دربارهٔ شکسپیر نقص محسوب می‌شود، اینجا نقطهٔ قوتی است که به نویسنده اجازه داده این آثار را از چشم‌اندازی متفاوت تحلیل کند: چشم‌انداز فلسفه.
▪️مک‌گین در فصل اول مختصراً دربارهٔ زمانهٔ شکسپیر توضیح داده و نشان می‌دهد که «روح عدم قطعیت» به اقتضای زمانه در آثار شکسپیر موج می‌زند. او این عدم قطعیت را در سه زمینه معرفی کرده است:
▫️دانش و شکاکیت علمی
▫️ماهیت خود
▫️ماهیت علیت
▪️در فصل‌های بعد، نویسنده هر بار نمایشنامه‌ای را از نظر این سه درونمایهٔ کلی بررسی می‌کند؛ از جمله: رویای شب نیمهٔ تابستان، هملت، اتللو، مکبث و...
▪️علاوه بر سه درونمایهٔ کلی، مک‌گین به چند موضوع فلسفی دیگر که در آثار شکسپیر به چشم می‌خورند پرداخته است؛ از جمله: جنسیت، روانشناسی، اخلاق و...
فلسفهٔ شکسپیر: کشف معنای پنهان نمایشنامه‌ها | کالین مک‌گین | بهارک سهامی | نشر همان | ۲۸۶ص. رقعی کوتاه، بالک | ۷۵,۰۰۰ تومان
Original title:
Shakespear's philosophy: discovering the meaning behind the plays (2009), Colin McGinn
#معرفی_کتاب_تازه
@kaaghaz
▪️مرداد ماه امسال کتاب متفاوتی دربارهٔ درونمایه‌های فلسفی آثار شکسپیر منتشر شد.
▪️به‌ندرت پیش می‌آید که کسی تمرکز خود را، بیش از جنبه‌های هنری و ادبی، معطوف اندیشه‌هایی کند که در آثار شکسپیر جریان دارد.
▪️کالین مک‌گین استاد فلسفه‌ای است که اذعان می‌کند تا چندی پیش با شکسپیر آشنایی عمیقی نداشته است. هرچند این نکته در تصنیف کتابی دربارهٔ شکسپیر نقص محسوب می‌شود، اینجا نقطهٔ قوتی است که به نویسنده اجازه داده این آثار را از چشم‌اندازی متفاوت تحلیل کند: چشم‌انداز فلسفه.
▪️مک‌گین در فصل اول مختصراً دربارهٔ زمانهٔ شکسپیر توضیح داده و نشان می‌دهد که «روح عدم قطعیت» به اقتضای زمانه در آثار شکسپیر موج می‌زند. او این عدم قطعیت را در سه زمینه معرفی کرده است:
▫️دانش و شکاکیت علمی
▫️ماهیت خود
▫️ماهیت علیت
▪️در فصل‌های بعد، نویسنده هر بار نمایشنامه‌ای را از نظر این سه درونمایهٔ کلی بررسی می‌کند؛ از جمله: رویای شب نیمهٔ تابستان، هملت، اتللو، مکبث و...
▪️علاوه بر سه درونمایهٔ کلی، مک‌گین به چند موضوع فلسفی دیگر که در آثار شکسپیر به چشم می‌خورند پرداخته است؛ از جمله: جنسیت، روانشناسی، اخلاق و...
فلسفهٔ شکسپیر: کشف معنای پنهان نمایشنامه‌ها | کالین مک‌گین | بهارک سهامی | نشر همان | ۲۸۶ص. رقعی کوتاه، بالک | ۷۵,۰۰۰ تومان
Original title:
Shakespear's philosophy: discovering the meaning behind the plays (2009), Colin McGinn
#معرفی_کتاب_تازه
@kaaghaz
Telegram
عکس و فایل کاغذ
کتاب نسبتاً تازه: فلسفهٔ شکسپیر