تجسد گذشته در اشیا؛ مارسل پروست

همچنان که برخی افسانه‌های عامیانه دربارهٔ ارواح مردگان می‌گویند، ‏هر ساعت از زندگی ما به محض مردن، در یک شیء مادی پنهان می‌شود و تجسد می‌یابد. در آنجا گرفتار می‌ماند، تا ابد گرفتار می‌ماند، مگر وقتی که ما با خود شیء برخورد کنیم. از خلال شیء ما آن ساعتِ گرفتار را بازمی‌شناسیم، فرامی‌خوانیمش و رها می‌شود. ما ممکن است با آن شیء –یا حس، چون هر شیء در ارتباط با ما به نوعی حس محسوب می‌شود– هرگز برخورد نکنیم. و درست به همین خاطر است که ساعاتی از زندگی ما هست که هرگز دوباره جان نمی‌گیرند. چون آن شیء چنان کوچک است، چنان در جهان گمشده است که احتمال اندکی دارد که دوباره سر راه ما قرار بگیرد!

از کتاب:
ضد سنت‌بوو | مارسل پروست | احمد پرهیزی | نشر مروارید | ۳۱۰ص. رقعی | ۲۳۰۰۰ تومان

#بریده_کتاب

@kaaghaz

‌
نشر کتاب فارسی در آمازون غیرممکن شد

#توضیح: چند نفر از دوستان با روشی که در مطلب بالا آمده نتوانسته بودند کتاب خود را در آمازون منتشر کنند و راه چاره را می‌پرسیدند. با این خبر منبع اشکال مشخص می‌شود:

https://t.me/khabgard/2616

@kaaghaz

ثبت‌نام رایگان در کتابخانه‌ها

به مناسبت هفتهٔ کتاب، ثبت‌نام در کتابخانه‌های عمومی کشور رایگان است.
کتابخانه‌های عمومی زیر نظر نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور با سیستم یکپارچه به یکدیگر متصل هستند و ثبت‌نام در یکی از آن‌ها امکان استفاده از کتابخانه‌های دیگر را نیز فراهم می‌کند.
نهاد کتابخانه‌ها با خرید کتاب از ناشران به‌صورت مداوم کتابخانه‌ها را از نظر منابع به‌روز می‌کند.
برای اطلاعات بیشتر به سامانهٔ مدیریت کتابخانه‌های عمومی مراجعه کنید:
http://www.samanpl.ir

#خبر #هفته_کتاب #کتابخانه

@kaaghaz

📌 واکنش هنرمندانه‌ی احمد محمود و احمدرضا دالوند به ممیزی به روایت سیروس علی‌نژاد

امروز روزنامه‌ی «اعتماد» صفحه‌ای را به احمدرضا دالوند، طراح و گرافیست مطبوعات، اختصاص داده و از جمله سیروس علی‌نژاد جزئیات جالبی از همکاری او با «آدینه» و ماجرای یکی از طرح‌های او برای یادداشتی از احمد محمود ارائه داده است.

سیروس علی‌نژاد: در یکی از ويژه‌نامه‌های «آدینه» از نويسندگان خواسته بوديم درباره‌ی كار خود بنويسند. از جمله از احمد محمود، نويسنده‌ی «همسايه‌ها». اما احمد محمود نخواسته بود جواب ما را بدهد. رمان‌هايش چاپ نمی‌‌شد و دل و دماغ نداشت. فقط چند سطر نوشته بود كه مثلا پاسخ دادن به سوال شما چه گرهی از كار من و شما باز می‌كند. وقتي چند سال است كه روا يا ناروا از چاپ آثارم جلوگيری می‌شود ديگر چه حرفی برای گفتن می‌ماند؟
من ديدم كه حيف است احمد محمود را در آن شماره نداشته باشيم. بنابراين همان متن كوتاه را دست دالوند دادم كه طرحی برای آن بزند كه در صفحه كاملا نمايان شود. او هم حصاری از مداد كشيد يعنی ستونی از مدادها كه دايره‌وار كنار هم قرار گرفته بودند، و متن چند سطری احمد محمود را در وسط آن ديوار مدادی قرار داده بود. به نظرم شاهكار بود. من آن طرح را هيچ‌گاه از ياد نمی‌برم و احمد محمود هم خيلی از نوع ارائه‌ی مطلب خوشش آمد.

@moroor_gar

::::::
پی‌نوشت: طرح دالوند پس از انتشار پرونده‌ی روزنامه‌ی «اعتماد» در «کانال باشگاه
روزنامه‌نگاران ایران» منتشر شده است
::::::
https://bit.ly/2qP40Hk

"سانسور" | اثر میخیائیل زلاتکفسکی

از کانال استودیو کریم‌زاده:
@karimzadehstudio

#کاغذ_مصور #سانسور

@kaaghaz

سرو هزارسالهٔ آثار مرادی کرمانی

عکس و متن از بنفشه طهرانی:
‏سرو هزار سالهٔ سیرچ که با داستان‌های هوشنگ مرادی کرمانی گره خورده، امروز در میان ساختمان‌ها و خانه‌های جدید احاطه شده و به راحتی قابل دیدن نیست. تنها وقتی از ارتفاع به روستا نگاه می‌کنی سرو را می‌بینی. دریغ از وجود یک تابلوی راهنما برای رسیدن به آن و یا حتی توضیحی.

«‏درخت سرو بلندبالا، بلندترین و پیرترین درخت آبادی ماست. درست پشت خانه ماست. پشت دیوار باغ کوچکمان.»
از شما که غریبه نیستید، مرادی کرمانی

https://goo.gl/mJGyfy

#توییتر #کاغذ_مصور #بریده_کتاب

@kaaghaz

داستان دِوشیرمه
نوشته‌ی میروسلاو پنکوف
ترجمه‌ی محمدحسین واقف

انقلاب یارشاطر در بنگاه ترجمه و نشر کتاب

https://goo.gl/cszLD5

مجلۀ اندیشه پویا در شمارۀ اخیر خود گزارشی از زندگی و کارنامۀ احسان یارشاطر منتشر کرده است با نام «جان سخت». فصلی از این گزارش به تأسیس و توسعۀ بنگاه ترجمه و نشر کتاب به دست یارشاطر می‌پردازد. این فصل را در کاغذ و گزارش کامل را در ده فصل در شمارۀ ۵۴ اندیشه پویا بخوانید:
https://goo.gl/j6LV6T

از مجلۀ
اندیشه پویا | «جان سخت» | علی بزرگیان ( با همکاری مهرداد اصیل) | شمارۀ ۵۴ آبان ۱۳۹۷ | ۱۷۰۰۰ تومان

#بایگانی #کتابندگان

@kaaghaz

۲۰ سال پس از قتل

مجلهٔ «اندیشه پویا»، شمارهٔ ۵۵، با پرونده‌ای دربارهٔ داریوش فروهر منتشر شد.
در این پرونده علاوه بر نوشته‌هایی از کاوه بیات، ناصر تکمیل همایون و دیگران، خاطرات منتشرنشده‌ای از فروهر به چاپ رسیده است.

#پیشخان

@kaaghaz

پوینده، کتابفروش، کتاب و فمینیسم؛ فرناز سیفی

https://goo.gl/teSgmW

فرناز سیفی در کانال خود از فمینیست شدنش نوشته و از تأثیر یک کتاب و یک مترجم و یک کتابفروش در این نگاه:

«هیچ‌وقت نشد بنویسم که در فمینیست شدن من در ۱۵سالگی، سه زن و یک نهاد و یک مرد نقش داشتند... آن یک مرد نامش محمدجعفر پوینده بود و همان سال کتابی به ترجمه‌ی او منتشر شده بود: اگر فرزند دختر دارید.
کتاب را آن مرد کتاب‌فروش موقر و آراسته و فهیم به من پیشنهاد داد...همان مردی که کتاب‌فروشی آن پاساژ باریک و کوچک در میدان سعادت‌آباد تهران را اداره می‌کرد(نام پاساژ و مرد چه بود؟ دیگر از یادم رفته.) بلوزهای یقه‌اسکی مرتب و ژاکت‌های چهارخانه‌ می‌پوشید. موهای کم‌پشت سفید داشت و کلمات‌اش را به ظرافت و دقت انتخاب می‌کرد.
هر روز در راه بازگشت از مدرسه راهنمایی و بعدتر دبیرستان از جلوی پاساژ رد می‌شدم و خیلی روزها با آن روپوش و مقنعه‌ کج و کوله‌پشتی صاف راهی کتاب‌فروشی‌اش می‌شدم و میان کتاب‌ها می‌چرخیدم و گاهی با پول‌توجیبی‌ هفته‌ام کتابی می‌خریدم. او بود که به من سامرست موآم را معرفی کرد، گفت هوشنگ گلشیری بخوانم، گفت به اسم مترجم دقت کنم و یادم داد که خیلی مترجم‌ها "یاوه‌اند و الکن" و او بود که نسخه‌ای از اولین چاپ اگر فرزند دختر دارید به ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده را دستم داد...جلد کتاب زشت بود، طرح‌اش باسمه‌ای و رنگ‌هایش بیشتر شبیه کتاب‌های گروه سنی "ب". مرد کتاب‌فروش فهمید که بی‌میل‌ام، گفت "کتاب‌ها را از روی ظاهرشان قضاوت نکن." بعد گفت: "این کتاب هدیه من به تو. نمی‌خواهد بابت‌اش پول بدی. ولی قول بده که می‌خوانی‌اش." و خب دندان اسب پیشکشی را شمردن، جفاست...»

متن کامل را اینجا بخوانید:
https://t.me/FarnazSeifi/52

اگر فرزند دختر دارید | النا جانینی بلوتی | محمدجعفر پوینده | نشر نی | ۲۲۴ص. رقعی | ۱۴۰۰۰ تومان

#پیشنهاد_دیگران


@kaaghaz

بی‌تزویر زندگی کن؛ سالژنیتسین

http://goo.gl/eGmSDo

چند روز پیش صدمین سالروز تولد الکساندر سالژنیتسین بود؛ نویسنده‌ای که هشت سال را در اردوگاه‌های کار اجباری شوروی گذراند و سپس آثارش را بر اساس سال‌های تبعید و زندان نوشت. آثار او اولین نوشته‌هایی بود که دراین‌باره منتشر شد (یک روز ایوان دنیسوویچ به تصمیم خروشچف در ۱۹۶۰ منتشر شد) و نوری بر فجایع شوروی در آن دوران تاباند.
متن زیر برگرفته از مقالهٔ «بی‌تزویر زندگی کن!»، از کتابی است که از سال ۱۳۸۷ به این‌طرف تجدید چاپ نشده است:

هنگامی که قدرت جبار بر زندگی آرام مردم مسلط می‌شود، صورتی گلگون از اعتمادبه‌نفس دارد. با اطمینان پرچمی برمی‌افرازد و فریاد می‌کشد: «منم، قدرت جبار! متفرق شوید و تا لگدمالتان نکرده‌ام راه را باز کنید!» لیکن جباریت زود پیر می‌شود؛ چند سالی که گذشت اعتماد به خود را از دست می‌دهد و برای اینکه پابرجا بماند و دست‌کم در ظاهر سرزنده بنماید با «دروغ» متحد می‌شود، چرا که زور جز دروغ پوششی ندارد و دروغ هم فقط زیر سایهٔ زور قابل دوام است. لزومی ندارد پنجه‌های سنگین زور روی همهٔ شانه‌ها بی‌وقفه فشار وارد بیاورد، کافی است که به اطاعت از او در برابر دروغ سر فرود آوریم و همه‌روزه در تزویر سهیم شویم، که همین است آن سرسپردگی بی چون و چرا.
و کلید نادیده‌انگاشتهٔ رهایی ما در همین نکتهٔ ساده و سهل‌الوصول نهفته است: عدم شرکت فردی در تزویر! چه باک که پردهٔ دروغ همه‌چیز را پوشانده و بر همهٔ شئون حاکم است، ما در مورد کم‌اهمیت‌ترین چیزها ایستادگی می‌کنیم. بگذار دروغ حکومت کند، اما بدون شرکت من!

از کتاب:
زندگی بدون تزویر | الکساندر سالژنیتسین | روشن وزیری | نشر فرزان روز | ۲۰۸ ص. رقعی|

دو کتاب دیگر از سالژنیتسین که در بازار موجود است:
📚 یک روز ایوان دنیسوویچ | ترجمه رضا فرخفال | نشر کوچک | ۱۹۲ص. جیبی | ۹۵۰۰ تومان

📚 خانهٔ ماتریونا | ترجمه عبدالرضا ناطقی | نشر ماهی | ۱۰۰ص. جیبی | ۱۰۰۰۰ تومان

#بریده_کتاب #یاد #پیشنهاد_کتاب

@kaaghaz

‏کتاب فلسفهٔ تنهایی، نوشتهٔ لارس اسونسن، با ترجمهٔ خشایار دیهیمی منتشر شد.
قبلاً کتاب‌های فلسفهٔ ترس، فلسفهٔ کار، فلسفهٔ ملال و فلسفهٔ فشن از اسونسن به فارسی ترجمه و منتشر شده بود.

فلسفهٔ تنهایی | لارس اسونسن | خشایار دیهیمی | نشر نو | ۲۲۵صفحه | ۳۰ هزار تومان

#پیشخان

@kaaghaz

راهنمای خوب دربارهٔ کتاب کودک
https://goo.gl/2DgrJH

از توییتر امیلی امرایی:
موسسه‌ی پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان یکی از اون نقطه‌های روشنه که به همت زهره قایینی و محمدهادی محمدی راه‌اندازی شده، موسسه‌ی غیرانتفاعی که بدون هیچ پشتوانه‌ی مالی جور خیلی از موسسه‌های دولتی رو کشیده و اثرگذار هم بوده. ‎«با من‌ بخوان» یکی از پروژه‌های اثرگذار این گروهه،با کمک تسهیلگرها و حمایت مالی مردمی به تقویت و بهبود سواد پایه در فضاهایی که امکانات کمتری در اختیار بچه‌هاست،می‌پردازه. برای پشتیبانی مالی از این پروژه و اطلاعات بیشتر می‌تونید به اینجا سر بزنید:
https://goo.gl/nKYJj8

«‏موسسه‌ی تاریخ ادبیات کودکان»، «کتابک» و «با من بخوان» در کنار «کتابفروشی هدهد» تبدیل به مجموعه‌ای قابل اعتماد و فعال شدند که اتفاقاً راهنمای خوبی هم برای کتاب خریدن و چطور کتاب خوندن برای بچه‌ها شدند. کتاب‌هایی رو معرفی می‌کنند که آنی دارند و اثرگذار و باکیفیت و البته استاندارد.
‏کتابک [ @koodaki_org ] رو می‌تونید اینجا دنبال کنید، برای بچه‌هایی که در آستانه‌ی روخوانی و روان‌خوانی هستند همیشه پیشنهادهای جالبی دارند. مجموعه‌ی کتاب‌های تاریخ ادبیات کودکان ایران را اینجا می‌تونید ببینید:
https://goo.gl/88yDgx

‏مجموعه‌ی کتاب‌های محمدهادی محمدی رو هم اینجا می‌تونید ببینید:
https://goo.gl/fxxL3Z

اینکه کتاب‌هایی که خودت توی کودکی خوندی دوباره با بچه‌ات بخونی واقعا لذت‌بخشه. آقای محمدی کتاب‌هایی مثل مجموعه‌ی فارسی آموز ادبی رو کار کرده که بی‌نظیره.
‏پیشنهاد می‌کنم اگر بچه‌ای دورواطرافتون دارید به پدرومادرش توصیه کنید برای کتاب خوندن و پیدا کردن راه‌ورسم علاقمندی بچه‌ها به کتاب و خرید کتاب درست کتابک رو دنبال کنند و با موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان ارتباط داشته باشند.

#توییتر #پیشنهاد_رسانه #کتاب_کودک

@kaaghaz

نامهٔ اکبر رادی به عباس معروفی در ۱۳۷۵

از توییتر سبا حیدرخانی- ‌‎اکبر رادی سال ۷۵ در نامه‌ای به عباس معروفی نوشته بود:

«گمان نمی‌کنم هیچکس از صحابهٔ قلم مثل من این روزها در اختناق و زیر ضربه مانده باشد. یکی دو نعره کشیدیم و خیال می‌کردیم به پژواک نعرهٔ ما پنجره‌ای باز می‌شود. نوری به صحنه می‌تابد. زمین زیر پای ما تکان می‌خورد ولی زمین که هیچ، حتی آب از آب تکان نخورد. حتی پیچ‌ها را برای ما سفت‌تر هم کرده‌اند. آثارم مطلقاً در بازار نیست. نمایشنامه‌های تازه‌ام امکان اجرا و انتشار نیافته‌اند. حق‌التدریس ترم پیشم تا این لحظه پرداخت نشده و درحقیقت تمام حقوق مادی و معنوی یک شهروند ساده را از من سلب کرده‌اند. به طوری که مدتی است گذران زندگی برای من مشکل شده و من فشار حلقه را دور گردنم روزبه‌روز بیشتر احساس می‌کنم و این در شرایطی است که هیچکس به‌ظاهر بالای چشم من ابرو نگفته است.»

از کتاب:
نامه‌های اکبر رادی | به کوشش حمیده‌بانو عنقا | نشر نشانه | ۲۵۶ص. رقعی | ۲۰۰۰۰ تومان

#یاد #سانسور #توییتر

@kaaghaz

کتاب حرف‌هایی با دخترم دربارهٔ اقتصاد منتشر شد.
یانیس واروفاکیس، نویسندهٔ کتاب، اقتصاددان یونانی است که در جریان بحران اقتصادی وزیر دارایی یونان بود و پس از برگزاری همه‌پرسی از سمت خود استعفا داد. او در این کتاب کوچک می‌کوشد به این پرسش که به شکل فریبنده‌ای ساده است، به دخترش پاسخ دهد که «چرا نابرابری وجود دارد». واروفاکیس در پاسخ به این پرسش، از داستان‌های زندگی‌اش و اسطوره‌های مشهور کمک می‌گیرد.

حرف‌هایی با دخترم دربارهٔ اقتصاد | یانیس واروفاکیس | فرهاد اکبرزاده | نشر بان | ۱۷۶ص. رقعی | ۲۲۰۰۰ تومان

#پیشخان

@kaaghaz

پیش‌بینی آیزاک آسیموف دربارهٔ ۲۰۱۹

از توییتر هوشمند: پیش از شروع سال ۱۹۸۴، ۳۵ سال بعد از انتشار کتاب ۱۹۸۴ جرج اورول [در سال ۱۹۴۹]، استار از آیزاک آسیموف خواسته ۳۵ سال آینده رو پیش‌بینی کنه. الان همون آینده است، اول ژانویه ۲۰۱۹ و مقاله رو مجددا منتشر کردند.

متن انگلیسی مقاله در استار:
https://goo.gl/vwwbrE

@kaaghaz

«چرا اولیس شاهکار است؟»؛ امین مدی

امین مدی، مترجم، خلاصه‌ای از درون‌مایه، تقسیم‌بندی‌ فصل‌ها، شخصیت‌ها، زمان و مکان و خلاصهٔ هجده فصل‌ اولیس را در مطلبی با عنوان «چرا اولیس شاهکار است؟» آماده کرده است. از طریق لینک زیر بیست دقیقه در دنیای اولیس جویس چرخ بزنید:

https://poiesis.ir/blog/ulysses/

چند سال پیش هم کتابی با ترجمهٔ منوچهر بدیعی منتشر شد که به‌تفصیل طرح داستان اولیس را رمزگشایی می‌کرد. مشخصات این کتاب:

اولیس جویس (عصارهٔ داستانی) | هری بلامایزر، ماتیو هاجارت، دان گیفورد | منوچهر بدیعی | نشر نیلوفر | ۳۳۲ص. رقعی | ۲۷۰۰۰ تومان

@kaaghaz

‏رمان پیکار با سرنوشت که چند سالی در محاق بود و مجوز نمی‌گرفت، سرانجام منتشر شد.

واسیلی گروسمان | ترجمه از روسی سروش حبیبی | نشر نیلوفر | ۸۲۴ص. گالینگور، وزیری | ۱۲۰هزار تومان

‎#پیشخان

@kaaghaz

در روزنامهٔ شرق، روز دوشنبه ۱۷ دی، دو صفحه دربارهٔ صادق هدایت منتشر شده است. این دو صفحه را اینجا بخوانید:

@kaaghaz

صفحهٔ دوم شرق دربارهٔ هدایت