http://bit.ly/1U6PeW1

گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی فرهنگستان زبان و ادب فارسی قصد دارد نمایشگاه دائمی کتاب‌های درسی زبان و ادبیات فارسی، از دورۀ قاجار تا کنون، را راه‌اندازی کند. این گروه در حال حاضر حدود ۳۰۰ کتاب درسی از دوره‌های مختلف تحصیلی گردآوری کرده است و برای تکمیل این گنجینۀ آموزشی از علاقمندان دعوت کرده نسخه‌های موجود از کتاب‌های درسی سالیان گذشته را به این مجموعه اهدا کنند.

نشر افق رمان تازه‌ای از آندری کورکوف، نویسنده‌ی اکراینی، در دست انتشار دارد. «مرا به کنگاراکس نبر» را آبتین گلکار از زبان روسی به فارسی ترجمه کرده است.
#در_دست_انتشار

بالاخره بعد از چند سال سه مجموعه‌داستان #شهریار_مندنی‌پور مجوز گرفت و تجدید چاپ شد. #نشر_مرکز سه کتاب «شرق بنفشه»، «ماه نیمروز» و «آبی ماورای بحار» را تجدید چاپ کرده است.
#تجدید_چاپ #رفع_توقیف

چاپ جدید #گزارش_یک_مرگ ، رمان #مارکز ، از سوی #نشر_مرکز منتشر می‌شود. این رمان را #لیلی_گلستان سال‌ها پیش ترجمه کرده بود و قبلاً در مجموعه کتاب‌های جیبی #نشر_ماهی منتشر و شش‌بار تجدید چاپ شده بود.

#نشر_ماهی رمان #گتسبی_بزرگ را با ترجمه‌ی #رضا_رضایی منتشر می‌کند. فارسی‌زبانان این رمان را بیش از چهل سال با ترجمه‌ی #کریم_امامی خوانده‌اند. بخشی از مقدمه‌ی رضایی را در زیر بخوانید:

«ترجمه‌ی جدید هر اثر ادبی شاید نقدی ضمنی بر ترجمه‌های قبلی نیز محسوب شود. من هم به ترجمه‌ی شادروان کریم امامی انتقادهایی داشتم و تصورم آن بود (و هست) که در آن ترجمه حق مطلب ادا نشده و خطاهای قابل‌توجهی نیز چه در درک متن اصلی و چه در انتقال معنا به فارسی به چشم می‌خورد – بگذریم از بحث‌های مربوط به سبک یا سیاق گفتار و نوشتار و امثال آن. اما با دیدن ترجمه‌هایی که چهل‌و‌اندی سال بعد از ترجمه‌ی کریم امامی به بازار آمده‌اند، متقاعد شدم که ترجمه‌ی کریم امامی در مقایسه با آن‌ها سربلند از کار درآمده است.»

کتاب‌های پرفروش #نشر_نیلا در ماه گذشته:
1. ناتور دشت | سلینجر
2. دزد و داستان‌های دیگر | استفانو بنّی
3. در باب مشاهده و ادراک | دوباتن
4. مرد بالشی | مک‌دونا
5. ملکه‌ی زیبای لی‌نین | مک‌دونا
@kaaghaz

#نشر_ماهی چهار کتاب تازه منتشر کرد:

-آس و پاس در پاریس و لندن | اورول
-داستان دوست من | هسه
-مرگی بسیار آرام | سیمون دوبووار
-چه کسی موتسارت را کشت؟ | هاینه

@kaaghaz

هفته‌نامه #کرگدن، که قبلاً به عنوان ضمیمه روزنامه اعتماد منتشر می‌شد، از امروز به صورت مستقل منتشر می‌شود. سردبیر کرگدن سید علی میرفتاح است. کرگدن همیشه به کتاب توجه ویژه داشته است.

@kaaghaz

#محمد_قائد به بهانه‌ی انتشار ترجمه‌ی آثار عتیق رحیمی، که در اصل به فارسی نوشته شده‌اند، یادداشتی درباره‌ی حق کپی‌رایت نوشته است. از متن:

«تأمل بر موضوع ترجمهٔ رمانهای عتیق رحیمی در ایران را دو بخش کنیم: به رسمیت شناخته‌نشدن حق مالکیت اثر ادبی در ایران، و تفاوت گویشهای یک زبان در حیطهٔ مکتوب.»

@kaaghaz
bbc.in/1YRq10Z

#نشر_چشمه ، پس از ده سال، کتاب تازه‌ای از #یعقوب_یادعلی، نویسنده #آداب_بی‌قراری، منتشر می‌کند. رمان #آداب_دنیا چهارمین کتاب یادعلی است که درون‌مایه‌ای معمایی دارد و در نمایشگاه کتاب منتشر می‌شود.

@kaaghaz
bit.ly/1WQW4Qa

هفته‌نامه #کرگدن در اولین شماره‌اش با #سروش_حبیبی گفت‌و‌گو کرده است. حبیبی از ترجمه‌ها و زندگی روزانه و علت ماندگاری‌اش در غربت صحبت کرده است. همچنین عکس جدیدی از آقای حبیبی چاپ شده است.

@kaaghaz

صابر حسینی، جوان افغان، با دوچرخه به مناطق بامیان می‌رود و به بچه‌ها کتاب می‌رساند. گاهی تهدیدش می‌کنند که اگر کتاب غیردینی توزیع کند به دردسر می‌افتد. مصاحبه را در روزنامه ایران بخوانید.

@kaaghaz

تصویر محل برگزاری #نمایشگاه_کتاب در #شهر_آفتاب. این سالن‌های سه‌گانه به بخش ناشران و کتاب‌های عمومی اختصاص دارد.

@kaaghaz