پیشخان تازه‌ها؛ هفتهٔ سوم دی ماه

خاطرم به حرف‌های جوزف کمبل در گفت‌وگو با بیل مویزر افتاد: «[جرج] واشنگتن می‌گوید “ما در نتیجۀ انقلابمان، خود را از درگیری در آشوب اروپا بیرون کشیده‌ایم.” کلام آخرش این است که ما وارد اتحادهای خارجی نمی‌شویم. ما تا جنگ جهانی اول به این کلمات پایبند بوده‌ایم. از آن پس اعلامیۀ استقلال را کنار گذاشتیم و به فتح کرۀ زمین توسط بریتانیا پیوستیم.». چند روز پیش بین اخبار خواندم که شاپور اعتماد کتاب تازه‌ای ترجمه کرده است که به درک جنگ سرد امریکا و با ایران کمک می‌کند.

در گزارش پیشخان کتاب‌های فرمان و دیوان، روشنگری شگفت‌انگیز پروفسور کاریتا، یک ماجرای خیلی خیلی خیلی سیاه و مجلهٔ شبکهٔ آفتاب را ورق زده و آنچه دستگیرمان شده نوشته‌ایم. اینجا بخوانید:
http://www.kaaqaz.com/pishkhaan-3-9-97/

#پیشخان_تازه‌ها

@kaaghaz

حاصل ده میلیون کشته کنگو؛ مک‌دونا

‏درِک: ما [بلژیکی‌ها] مجبور شدیم ده میلیون آدم رو تو کنگو بکشیم.
[...]
بَری: کنگوی بلژیکی‌ها الهام‌بخش «دل تاریکی» جوزف کنراد بود...
درک: برای همین هم نمی‌شه گفت تهش از کنگو هیچی درنیومد.

از نمایشنامهٔ:
یک ماجرای خیلی خیلی خیلی سیاه | مارتین مک‌دونا | بهرنگ رجبی | نشر بیدگل | ۹۶ص. رقعی | ۱۴۰۰۰ تومان

#بریده_کتاب

@kaaghaz

ملکه الیزابت: اگر قرار است به چیزی سوگند بخوری که مردمان باورش کنند باری، به چیزی سوگند بخور که از ستم تو در امان مانده است.
ریچارد: پس قسم به خودم...
— تو حرمت خویش را شکسته‌ای.
— باری، قسم به دنیا...
— که آکنده از ستم توست.
— به مرگ پدرم...
— که زندگانی تو ننگین‌اش کرد.
— پس به خدایی که در آسمان است.
— جفایی که تو در حق خدا کرده‌ای از همه بیشتر است. [...] اکنون دیگر به چه چیز سوگند توانی خورد؟
— به زمانی که خواهد آمد.
— که تو پیشاپیش در زمان گذشته آلوده‌اش کرده‌ای. چرا که من خود اشک‌ها دارم که زین پس بیفشانم به یاد ستم‌هایی که در گذشته از تو دیده‌ام. و زنده‌اند کودکانی که تو پدرانشان را به مسلخ فرستادی. آری، نوجوانانی وانهاده به خود که فردا بر حال خویش ناله‌ها خواهند کرد. و والدینی برجامانده که فرزندانشان را به سلاخی سپرده‌ای، درختانی فرتوت و بی‌باروبر که فردا بر حال خود ضجه خواهند زد.

از کتاب:
ریچارد سوم | شکسپیر | عبدالله کوثری | نشر نی | ۲۵۶ص. رقعی، گالینگور | ۳۰۰۰۰ تومان

عکس از گزارش تصویری خبرگزاری ایبنا از دیدار با عبدالله کوثری:
https://bit.ly/2Hg0noX

#بریده_کتاب #کاغذ_مصور

@kaaghaz

جمعیت نسوان وطن‌خواه؛ معرفی کتاب

«در کتاب جمعیت نسوان وطن‌خواه شرح حضور بی‌سابقه و تاریخی زنان در خیابان با هدایت و سخنرانی آتشین محترم اسکندری را می‌خوانیم. زنان برای به اعتراض فرهنگ مردسالاری و انتشار جزوه «مکر زنان» به خیابان آمدند و همچنین در دادگاه ابراهیم خواجه نوری سردبیر نامه جوانان که به خاطر مقاله در مورد زنان و حجاب محاکمه شد، حضور چشمگیر داشتند.»

وبسایت بیدارزنی یادداشتی در معرفی کتاب جمعیت نسوان وطن‌خواه منتشر کرده است. متن کامل را از طریق لینک بخوانید:
http://bidarzani.com/28946

جمعیت نسوان وطن‌خواه | محمدحسین خسروپناه | نشر خجسته | ۳۰۴ص. رقعی | ۳۵۰۰۰ تومان

#معرفی_کتاب

@kaaghaz

گفت‌وگو از پشت حصار
یادداشت کامران خانی دربارهٔ پسرکی با پیژامهٔ راه‌راه

https://bit.ly/2W1vrMC

نویسنده در این کتاب داستان کودکانی را به تصویر کشیده است که هیچ تصوری از دیوار و سیم و حصار ندارند. کودکانی قرار گرفته در دنیایی بی‌رحم که یا باید در جایگاه شکنجه‌گر باشند و یا در جایگاه قربانی. چارۀ دیگری نیست، هیچ حدودی میان این دو نیست، مگر حصاری باریک که این دو را از هم جدا می‌کند.


📍معرفی این کتاب را در وبسایت کاغذ از طریق لینک زیر بخوانید:
https://bit.ly/2QZspoz

📚 پسرکی با پیژامهٔ راه‌راه | جان بوین | هرمز عبداللهی | نشر چشمه | ۱۹۵ص. رقعی | ۱۳۰۰۰ تومان |

🔸 امتیاز کتاب ۴ از ۵

#معرفی_کتاب #پیشنهاد_کتاب

@kaaghaz

اعترافات شکنجه‌شدگان؛ آبراهامیان

https://bit.ly/2DnOCZL

از توییتر حسام سلامت:
‏یرواند آبراهامیان در کتاب مستندنگارانهٔ اعترافات شکنجه‌شدگان روایت دقیقی از تاریخ شکنجه و اعترافات ساختگی و تواب‌سازی در قبل و بعد از انقلاب ایران به دست می‌دهد، از دوران رضا شاه تا اواخر دههٔ ۶۰. این روزها خواندن این کتاب واجب عینی است. لینک دانلودش را در ادامه می‌گذارم:
https://bit.ly/2R0DFRr

توضیح فرشته مولوی:
‏این کتاب ترجمه‌ی درستی ندارد. ای کاش مترجمی کاربلد حق این کتاب را ادا کند و ترجمه‌‌ای خوب از آن در دسترس باشد.

اعترافات شکنجه‌شدگان | یرواند آبراهامیان | رضا شریفها | نشر باران | ۳۸۱ص |

#توییتر #کتاب_رایگان

@kaaghaz

پیشخان تازه‌ها؛ هفتهٔ چهارم دی ماه

https://bit.ly/2FEos7s

هنوز هم هرازگاهی کتابی منتشر می‌شود که سال‌ها پشت سد سانسور بوده است. هیچ مشخص نیست چرا کتابی ده سال مجوز نگرفته و حالا یک‌دفعه اجازۀ انتشار پیدا می‌کند. سانسور تبدیل به مهم‌ترین وظیفۀ وزارت فرهنگ و ارشاد شده است. کتاب پیکار با سرنوشت واسیلی گروسمان هم از کتاب‌هایی است که بعد از سال‌ها بالاخره مجوز گرفت و منتشر شد.

در گزارش پیشخان این هفته کتاب‌های پیکار با سرنوشت، پرورش ذوق عامه در پهلوی، غزه در بحران و خانۀ خاموش را ورق زده و آنچه دستگیرمان شده نوشته‌ایم. اینجا بخوانید:
http://www.kaaqaz.com/pishkhaan-4-9-97/

#پیشخان_تازه‌ها

@kaaghaz

به رخ کشیدن سبعیت انسانی
یادداشت آتوسا افشین‌نوید دربارهٔ کتاب زندگی و زمانۀ مایکل ک

https://bit.ly/2W9T99l

مایکل از نگاه برندگان زندگی یک بازنده است؛ پسری لب‌شکری، کم هوش، زاده شده از مادری بیچاره و پدری معلوم‌الحال. موجودی که در دنیای برنده‌ها چیزی نیست جز باری بر دوش که برنده‌ها از سر نوع‌دوستی یا چیزی مثل این تحملش می‌کنند. اما کوتسیا ما را به دنیای درونی مایکل ک می‌برد تا نشانمان دهد برخلاف تصورمان این مایکل است که می‌تواند بدون کمک دیگران زندگی‌اش را جلو ببرد. او در به رخ کشیدن سبعیت انسانی تحت لوای کمک به هم‌نوع، جنگ برای آزادی یا چیزهایی از این دست کوچک‌ترین دل‌رحمی‌ای نشان نمی‌دهد. جملاتش مثل سیلی می‌ماند. اما برای ما خفتگان که کوتسیا به خوبی به آن اشاره می‌کند آن سیلی‌های محکم و آن فریادهای عصبانی لازم است شاید بیدار شویم.


📍معرفی این کتاب را در وبسایت کاغذ از طریق لینک زیر بخوانید:
https://bit.ly/2DpF4O0

📚 زندگی و زمانۀ مایکل ک| جی ام کوتسیا| مینو مشیری | نشر نو | ۲۴۰ص. رقعی | ۲۳۰۰۰ تومان |

🔸 امتیاز کتاب ۴ از ۵

#معرفی_کتاب #پیشنهاد_کتاب

@kaaghaz

«۱۹۸۴»؛ شاهکاری که جورج اورول را کشت
رابرت مک‌کروم، ترجمۀ آیدین رشیدی

https://bit.ly/2Dt2thr

در سال ۱۹۴۶، دیوید اَستِر –ویراستار مجلۀ آبزرور– جورج اورول را به خانه‌ای روستایی در منطقه‌ای دورافتاده در اسکاتلند فرستاد تا کتاب جدیدش را که امروز به نام «۱۹۸۴» می‌شناسیم بنویسد. در اینجا داستان گیرای مصائبی را می‌خوانید که اورول در آن جزیره تحمل کرد و در حالی که مرگ را به چشم خود می‌دید و شیاطین خلاقیت احاطه‌اش کرده بودند با سرعتی سرسام‌آور مشغول تمام‌کردن کتابش بود.
https://bit.ly/2HrNZ5l

📍این مقاله ابتدا در «اندیشه پویا» (شمارۀ ۵۳،‌مهر ۱۳۹۷) منتشر شده است و به مناسبت سالگرد درگذشت جورج اورول در کاغذ بازنشر می‌شود.

#یاد #داستان_کتاب #مقاله

@kaaghaz

قاب رنگی از هدایت و یوشیج

https://bit.ly/2FO5V8T

حسین ستاره که عکس‌های سیاه-سفید و قدیمی متعددی را رنگی کرده، این بار به رنگ‌آمیزی عکس چند نفر از بزرگان ادبیات و هنر دست زده است. نیما یوشیج، عباس نعلبندیان، صادق هدایت و احمدرضا احمدی از جمله آن‌هاست. روی عکس‌ها کلیک کنید تا هر چهار عکس را ببینید.
ستاره قبلاً دربارهٔ شیوهٔ کارش در رنگ‌آمیزی عکس‌های قدیمی گفت‌وگو کرده است. از لینک زیر می‌توانید آن را بخوانید:
https://bit.ly/2TaPOoB

#کاغذ_مصور #توییتر

@kaaghaz

ابراهیم گلستان:
«مسیو ابراهیم و گل‌های قرآن» ربطی به من ندارد

چندی پیش ترجمه دیگری از کتابِ «مسیو ابراهیم و گل‌های قرآن» نوشته اریک امانوئل اشمیت در نشر حکمت کلمه منتشر شد که روی جلدش نام نویسنده مطرح معاصر، ابراهیم گلستان به عنوان ویراستار و مصححِ کتاب نوشته شده است. این کتاب با ترجمه حسین منصوری، فرزندخوانده فروغ فرخزاد به چاپ رسیده که در مقدمه کتاب اشاره کرده است ابراهیم گلستان سالیانی پیش ترجمه او را خوانده و پیشنهاداتی برای ادیت داده است. اما ابراهیم گلستان پس از باخبرشدن از انتشار چنین کتابی و انتساب تصحیح و ویرایشِ این ترجمه به او، در یادداشتی به «شرق» از این ماجرا اظهار بی‌خبری کرد و نوشت:

کتابی را که با عنوان «مسیو ابراهیم و گل‌های قرآن» با اسم مترجم «حسین منصوری» در بنگاه «نشر حکمت کلمه» در ایران درآمده است نه با تصحیح و ویرایش من برای کتاب و چاپ بوده است و نه ذکر چنین تصحیح و ویرایشی برای کتاب با اطلاع یا به اجازه من. نه بنگاه «نشر حکمت کلمه» و نه حسین منصوری پیش یا پس از این نشر به من از چنین قصدشان، یا از چنین کارشان خبری داده بودند و نه من از چنین قصد و چنین کارشان کلمه‌ای در رد یا قبول نه به آنها و نه به کس دیگر گفته بودم یا می‌توانستم با چنین بی‌خبری کامل گفته باشم. من از این همه مطلقا و کلا بی‌خبر بوده‌ام تا همین پیش‌از‌ظهر امروز، چهارشنبه بیست‌وششم دی‌ماه، که کسی از یکی از شهرهای انگلستان به من تلفن کرد و مرا از وجود این کتاب و ادعای چاپ‌شده روی جلد آن باخبر کرد. من دنبال خبر را گرفتم و به یاری یکی، دو آشنا، و از آن میان یکی از نویسندگان «شرق» تصویری از جلد کتاب را دیدم. این مجموعه اطلاعاتی است که دراین‌باره دارم. همین. هیچ‌چیز این کتاب، کلا و مطلقا، به هر صورت و در هر جهت ربطی به من ندارد.

@kaaghaz

https://www.instagram.com/p/BtEdflbnp5K/

‌
عذرخواهی مدیر نشر حکمت کلمه:

http://www.ibna.ir/fa/doc/report/271061

اینفوگرافیک تبارنامهٔ شاهنامه
از شمارهٔ صد مجلهٔ «دانستنیها»

از توییتر جلال افشار:
‏به نظرم بهترین کاری که در طول شش هفت سال همکاری با تحریریه و تیم سابق مجله «دانستنیها» داشتم، تهیهٔ تبارنامهٔ شاهنامه و جغرافیای اون بود ( البته به قول قدما با اندکی تخلیص) امیدوارم لذت ببرید.
‏چرا بهترین کارم بود؟ قطعاً تبارنامه‌های کامل‌تری هم وجود دارند، اصلاً من شاهنامه‌پژوه نیستم ولی تلاش کردم تصاویر افراد را از میان مینیاتورها و نقاشی‌هایی که کشیده شدن انتخاب کنم.
https://bit.ly/2WkBWKu

#توییتر #اینفوگرافیک

@kaaghaz

هشت داستان پیوسته «تابستان همان سال»، تنها اثر داستانی ناصر تقوایی.
این کتاب برای اولین و آخرین بار در سال ۱۳۴۸ چاپ شد و بعد از آن نه در حکومت پهلوی و نه در دوران حکومت اسلامی هرگز مجوز نگرفت.
@omidrezaeeblog

جادهٔ باریک بین دو دیوار بلند
از مقالهٔ «زندگانی بشر» از مجتبی مینوی*

https://bit.ly/2DD28Zy

بارزترین خصلت پسندیده‌ای که من در اقوام بریتانیایی سراغ دارم این است که مغزشان جامد نیست و در هیچ بابی راه بحث و انتقاد و تحقیق را مسدود نمی‌دانند و هر مطلبی را قابل شک و تردید می‌دانند تا وقتی که خلافش ثابت شود. به این جهت گفت‌وگو و مباحثه در کلیهٔ مسائل عالم را آزاد می‌دانند و احدی از اظهار عقیدهٔ خود ولو اینکه مخالف صریح عقیدهٔ عامه باشد نیز ممنوع نیست. [...]
این حالت که وصف کردم نتیجهٔ آن خصلتی است که به زبان‌های فرنگی tolerance می‌گویند و به فارسی می‌شود آن را تسامح و مماشات و مدارا و مجامله و مروت خواند. [...]
حکومت و وزارت تعلیم و تربیت [انگلستان] حد اعلای کوشش را به کار می‌برد که سواد خواندن و نوشتن را به همهٔ مردم بیاموزد و صاحبان استعداد و قابلیت را تشویق و ترغیب به ادامهٔ تحصیلات خود می‌نمایند و با طالبان علم و معرفت به قدر امکان مساعدت مادی و معنوی می‌کنند، ولی هرگز نشده است که شاگردان مدارس یا سایر مردم را از خواندن کتاب‌هایی به اسم اینکه مخالف مصلحت ملت و یا منافی مرام هیئت دولت است ممنوع دارند– یا اینکه بخواهند اهل مملکت را در جادهٔ باریکی بین دو دیوار بلند بار بیاورند و مثل اسپ درشکه و گاری دو حایل در برابر چشم آن‌ها بگذارند که جز همان راه باریکِ جلو، چیز دیگری را نبینند. از قوانین حمورابی گرفته تا تعلیمات سون یات سن و نطق‌های استالین همه را ترجمه می‌کنند و به دست مردم می‌دهند که بخوانند و ذهنشان باز شود و از وجههٔ نظر مخالف و موافق هر قضیه‌ای مطلع شوند. [...]
مایهٔ کمال تأسف است که بعضی از هموطنان ما همین که به ممالک بزرگ مغرب‌زمین می‌روند به جای آنکه مبانی واقعی این ترقی و سرّ حقیقی این عظمت و جلال را ملتفت شوند چیزهایی را می‌بینند و وصف می‌کنند که چندان ارزشی ندارد. خری را به بغداد بردند همین که برگشت برای دوستان خود حکایت کرد که در بغداد پوست خربزه‌های بسیار خوبی یافت می‌شود. [...]
مقصودم از این حرف‌ها این است که من برای مملکت خود چنین وضعی را بهتر از طرز ادارهٔ دیکتاتوری و فاشیستی می‌دانم– می‌خواهم که مردم ایران در هر رشته‌ای که قدم می‌گذارند از روی فهم و عقل و موافقت فکری باشد نه از راه اجبار و سفارش این و آن.


*به مناسبت سالروز درگذشت مجتبی مینوی
📷 عکس پرترهٔ مینوی از کریم امامی است

📚 از کتاب:
«تاریخ و فرهنگ» | مجتبی مینوی | نشر خوارزمی | چاپ اول، تیر ماه ۱۳۵۲ |

#بریده_کتاب #یاد

@kaaghaz

«هنر ظریف بی‌خیالی» منتشر شد.

عمر و توانایی انسان محدود‌تر از آن است که بخواهد به همه چیز اهمیت بدهد. باید بی‌خیالِ خیلی چیز‌ها شد. اما چگونه تعیین کنیم به چه چیزهایی اهمیت دهیم و بی‌خیالِ چه چیز‌هایی شویم؟
مارک منسون، نویسندۀ کتاب، تلاش می‌کند از طریق مواجهه‌ای صادقانه با ترس‌ها، مشکلات و انتظارات‌مان و همچنین با به چالش کشیدن مفاهیمی مانند شادکامی، امید و مرگ، از خلال داستان‌های جذابی که بعضی‌شان از زندگی شخصی‌اش نشئت گرفته است، دیدگاه جدیدی را به خواننده منتقل کند.

مارک منسون | رشید جعفرپور، ویراستهٔ بابک عباسی | نشر کرگدن | ۲۱۱ص، رقعی | ۳۲۰۰۰ تومان

‏#پیشخان

@kaaghaz

«پیلهٔ سرخ»؛ داستان کوتاهی از کوبو آبه

از توییتر امین مدی:
‏لینک متن ‌کامل داستان کوتاهی از ‎کوبو آبه که در ‌ویژه‌نامه‌ی تن‌متنِ ماهنامه‌ی شبکه آفتاب منتشر شد:
https://poiesis.ir/blog/abe-kobo-red-cocoon/
«پیله‌ی سرخ» داستان کوتاهی انتزاعی است با درون‌مایه‌ای سیاسی-اجتماعی درباره‌ی مسئله‌ی مالکیت.

تعداد کلمات: ۱۴۰۰
زمان مطالعه: ۱۰ دقیقه

#توییتر #داستان_کوتاه

@kaaghaz

‏دیدار و گفت‌وگو پیرامون کتاب «دانشنامهٔ دیزاین» و مجموعهٔ دیزاین نشر مشکی

با حضور ساعد مشکی؛ طراح گرافیک و مدیر نشر مشکی

زمان: جمعه، ۱۲ بهمن، ساعت ۱۷
مکان: مشهد، خ ابن‌سینا، حد فاصل ابن‌سینای ۵ و ۶، کتابفروشی پردیس کتاب

#رویداد

@kaaghaz

رمان «روايت بازگشت» هشام مطر منتشر شد.

هشام مطر | مژده دقيقی | نشر نيلوفر | ۲۵۶ص. رقعی | ۳۲۰۰۰تومان

#پیشخان

@kaaghaz