زنان، آزار جنسی، شرق، غرب
ترجمهٔ جستاری از کتاب جدید دراکولیچ

▪️یادداشت کاغذ: متن زیر یکی از جستارهای تازه‌ترین کتاب اسلاونکا دراکولیچ، با نام بازدید دوباره از کافه اروپا، است. نشر گمان این کتاب را به فاصلهٔ کوتاهی ترجمه و منتشر کرد، اما دو فصل آن در ترجمۀ فارسی حذف شده است. جستار «زنان، آزار جنسی، شرق، غرب: آیا برخی از زنان نسبت به خشونت مقاوم‌ترند؟» یکی از این دو جستار است.

▪️برشی از متن: احمقانه بود که بخواهی رفتار معمول و همیشگی یک مرد را به جایی گزارش کنی. اصلاً به چه کسی می‌خواستی گزارش کنی؟ خیلی افراطی بود که بخواهی بروی سراغ پلیس، آن هم پلیسی که در یک کشور کمونیستی ابزار قدرتی بود که از آن بر ضد مردم استفاده می‌شد، نه برای کمک به آنان. می‌دانستم که در هر حال تقصیرش قرار است بیفتد گردن من؛ حالا یا بابت مدل لباس پوشیدنم یا بابت رفتارم. همه جا زنان این قبیل «استدلال»‌ها را از حفظند و شاید در برخی از کشورها و فرهنگ‌ها بیشتر از جاهای دیگر این حرف‌ها رسماً بر زبان آورده می‌شوند. اکثر ما بدون هیچ دلیلی احساس گناه می‌کنیم و هیچ کسی نیست که فریادرسمان باشد.

همین مسئله این روزها در پویش #من_هم نیز انعکاس یافته است: زنان می‌دانند که قرار است بابت چیزی سرزنش شوند که هنوز هم «هیاهوی بسیار برای هیچ» به حساب می‌آید.


▪️پی‌دی‌اف این جستار را از اینجا دانلود کنید

نویسنده: اسلاونکا دراکولیچ
مترجم: سارا احمدی

#جستار

@kaaghaz

آرنت و ضربهٔ روحی واقعی

«رویدادهای سال ۱۹۳۳ میلادی تعیین‌کننده نبودند، حداقل در مورد من. تعیین‌کننده روزی بود که ما از آنچه در آشویتس رخ داد باخبر شدیم.

سال ۱۹۴۳ میلادی بود. البته ما در ابتدا باور نکردیم. گرچه همسرم و من درواقع همیشه می‌گفتیم از این دارودسته هیچ‌چیز بعید نیست. اما تا این حد باورمان نمی‌شود؛ زیرا آنچه رخ داد خلاف تمام الزامات و ضرورت‌های نظامی بود. همسر من در گذشته پژوهشگر تاریخ تحولات نظامی بود و در این مسائل سررشته دارد. او می‌گفت نگذار به تو از این داستان‌ها تلقین کنند؛ نازی‌ها از این کارها نمی‌توانند بکنند! اما شش ماه بعد که برایمان اثبات شد، باور کردیم. ضربهٔ روحی واقعی اینجا بود.»

– هانا آرنت –

▪️از کتاب:
در جست‌وجوی معنای زندگی: گفت‌وگو با اندیشه‌ورزان اروپایی | تدوین و ترجمهٔ خسرو ناقد | نشر فرهنگ معاصر | ۳۹۰ص. رقعی گالینگور | ۵۰,۰۰۰ تومان

#بریده_کتاب

@kaaghaz

کتاب تاره: فلسفه؛ ساده و زیبا


▪️نشر مان کتاب اولین کتاب خود را با نام فلسفه؛ ساده و زیبا منتشر کرد.

▪️این کتاب راهنمایی تصویری است دربارهٔ اساسی‌ترین حوزه‌ها، نظریه‌ها و فیلسوفان تاریخ. نویسندگان کتاب کوشیده‌اند به سرراست‌ترین شیوهٔ ممکن مفاهیم فلسفی را از پیش‌سقراطیان تا دورهٔ معاصر بیان کنند، بی‌آنکه این مطالب را بیش از حد ساده‌سازی کنند. تصویر در اینجا صرفاً نقش تزئینی ندارد و بخشی از بار انتقال مفاهیم را بر دوش می‌کشد.

▪️کتاب در چند بخش اساسی تنظیم شده که هر یک حوزه‌ای فلسفی را در بر می‌گیرد، از جمله معرفت‌شناسی و متافیزیک، فلسفهٔ قاره‌ای و فلسفهٔ تحلیل، فلسفهٔ سیاسی، اخلاق و...

▪️مخاطب کتاب بیش از همه کسانی هستند که دوست دارند بدون صرف وقت زیاد با اساسی‌ترین مباحث فلسفه آشنا شوند. مطالب کمابیش به‌هم‌پیوسته‌اند، اما خواننده می‌تواند بر اساس مباحث موردعلاقه‌اش پیش برود.

▪️این کتاب را نشر مشهور دی‌کی کمتر از یک سال پیش منتشر کرده. نشر مان کتاب ترجمهٔ فارسی را با کیفیتی شایسته عرضه کرده است.

▪️تصویر فهرست و چند صفحه را اینجا ببینید.

فلسفه؛ ساده و زیبا | داگلاس برنهام و دیگران | شهاب‌الدین عباسی | نشر مان کتاب | ۱۶۴ ص. رقعی تمام‌رنگی | ۱۳۸,۰۰۰ تومان

Original title:
Simply philosophy (2021), Douglas Burnham & others

#معرفی_کتاب_تازه

@kaaghaz

▪️بکتاش آبتین، شاعر و فیلمساز و عضو کانون نویسندگان، درگذشت.

▪️«خلاصه ماجرا این است:
بکتاش آبتین با نوشتن و حرف زدن و فیلم ساختن با سانسور مبارزه می‌کرد. او را به چند سال زندان محکوم کردند. در زندان کرونا گرفت و خیلی دیر به بیمارستان فرستادندش. آن‌قدر دیر که کار از کار گذشته بود و تلاش دکترها هم نتیجه نداد و از دنیا رفت.»/ از کانال بهمن دارالشفایی.


#خبر_بد

‌
می‌گردند و می‌گردند و می‌گردند و هر کسی را که صاحب فکر و اندیشه‌ای باشد، می‌جویند و می‌جویند و می‌جویند و پای دیواری می‌کارند و کارشان را می‌سازند. نه‌تنها کتاب‌ها را، که اگر معماری ساختمانی مایۀ اندیشه شود، یا چناری در گوشۀ چمنی جلوه‌ای از زیبایی داشته باشد، همه را از بن می‌اندازند.

غلامحسین ساعدی

بانگ خروس و خبر صبح؛ ابراهیم گلستان

چیزی است در هوا که هر خروس از آن خبر دارد، می‌داند که صبح نزدیک است یا وقت ظهر رسیده است، می‌خواند. ‏بی خواندنِ خروس صبح می‌آید، اما خروس این هنر را دارد که می‌داند صبح می‌آید، با وقت همراه است. در انزوای پرستارهٔ پایان شب جای خروس خالی بود. گلبانگ از خانه‌های همسایه جبران غیبت آواز او نبود– تأکید غیبت بود. انگار این خانه خالی بود، انگار این خانه احتیاج به آواز صبحگاهی داشت.

از کتاب:
خروس | ابراهیم گلستان | نشر اختران | ۱۱۰ص | نایاب

#بریده_کتاب

@kaaghaz

معرفی و پیشنهاد کتاب تازه: نقد صریح


▪️ترجمه‌ای تازه از سعید رضوانی با نام نقد صریح منتشر شد.

▪️نقد صریح مجموعه‌ای است از پنج جستار خواندنی و شورانگیز در نقد ادبیات آلمان. نویسندهٔ این جستارها، مارسل رَیش-رانیتسکی، از برجسته‌ترین منتقدان ادبی آلمان در قرن بیستم است و به سبب صراحت احکامی که صادر می‌کرد و نفوذی که در جامعهٔ ادبی داشت به «پاپ ادبیات» ملقب شده بود. ریش-رانیتسکی نقد آکادمیک را خوش نمی‌داشت و مخاطب نوشته‌هایش «عموم دوستداران» ادبیات بودند. شاید به همین دلیل هم باشد که این چند جستار، ورای موشکافی‌های انتقادی، به‌خودی‌خود لذتی همپای آثار ادبی را نصیب خواننده می‌کنند.

▪️ریش-رانیتسکی از ستایشگران توماس مان بود و او را کنار گوته می‌نشاند. در این مجموعه هم دو جستار به مان اختصاص دارد؛ او در یکی نقش عشق و شور جنسی را در آثار مان آشکار می‌کند و در دیگری بر آثار او در نقد ادبیات متمرکز می‌شود.

▪️جستار دیگر کتاب دربارهٔ شاهکار آلفرد دوبلین، برلین آلکساندر پلاتس، است. ریش-رانیتسکی در این جستار نشان می‌دهد که برخلاف نظر والتر بنیامین و بسیاری منتقدان دیگر، مضمون این رمان «دگردیسی قهرمانانهٔ ذهنیت شهروندی» نبوده است، بلکه نویسنده می‌خواسته بگوید «"کیست که زیستن در صلح و آرامش را نپسندد؟ مع‌هذا احوال به دگرسان است"».

▪️اغلب کتاب‌هایی که در این پنج جستار از آن‌ها بحث شده، ترجمه‌هایی به فارسی دارند. اما، به‌رغم محبوبیت ادبیات آلمانی‌زبان، کتاب با تیراژ ۵۵۰ نسخه منتشر شده.

▪️مترجم کتاب، سعید رضوانی، استاد زبان و ادبیات آلمانی است و ترجمه‌ای خواندنی از جستارها به دست داده که علاوه بر دقت شایستهٔ آن، بیان ادبی جستارها را هم منعکس می‌کند. او ضمناً مقدمه‌ای مفصل در شناخت ریش-رانیتسکی بر کتاب نوشته تا گام اول را در معرفی این منتقد در زبان فارسی محکم برداشته باشد.

▪️پی‌دی‌اف فهرست و مقدمهٔ کتاب

▪️نقد صریح | مارسل رَیش-رانیتسکی | سعید رضوانی | نشر آگاه | ۱۱۸ ص. رقعی | ۳۶,۰۰۰ تومان

#معرفی_کتاب_تازه #پیشنهاد_کتاب

@kaaghaz

کدام بدتر بود؛ نازیسم یا کمونیسم؟

▪️هدا مارگولیوس کووالی، نویسنده و مترجم اهل چک، یهودی بود و در دوران نازیسم به اردوگاه‌های کار اجباری منتقل شد و اگرچه خودش نجات یافت، خانواده‌اش را آنجا از دست داد. بعد، همسرش در نظام کمونیستی به جرم خیانت اعدام شد. متن زیر، برشی از کتابی است که تاکنون ترجمه نشده. شرح زندگی رنج‌آلود او در دهشتناک‌ترین نظام‌های استبدادی قرن بیستم (و احتمالاً تاریخ) را می‌توانید در زندگی‌نامهٔ خودنوشتش که با نام بخت بیدادگر (یا زیر تیغ ستارهٔ جبار) ترجمه شده بخوانید.

▪️«‏مردم مدام می‌پرسند کدام‌یک بدتر بود: نازیسم یا کمونیسم؟ انتخاب یکی از این دو دشوار است. نازیسم آشکارا ایدئولوژی تبهکاری بود و مردم را به بدترین رفتارها ترغیب می‌کرد، برای جنگ طرح می‌ریخت، نژادی را برتر از بقیه می‌شمرد و مثل آب خوردن مردم را می‌کشت و غارت می‌کرد. ‏حال اینکه، کمونیست‌ها از نوعدوستی و محبت آدم‌ها سوءاستفاده کردند. آن‌ها مردم را با صحبت از عالی‌ترین آرمان‌های انسانی اغوا کردند. بنابراین، سخت است که بگوییم کدام بدتر بود. به گمان من کمونیسم بدتر بود، چون بیشتر دوام آورد و از این رو توانست در مقایسه با نازی‌ها شر بیشتری برساند و آسیب بیشتری بزند. استالین در کشتار هر دو جنگ دست داشت و به شهادت آمارها انسان‌های بیشتری را به قتل رساند.»

▪️از کتاب هیتلر، استالین و من: تاریخ شفاهی، نوشتهٔ هدا مارگولیوس کووالی
▪️Original title:
Hitler, Stalin & I: An Oral History
by Heda Margolius Kovály

#بریده_کتاب

@kaaghaz

اگر زن حرفی را که به دوستش می‌گوید نتواند به همسرش بگوید، یعنی این رابطه یک رابطه‌ی عمیق و برابر نیست. به همین دلیل گفته‌ام و می‌گویم و حرفم را تکرار می‌کنم؛ آن‌چه عشق را در آغوش می‌کشد و به آن عمق می‌بخشد، پیش از هر چیز «دوستی» میان دو دل‌داده است. اگر این دوستی برقرار باشد، طرفین استقلال هم دارند. یعنی دو عاشق مستقل هستند. اما با هم زندگی می‌کنند. با هم فکر می‌کنند. یکدیگر را با خلوص و آزادی هر چه تمام دوست می‌دارند. این باعث می‌شود رابطه، ابعادی از زندگی را کشف کند که در حالت عادی انسان قادر به کشفشان نیست.

#ادونیس
ترجمه‌ی عذرا جوانمردی

ایرج پزشکزاد درگذشت

▪️بی‌بی‌سی فارسی گزارش داد که متأسفانه ایرج پزشکزاد، هزاران کیلومتر دور از وطن، درگذشت.

▪️«‏بر اساس خبری که به دست بی‌بی‌سی‌ فارسی رسیده است، ایرج پزشک‌زاد نویسنده شهیر ایران معاصر امروز در لس‌آنجلس در سن ۹۴ سالگی درگذشت. رمان دایی جان ناپلئون مشهورترین اثر آقای پزشکزاد بود که در سال ۱۳۴۹ منتشر شده بود و در دهه پنجاه سریالی هم بر اساس آن ساخته شد.»

▪️ویدیو از توییتر سرّی
(از گفت‌وگوی چند سال پیش بی‌بی‌سی با پزشکزاد)

#خبر_بد

@kaaghaz

کتاب تازه: درام مدرنیستی

▪️کتاب درام مدرنیستی مجموعهٔ چهار مقالهٔ خواندنی است که از کتابی در باب مدرنیسم به ویرایش دو منتقد و نویسندهٔ نامدار، ملکم برادبری و جیمز‌ مک‌فارلین، انتخاب و ترجمه شده است.

▪️ویراستاران مجموعه در پیش‌درآمد کوتاهی اشاره کرده‌اند که شرح درام مدرنیستی کار بغرنجی است، زیرا گونه‌هایی چنان متنوع را در بر می‌گیرد که دسته‌بندی آن را دشوار می‌کند. آن‌ها در چهار مقالهٔ حاضر کوشیده‌اند به «دلمشغولی‌ها و دغدغه‌هایی» بپردازند که درام‌نویسان را به هم پیوند می‌دهد. این امر شبکهٔ پیچیده و تودرتویی از تأثیر و تأثرات را موجب می‌شود که نویسندگان این چهار مقاله به‌طور موجز به آن‌ها پرداخته‌اند.

▪️به این ترتیب، مقالهٔ اول نشان می‌دهد که ریشه‌های درام مدرنیستی را باید در ایبسن و استریندبرگ جست‌وجو کرد؛ نویسندگانی که دو ویژگی اصلی متاتئاتر در آن‌ها نمود می‌یابد و در قطب‌های دیگری از تئاتر مدرنیستی مانند بکت و چخوف به اوج می‌رسد.
مقالهٔ دوم به کوشش‌های مترلینک در ابداع شیوه‌های بیانی جدید برای انتقال احساس می‌پردازد که اگرچه به اوج هنری ایبسن و چخوف نمی‌رسد، در دوران خود به‌شدت از این دو تأثیر بیشتری داشته است و چخوف و استریندبرگ و دیگران را وامدار خود می‌کند.
مقالهٔ سوم از مارتین اسلین بلندترین مقالهٔ این مجموعه است. اسلین به ناتورالیسم آلمان پرداخته و نشان داده که برشت (و پوچ‌انگاران دیگر) متأثر از شورش علیه ناتورالیسم بودند و می‌خواستند واقعیتی درونی و عمیق‌تر را نشان دهند.
مقالهٔ چهارم به نئومدرنیست‌هایی اختصاص دارد که ییتس و پیراندلّو نمایندهٔ گرایش‌های آن هستند.

▪️مقالات هر یک از استقلالی نسبی برخوردارند، اما مطالب آن‌ها از نظر معنایی به هم پیوسته است و، به یمن وجود ویراستاران زبده، سازگاری ارگانیکی با یکدیگر دارند که همدیگر را تکمیل و تأیید می‌کنند و انگار هر کدام فصلی از کتابی یکپارچه‌اند.

▪️فهرست مطالب و نویسندگان

▪️درام مدرنیستی | ملکم برادبری، جیمز مک‌فارلین، مارتین اسلین، جان فلچر | رضا رضایی | نشر نی | ۱۵۲ص. رقعی | ۵۶,۰۰۰ تومان

▪️Original title:
Modernism, 1890-1930 (1976), edited by Malcolm Bradbury & James McFarlane

#معرفی_کتاب_تازه

@kaaghaz

دیدار رابیندرانات تاگور، شاعر و نویسندهٔ هندی، و هلن کلر، آموزشگر و نویسندهٔ نابینا و ناشنوای امریکایی.

از صفحهٔ توییتر جایزهٔ نوبل

#کاغذ_مصور

@kaaghaz

کتاب‌های نخوانده

«‏یکسال پیش تصمیم گرفتم تا کتابی را نخوندم کتاب دیگری نخرم!
نتیجه خیره‌کننده بود: نه کتاب می‌خونم نه کتاب می‌خرم.»/ از توییتر مهین برخورداری

کاغذ: علتی وجود دارد که کتاب‌های نخوانده یا نیمه‌خوانده هنوز نخوانده مانده‌اند. بهتر است اسیر این کتاب‌ها نشویم. اگر کتاب آنقدر گران است که نمی‌شود به خرید مداوم آن فکر کرد، پیشنهاد می‌کنیم کتابخانه‌های عمومی را دریابید. اغلب آن‌ها مخازن پربار دست‌نخورده‌ای دارند.

@kaaghaz

نوستالژی، سانتی‌مانتالیسم، سرگردانی
▫️نگاهی به کتاب له و علیه ویرایش
▫️نوشتهٔ مهدی نوری

▪️کاغذ: متن زیر نقدی است خواندنی بر کتاب له و علیه ویرایش، نوشتهٔ سایه اقتصادی‌نیا. نویسندهٔ این نقد، مهدی نوری، سال‌ها به کار ویرایش پرداخته و مثل هر شخص دیگری در مسائل مربوط به شغل خود تأمل کرده است. به همین دلیل، این نقد صرفاً دربارهٔ کتاب نویسنده‌ای پرهیاهو نیست، بلکه نگاهی است جدی به آنچه پیرامون ویرایش و ویراستاری را گرفته است. کلام این متن صریح است و این صراحت در زمانه‌‌ای که عافیت‌طلبی مانع در گرفتن هر بحث جدی می‌شود، مغتنم است.

▪️از متن: بر طبق این نوستالژی، روزی روزگاری تعدادی نادره‌ی دوران در انتشارات فرانکلین جمع شده‌اند و رنسانسی در کتاب و ترجمه و ویرایش به‌پا کرده‌اند و بعد هم برهوت شده است و مشتی بی‌سواد پرمدعای دچار عقده‌ی حقارت و اختگی جای آن‌ها را گرفته‌اند. اشتباه نکنید، این «عقده‌ی حقارت و اختگی» را از خودم درنیاورده‌ام، بلکه تعبیری است از خود خانم اقتصادی‌نیا در مطلبی با عنوان «ویرایش، عقده‌ی اختگی و عقده‌ی حقارت». این مطلب چهارصفحه‌ای آینه‌ی تمام‌نمایی است از ساده‌انگاری و سانتی‌مانتالیسم خانم اقتصادی‌نیا و تلقی غلط او از حرفه‌ی ویرایش.

▪️متن کامل را از طریق این لینک بخوانید


▪️له و علیه ویرایش | سایه اقتصادی‌نیا | نشر ققنوس | ۱۸۴ص. رقعی | چاپ دوم | ۲۱,۰۰۰ تومان

#نقد

@kaaghaz

زیباترین کتابفروشی جهان به انتخاب نویسندهٔ گاردین

▪️‏کتابفروشی Selexyz Dominicanen در هلند، توسط روزنامهٔ گاردین به عنوان زیباترین کتابفروشی دنیا انتخاب شده است. این کتابفروشی در صومعه‌ای متعلق به قرن ۱۳ واقع شده است که در شهر کوچک ماستریخت که در نزدیکی مرز بلژیک است قرار دارد.
– از توییتر Yodit Brookhim

▪️کاغذ: شان دادسن، نویسندهٔ روزنامهٔ گاردین، ژانویهٔ ۲۰۰۸ گزارشی دربارهٔ ده کتابفروشی زیبای جهان نوشت. این کتابفروشی در صدر این فهرست قرار داشت.

▪️گزارش کامل گاردین

@kaaghaz

📺 بخشی از فیلم مستندی در مورد ابوالحسن نجفی ساخته پسر وی شبلی نجفی
پخش شده در مراسم بزرگداشت ابوالحسن نجفی


تماشای مراسم کامل بزرگداشت از وب‌سایت چهارراه

@gadaboutmitsl

پیشنهاد کتاب، به مناسبت سالروز درگذشت عارف

وقتی تصنیف وطنی ساخته‌ام که ایرانی از ده هزار نفر، یک نفرش نمی‌دانست وطن یعنی چه.
– عارف قزوینی –

▪️اگر چیزی بتواند نام عارف را در خاطرهٔ ما زنده نگه دارد، احتمالاً آن چیز تصنیف‌های اوست. فرهود صفرزاده در کتاب چرخ بی‌آیین ماجرای امتناع عارف را از ضبط آوازخوانی‌اش شرح داده*، چه بسا اگر عارف تن به ضبط صدایش داده بود امروز می‌توانستیم تصنیف‌هایش را با صدای خودش هم بشنویم. صفرزاده، پژوهشگر تاریخ موسیقی ایران، با تکیه بر همین وجه از شخصیت عارف است که با کاوشی دقیق در اسناد گذشته، گزارشی از زندگی او نوشته و البته به وجه دیگر حیات او، یعنی فعالیت‌های سیاسی و ناکامی‌هایش در این زمینه نیز پرداخته است.

▪️چرخ بی‌آیین یکی از کتاب‌های مجموعه‌ای است که نشر فنجان با نام مجموعهٔ زمرد منتشر می‌کند. این مجموعه قرار است «ضمن روایت سرگذشت موسیقی‌دانان پیشرو و تأثیرگذار گذشتهٔ ایران، با زبانی ساده و روان به ویژگی‌های برجستهٔ هنری ایشان نیز» بپردازد. تاکنون زندگی‌نامهٔ درویش‌خان و صبا در این مجموعه منتشر شده است.

*«ضبط صفحه از هنرمندان موسیقی برای دومین‌بار در تهران توسط شرکت گرامافون رکورد و در همین سال [۱۲۹۱] انجام شد. عارف به خاطر منش خاصی که داشت از مذاکره، عقد قرارداد و ضبط استودیویی گریزان بود و می‌گفت آواز "ودیعهٔ الهی است و طبیعت به من لطفاً عنایت کرده است. پست‌فطرت نیستم که به معرض بیع آرمش. همین‌طوری که این گنج شایگان را آفرینندهٔ من به رایگان لطف فرموده، من هم به دوستان او چیزی که از اوست مضایقه نخواهم کرد".»/ ص۴۰

چرخ بی‌آیین: دربارهٔ ابوالقاسم عارف قزوینی | فرهود صفرزاده | نشر فنجان | چاپ سوم، ۱۳۹۸ | ۲۲۱ص. رقعی بالک | ۴۲,۰۰۰ تومان

#پیشنهاد_کتاب #بریده_کتاب

@kaaghaz

کتاب تازه: فلسفهٔ هنر

▪️اغلب درآمدهایی که دربارهٔ فلسفهٔ هنر منتشر می‌شوند سرفصل‌های کمابیش مشخص و یکسانی دارند. در کتاب استیون دیویس هم طبعاً بحث پیرامون همین موضوعات و فیلسوفان و نظریات می‌گردد، اما شیوهٔ پرداخت او مانند کتاب‌های درسی و دانشگاهی نیست. دیویس در این کتاب به جای معرفی چند نظریه و فیلسوف، پرسش‌های اساسی فلسفهٔ هنر را پیش کشیده است، پرسش‌هایی از قبیل «هنر چه زمانی و چرا پدید آمد؟ چه چیزهایی هنرند و چه چیزی آن‌ها را هنر می‌کند؟ هدف از تفسیر هنر چیست؟ آثار هنری چه محتوا و معنایی دارند؟ هنر چگونه چیزهایی ورای حدود خود را بازنمایی می‌کند؟» و...

▪️نویسنده در هشت فصل کشاکش آرا دربارهٔ این پرسش‌ها را نشان داده و در پایان چهار فصل اول که مباحث نظری مطرح شده، پیوندها و کاربست‌های این نظریات را نیز مرور کرده است. به این ترتیب، خواننده نه‌فقط با چشم‌انداز فلسفهٔ هنر و مسائل اساسی آن در بستری ملموس آشنا می‌شود، که سر آخر بینشی ابتدایی دربارهٔ موضوعات و مباحث این شاخه از فلسفه به دست می‌آورد.

▪️امتیاز دیگر کتاب، علاوه بر شیوهٔ پرداخت، به‌روز بودن مطالب آن است. یعنی نویسنده به تازه‌ترین بحث‌ها و نظرات هم پرداخته و گاه مثال‌هایی از هنر معاصر آورده است. در پایان هر فصل هم فهرستی توصیفی از منابع به دست داده که دنبال کردن مباحث را آسان می‌کند.


▪️فلسفهٔ هنر | استیون دیویس | محمدرضا ابوالقاسمی | نشر نی | ۳۴۸ص. رقعی کاغذ تحریر | ۸۶,۰۰۰ تومان

▪️Original title:
The philosophy of art (2nd edition, 2015), Stephen Davies

#معرفی_کتاب_تازه

@kaaghaz

تولد کارول و آلیسِ تصویرسازان

▪️دیروز صدونودمین سالگرد تولد لوییس کارول بود. اثر مشهور‌ او، آلیس در سرزمین عجایب، مدت‌هاست که دیگر به بخشی از دانش عمومی ادبیات مردم جهان بدل شده و حتا کسانی که داستان را نخوانده‌اند کمابیش با آن آشنا هستند.

▪️تخیل شگفت‌انگیزی که کارول در این کتاب بروز داده الهام‌بخش هنرمندان بسیاری در عرصه‌های مختلف بوده است؛ از تصویرسازان گرفته تا فیلمسازان.

▪️این کتاب اولین‌بار با تصویرسازی‌های سر جان تِنی‌یل، تصویرساز انگلیسی، منتشر شد. تنی‌یل کتاب دیگر کارول، آلیس آنسوی آینه، را هم تصویرسازی کرده و در مجموع ۹۲ تصویر برای این دو ساخته است. صفحهٔ اینستاگرام موزهٔ بریتانیا دیروز به مناسبت تولد کارول چند تصویر از آثار او را منتشر کرده است. تصویر این مطلب یکی از آن‌هاست و باقی تصاویر را می‌توانید در این صفحه ببینید.

▪️رالف استیدمن، تصویرساز صاحب سبک معاصر، از دیگر هنرمندانی است که اثر کارول را به تصویر کشیده‌اند. سبک او به‌گونه‌ای است که گویی تصویرسازی آلیس را می‌طلبید. خوشبختانه نشر مشکی ترجمه‌ای از آلیس را با تصویرسازی‌های استیدمن منتشر کرده است.

#هنر_تصویرسازی #کاغذ_مصور

@kaaghaz