ناصرالدین‌شاهی که می‌نوشت -۱
_____

شب شنبه بیست و نهم جمادی الاول
شانزده روز به عید نوروز مانده. پنج ساعت از شب گذشته فرمان‌فرما مرحوم شد، در سنه‌ی تخافوی ئیل ۱۳۰۳. فرمان‌فرما مدت مدیدی بود قریب ده پانزده سال بود که ناخوش بود. همین طور به مرور، هی ریسید تا مرد. هفتاد سال داشت.
_____
لغتنامه‌ی دهخدا، ذیل مدخل ریسیدن:
|| بانگ زدن. فغان وفریاد کردن. || زاری کردن. || کوشش کردن. || پاشیدن و پراکنده کردن. || تخلیه‌ی شکم کردن و ریدن. (ناظم الاطبا).

از مقدمه‌ی خانم منصوره اتحادیه بر کتاب «سفرنامه کرمان و بلوچستان فیروز میرزا فرمانفرما»:
فیروز میرزا (فرمانفرما) علاوه براینکه مردی جنگی بود، فردی ادیب و هنرمند نیز به شمار می‌رفت. او کمانچه می‌نواخت و خطاطی می‌کرد. در سفر اول ناصرالدین شاه به اروپا جزو همراهان او بود و پس از بازگشت دو کتاب منتشر کرد. فرهنگ لغت فارسی به انگلیسی و جغرافیای دنیا.

http://uupload.ir/files/om3c_p47r_87o2_01._ee.jpg

@manaravanbod

‏تمام ‎لندن پر شده از تبلیغات رمان جدید جولیان بارنز: «The only story»

امید کشتکار
https://twitter.com/omid_keshtkar/status/962730324429033472

توضیح گودریدز دربارهٔ این رمان: «عشق اول تبعاتی مادام‌العمر دارد، اما پل نوزده‌ساله هیچ‌چیز دراین‌باره نمی‌داند. او در نوزده‌سالگی احساس غرور می‌کند که رابطهٔ عاشقانه‌اش رسوم اجتماعی را به چالش می‌کشد.
پل هرچه بزرگ‌تر می‌شود، مقتضیات عشق هم بر دوشش سنگین‌تر می‌شود، تا جایی که برایش قابل پیش‌بینی نبود.»
روی عکس کلیلک کنید و دو عکس دیگر را هم ببینید.

#توییت

@kaaghaz

«هفت روز» خاطرات لیانید والینسکی است از ماجرای نجات شاهکارهای هنری در جنگ جهانی دوم. دربارهٔ کتاب:

https://goo.gl/oMc12X

@kaaghaz

✂️متن زیر برشی از معرفی «هفت روز» است. متن کامل را می‌توانید در لینک انتهای مطلب بخوانید:


✔️والینسکی در این کتاب از دانش هنری و مهارت نویسندگی خود بسیار بهره گرفته و چیزی فراتر از خاطرات شخصی نوشته است.

✔️کتاب را می‌توان رمانی دربارۀ تاریخ هنر به حساب آورد. بعضی روایت‌ها ابتدا خیالی به‌نظر می‌رسند، اما تصاویر انتهای کتاب ظنِ جعلی بودن آن‌ها را برطرف می‌کند.


✔️والینسکی هر بار که یکی از نقاشی‌ها را پیدا می‌کنند تحلیلی از آن به دست می‌دهد. او در این تحلیل‌ها هم همان زبان روایی و جذاب بخش‌های دیگر را به‌کار برده است، حتا در نثرش گاهی توصیف‌های شاعرانه به چشم می‌خورد.

✔️احتمالاً جذاب‌ترین بخش‌های کتاب جاهایی است که والینسکی سرگذشت هنرمندان را نوشته است. سهم رامبراند، رافائل و بلاسکس از این بخش‌ها بیش از همه است، سپس نوبت به ورمیر و تیسیان و دیگران می‌رسد. آنچه والینسکی دربارۀ زندگی و دوران این هنرمندان می‌گوید بیشتر از چیزی نیست که قبلاً در کتاب‌های تاریخ هنر و زندگی‌نامه‌های گوناگون خوانده بوده‌ایم، اما او همین‌ها را چنان نوشته است که انگار روی بوم نقاشی می‌کند. پس تجربۀ خواندن کتاب به تماشای گالری نقاشی‌ای تبدیل می‌شود که هر تابلوی آن با رنگ و حال‌وهوای متفاوتی کشیده شده است؛ یکی در حال‌وهوای فلورانس و سال‌های زندگی رافائل و میکل آنژ، و دیگری در فلاندرِ قرن هفدهم وقتی که بورگرها بر رامبراند می‌تاختند.

📍متن کامل یادداشت:
https://goo.gl/oMc12X

📚هفت روز | لیانید والینسکی | رضا رضایی | نشر فنجان | ۲۸۲ص. رقعی | ۳۲هزار تومان

#معرفی_کتاب #پیشنهاد_کتاب

@kaaghaz

از توییتر صالح تسبیحی:

‏به مناسبت، یک رمانِ درخشان را پیشنهاد می‌کنم که این روزها خواندش تکان دهنده خواهد بود: مادراپور، نوشته‌ی روبر مرل.
رمان درون یک هواپیما می‌گذرد که مقصدش مبهم است، ربوده می‌شود، گم می‌شود، مسافران به جان هم می‌افتند ولی این سفر هرگز تمام نمی‌شود. تو گویی سفر زندگی است.

مادراپور | روبر مرل | مهدی سمسار | انتشارات خوارزمی | ۳۸۴ص. رقعی | ۲۳هزار تومان

#توییتر #پیشنهاد_دیگران

@kaaghaz

https://twitter.com/SalehTasbihi/status/965515393182904326

‏«این چرخ بر گردش از آن است که تیرگی بر یک حال نماند، و این گیتی زودسِیر از آن است که مر هیچ‌کس را وفا نکند، و امروز می‌توانیم نکویی‌کردن، که فردا روزی باشد که اگر خواهیم که با کسی نکویی کنیم نتوانیم کردن از عاجزی.»

از سیاست‌نامه (سیرالملوک)، خواجه نظام‌الملک

#بریده_کتاب

@kaaghaz

«ترس و لرز» شش داستان کوتاه به هم پیوسته از غلامحسین ساعدی است. یادداشت آتوسا افشین‌نوید را دربارهٔ این کتاب در کاغذ بخوانید:
https://goo.gl/WvHCjg

#معرفی_کتاب #پیشنهاد_کتاب

@kaaghaz

‏ستون کتاب ‎«نبرد من» در حالی روی پیشخان کتابفروشی‌ای در تهران جا خوش کرده که بسیاری کتاب‌های تازه مجال عرضهٔ آنچنانی نمی‌یابند.

@kaaghaz

📌 بازدید عمومی از کتابخانه ملی

✔️ به مناسبت هشتادمین سال تأسیس کتابخانهٔ ملی در تالارها و مخازن کتابخانه ملی به روی عموم باز می‌شود.

✔️ تورهای ویژهٔ بازدید از مخازن فردا، سه‌شنبه ۸ اسفند، در ساعت‌های:
۹ - ۱۱- ۱۳- ۱۵

✔️ همراه با تخفیف ۵۰ درصدی برای ثبت نام اعضای جدید.

☎️ حتما پیش از حضور با مدیریت اطلاع‌رسانی سازمان اسناد و کتابخانه ملی، به شماره ۸۱۶۲۲۵۶۲-۰۲۱ ، هماهنگ فرمایید.

#رویداد

@kaaghaz

‏شهركتاب آرين از اول تا پانزدهم اسفند تمام کالاهایش را با ۱۰٪ ‎#تخفیف عرضه می‌کند.

همچنین برای خرید بیش از ۱۵۰هزار تومان یا ۵۰۰هزار تومان کتب خارجی، ۱۵٪ تخفیف بگیرید.

آدرس و شمارهٔ تماس:

تهران، بلوار میرداماد، برج آرین.
۲۲۲۲۴۰۴۸


@kaaghaz

https://www.instagram.com/p/BftMQtYHSbk/

‏ایرج افشار در این نامه از وزیر ارشاد خواسته جایزهٔ نقدی «کتاب سال» را که برنده‌اش شده، مصروف خرید کتاب‌های خطی کنند برای کتابخانهٔ مرکزی دانشگاه تهران‌.

#کتابندگان

@kaaghaz

این ترجمه‌ی ابراهیم گلستان را از جنگ «هنر و ادب امروز» برداشتم ــ‌جُنگی کارِ دستِ حسین رازی در نیم‌قرن پیش. اما در اینترنت نشانی از شاعر نیست ــ‌اگر گمنام نباشد لابد مستعار آقای گلستانست
@manaravanbod

https://goo.gl/DWTcZS


پایان یک کابوس

ماجرای انتشار ترجمه‌های یلدا بیدختی‌نژاد به نام حمیدرضا آتش‌برآب

چند سال پیش در‌ فصلنامهٔ «نگاه نو» نقدی منتشر شد که نویسنده‌اش آشکار کرده بود مقاله‌ای که حمیدرضا آتش‌برآب (مترجم آثار روسی) در آغاز کتاب «در مایه‌های ایرانی» آورده و خود را نویسنده‌اش معرفی کرده، در اصل ترجمه‌ای است از مقالهٔ منتقدی روس. پس از این مطلب نمونهٔ دیگری از این ماجرا در فضای مجازی منتشر شد. آقای آتش‌برآب پاسخی به این دو متن دادند که بیشتر گمراه‌کننده بود. در این یک سال و اندی کتاب‌های متعددی با نام ایشان منتشر شد که حالا به سرنوشت همان مقدمه‌ها دچار شده‌اند: یلدا بیدختی‌نژاد با ارائهٔ اسناد و مدارکی ادعا کرده کتاب‌های «همسر»، «گل قرمز»، «یادداشت‌های شیطان»، «یادداشت‌های زیرزمینی» و... که با نام حمیدرضا آتش‌برآب منتشر شده در اصل ترجمه‌های ایشان است. بیانیه و مستندات او را در وبسایت کاغذ ببینید:
https://goo.gl/P5rmLQ


@kaaghaz

‌
‌
واکنش نشر هرمس به ماجرای آتش‌برآب

بهمن دارالشفایی، روزنامه‌نگار و مترجم، دیروز این خبر را در کانال خود منتشر کرد و در پایان نوشت: «امیدوارم نشر هرمس و علمی‌فرهنگی که این چند کتاب را چاپ کرده‌اند واکنش مناسبی به این مسئله نشان بدهند.»

دارالشفایی امروز در مطلبی تازه خبر داده که از نشر هرمس با او تماس گرفته‌اند:
«امروز از نشر هرمس با من تماس گرفتن و گفتن از همون موقع که معلوم شد حمیدرضا آتش‌برآب مقدمه‌هاش رو خودش نمی‌نوشته دیگه باهاش کار نمی‌کنن و کتابی ازش نمی‌گیرن. تو تجدید چاپ هم منبع مقدمه‌ها رو می‌نویسن.
در مورد "گل قرمز" هم که این خانم ادعا کرده ترجمه اونه دارن بررسی می‌کنن و حتما اقدام خواهند کرد.»
امیدواریم انتشارات علمی و فرهنگی هم که از منابع عمومی اداره می‌شود، نسبت به روشن شدن این ادعا اقدام مثبتی انجام دهد و جلو چنین اقداماتی را بگیرد.
@kaaghaz

https://goo.gl/jJd1qu

محمود صادقی: مشغول کار روی لایحهٔ کپی‌رایت هستم

در شمارۀ نوروزی مجلۀ «اندیشه پویا» (شمارۀ ۴۹، ویژۀ نوروز ۱۳۹۷) مریم شبانی در بخش «یک فنجان اسپرسو» با محمود صادقی، نمایندۀ مجلس، گفت‌وگو کرده است. صادقی در بخش کوتاهی از این گفت‌وگو دربارۀ قانون کپی‌رایت صحبت کرده و گفته است که مشغول کار روی لایحۀ کپی‌رایت و شرایط پیوستن به کنوانسیون‌های بین‌المللی برن و رم است. او مخالفت مجید انصاری، معاون حسن روحانی، را مهم‌ترین عامل پیش نرفتن این لایحه در دولت قبل می‌داند. این بخش را اینجا بخوانید:
https://goo.gl/Vb5oi7

#خبر

@kaaghaz
‌‌

https://goo.gl/NVbcES

فهرستی که در لینک زیر آمده از بخش «یک سال، یک کتاب» فصلنامۀ «نگاه نو» است. «نگاه نو» به رسم هر سال از چند صاحب‌نظر درخواست کرده یک کتابِ چاپ اول معرفی کنند که در فاصلۀ آذر سال گذشته ( ۱۳۹۵) تا آذر سال جاری (۱۳۹۶) خوانده‌اند و آن را برگزیده می‌دانند. اینجا فقط فهرست کتاب‌ها را آورده‌ایم. مصطفی ملکیان، حورا یاوری، مژده دقیقی، آبتین گلکار، اسماعیل عباسی و حسن کریم‌زاده از جمله کسانی هستند که کتاب برگزیدهٔ خودشان را معرفی کرده‌اند. یادداشت‌هایی که دربارۀ هر کتاب نوشته شده، را در شمارۀ نوروزی نگاه نو بخوانید:
https://goo.gl/aKZPD8

«یک سال، یک کتاب» پارسال را اینجا ببینید:
https://t.me/kaaghaz/397

#پیشنهاد_دیگران #فهرست

@kaaghaz
‌

فرحناز:
«كتابخانهٔ یک مركز ترك اعتياد موفق در زاهدان به کتاب مناسب نیاز دارد.
کتابهای مورد نیاز بیشتر رمانهای کوتاه و بلند، کتابهایی در زمینه مثبت‌نگری، داستان کوتاه و کتابهایی است که به فرد انگیزه مقاومت و تلاش می‌دهد.
آدرس: زاهدان، خیابان مدرس، حد فاصل مدرس ۹ و ۱۱. مطب دکتر پوراندخت نخعی»

https://twitter.com/Farhelahi/status/972493561060118528

از توییتر کورش رنجبر:

‏دستچينی از بهترين داستان‌های ايرانی به انتخاب دوات (رضا قاسمی):
http://www.rezaghassemi.com/davat_dasmandegar.htm

‏این قسمت هم بایگانی داستان‌هاست که داستان‌های بیشتری در آن پیدا می‌شود:
http://www.rezaghassemi.com/davat_baygangi_das.htm

#توییتر #داستان

@kaaghaz

https://goo.gl/y7Gyiu

‏طرح عیدانه کتاب از ۲۵ اسفند در تهران و از فردا (۲۲ اسفند) در شهرهای دیگر آغاز می‌شود. در این طرح می‌توانید با ‎#تخفیف از کتابفروشی‌های عضو طرح کتاب بخرید.

طرح تا ۱۲ فروردین ۱۳۹۷ ادامه دارد.

کتابفروشی‌های شهرتان را که عضو طرح هستند در این آدرس می‌توانید پیدا کنید:

http://www.ketabnet.ir/SearchBookShop.aspx

#خبر

@kaaghaz