메 이: 안야 씨, 결혼 준비 잘 돼 가고 있어요? 요즘 바쁘지요?

안 야: 네, 준비할 게 한두 가지가 아니더라고요. 비용도 많이 들고.
그래서 불필요한 건 안 하거나 줄이고 있어요.

메 이: 예단은 어떻게 해요?

안 야: 예단은 안 하기로 했어요. 예단이야말로 낭비인 것 같아서요.

메 이: 맞아요. 요즘은 결혼을 검소하게 하는 것이 유행이더라고요.
신혼집은 구했어요?

안 야: 아직요. 신랑하고 같이 내일 부동산에 가 보려던 참이에요.

메 이: 매일 바쁘군요. 바빠도 몸 챙기면서 하세요.
아름다운 신부야말로 결혼식의 꽃이잖아요

🕊Do'stlar bilan ulashishni unutmang
#AUDIO
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●

-기로서니 🔥

🔔Ushbu qo'shimcha o'zbek tiliga ‘(shunday) bo'lsa ham, lekin, qanchalik, lekin
(baribir)’ deb tarjima qilinadi. Berilgan qo'shimcha fe'llar, sifat va ot-kesim bilan
qo'shilib kelishi mumkin. Rozilik va qarshilik ma'nosini ifodalaydi. Ko'pincha, 아무
리 so'zi bilan qo'shib ishlatiladi. -기 qo'shimchasidan oldin o'tgan zamon affiksi
ishlatilishi mumkin, yetakchi barcha zamon shakllarida turishi mumkin.

🔰예 :

🇰🇷아무리 사장이기로서니 부하 직원들에게 함부로 해서는 안 되지요.
🇺🇿Direktor bo'lsangiz ham, ishchilar bilan bunday munosabatda bo'lish mumkin emas.

🇰🇷아무리 바쁘기로서니 전화도 한 통 안 하면 되겠어요?
🇺🇿Qanchalik band bo'lsangiz ham, qo'ng'iroq qilib qo'ysangiz bo'lmasmidi?

🇰🇷아무리 네 아들이기로서니 함부로 야단을 치면 되니?
🇺🇿U o'g'ling bo'lsa ham, unga sababsiz baqirish mumkinmi?

➖83➖ -는 데 좋다/나쁘다🔥

🔔Ushbu qo'shimcha yaxshi yoki yomonning normasini ifodalaydi.

🔰예 :

🇰🇷겨울철 건강을 지키는 데에는 냉수마찰이 좋다.
🇺🇿Qish faslida sog'liqni asrashda sovuq sochiq bilan artinish yaxshi.

🇰🇷난간이 떨어져서 계단을 오르내리는 데 불편하다.
🇺🇿Zina ushlagichi qulab tushganligi uchun zinadan tushib chiqish juda noqilay.

🕊Do'stlar bilan ulashishni unutmang
#GRAMMATIKA
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
https://t.me/joinchat/AAAAAERsGZBxNseQ6uQd2g

🎧AUDIO

이 웃: 우리 아이가 인터넷을 너무 많이 해서 걱정이에요.
불러도 방에서 안 나오고 컴퓨터 앞에만 앉아 있어요.

에 바: 인터넷으로 주로 뭘 하는데요?

이 웃: 게임을 해요. 그런데 너무 폭력적인 게임을 하더라고요.
저는 우리 아이가 그렇게 폭력적인 게임을 할 줄 몰랐어요.

에 바: 그래요? 중독될 수 있어서 위험해요. 못 하게 하세요.

이 웃: 계속 얘기하는데도 말을 잘 안 들어요.

에 바: 다른 취미를 한번 찾아보게 하세요. 그럼 컴퓨터를 덜 하게 될 거예요.

✅Audioni tinglab va talaffuz qilib koreys tilidagi eshitish va so'zlashish bilimingizni oshiring
🕊Do'stlar bilan ulashishni unutmang

#AUDIO
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
https://t.me/joinchat/AAAAAERsGZBxNseQ6uQd2g

🇰🇷 Koreys xalqining qiziqishlari

⭐️ Koreys xalqining yaxshi ko’radigan qiziqishlari ‘kitob o’qish’, ‘kino ko’rish’, ‘musiqa eshitish’, ‘tog’ga chiqish’, ‘sayohat qilish’, ‘sport bilan shug’ullanish’ va ‘kompyuter o’yin o’ynash’ va h.k.lardir. Bu qiziqishlar odamlarning yoshiga qarab turlichadir. Yosh o’tgan sari ‘tog’ga chiqish’, ‘sayohat qilish’ yoki ‘kitob o’qish’ni yaxshi ko’radiganlar safi kengayadi.

⭐️ Ayniqsa yoshi kattalar sog’lig’ini saqlash uchun sportga qiziqishadi, shuningdek, Koreyada tog’lar ko’p(yerining 70%) bo’lganligi tufayli odamlar tog‘ga oson chiqa olishadi. Yoshlarga ‘kino ko’rish’, ‘musiqa eshitish’, ‘komputerda o’yin o’ynash’ yoki ‘komputerda ishlash’ yoqadi.

⭐️ Koreyada ommaviy axborot vositalari va internet tez rivojlangani sari ularga qiziqadigan yoshlar soni ortib bormoqda.
Ularning orasida, televizorda chiqib, qo’shiq kuylaydigan qo’shiqchi yoki rol o’ynaydigan
aktyor, va komputer o’yini ustasi bo’lishni xohlaydiganlari juda ham ko’p.
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●

Bugun ba'zi bir narsalarni aynan shu yerga yozib qoldirmoqchiman.

Men bir paytlar o‘zimga shu qadar ishonardimki butun dunyo uddalashimga ishonmaganda ham o‘zimga nisbatan hurmatim aslo tushmagan. Bugun esa butun dunyo menga ishonadi.

Oldinlari butun dunyo orzuimga qarshi bo‘lsa-da o‘zim istagan yo‘lni mahkam tutar va bundan hech qachon afsuslanmasdim.
Keyinchalik boshqalarni eshita boshladim. Ular to‘g‘ri, deb ta'kidlagan narsalarni qabul qilib o‘zimni ha men ham shuni istayman, deb ishontirishga urinardim. Lekin bundan ruhim qiynalardi. Unday fikrlardan ozod bo‘lib yana avvalgidek o‘zim istagan yo‘lni tanlashni xohlardim. Oxiri shunday bo‘ldi ham. O‘zim istagancha qaror qabul qildim va bundan shunchalik yengil bo‘ldim-ki..

Bugun tanlovimni barcha hurmat qilib tan oldi. Men har doimgidek to‘g‘ri qildim, deb aniq aytolmasam-da (chunki natijaning qanday bo‘lishi faqat Yaratganga ayon) hayotimdagi muhim tanlovni o‘zim istagandek amalga oshirganimdan xursandman. Keyinchalik nima bo‘lganda ham tanlovimdan afsuslanmayman. Chunki uni o‘zim xohladim))

Xulosa shuki, insonning o‘ziga bo‘lgan ishonchidan boshqa hech bir kuch uni yanada qat'iyatliroq, kuchliroq va irodaliroq qilolmaydi.
Qalbimizdagi orzular bekorga tug‘ilmaydi. Hamma narsaning sababi bor. Inson o‘z ko‘ngliga quloq solishni bilishi, orzularini amalga oshirish uchun harakat qilishi kerak. Hayotidagi muhim tanlovlarni O‘ZI amalga oshirishi va natijasi uchun MAS'ULIYATni o‘z bo‘yniga olishi kerak. Chunki hayotingiz o‘zingizniki, o‘rningizga hech kim yashab bermaydi.

P.S: Umid qilamanki, bir kuni yo‘l oxirida "Men astoydil yashadim, baxtli edim, hech narsadan afsuslanmayman" deb baralla ayta olaman~~

@AboutKoreaWithEunHee

#Koreys_tili_bir_daqiqada! 👩🏻‍🏫
#BTS #쩔어 #Dope 2015.06.19

...왜 해보기도 전에 죽여 걔넨 enemy (3x)
왜 벌써부터 고개를 숙여 받아 energy (3x)
절대 마 포기 you know you're not lonely
너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
So can I get a little bit of hope? (yeah)
잠든 청춘을 깨워 go

밤새 일했지 everyday (쩔어)
니가 클럽에서 놀 때 yeah
딴 녀석들과는 다르게
I don't wanna say yes (2x)

소리쳐봐 alright (alright)
몸이 타버리도록 all night (all night)
'Cause we got fire (fire!)
Higher (higher!)
I gotta make it, I gotta, I gotta make it
쩔어!

거부는 거부해 난 원래 너무해
모두 다 따라 해 쩔어 쩔어 쩔어 쩔어

@AboutKoreaWithEunHee

#BTS #쩔어 #Dope #단어

왜 - nega? 해보다 - qilib ko‘rmoq
죽이다 - o‘ldirmoq
*걔넨 - ular, u odamlar
벌써부터 - halitdan
고개를 숙이다 - boshini egmoq (o‘z ma'nosida); bosh egmoq (hurmat ko‘rsatish, gapiga kirish); g‘ururidan ham kechib kimgadir bosh egmoq, taslim bo‘lmoq; ruhi tushib ketmoq
받다 - olmoq
절대 - aslo; umuman
마 포기 (포기하지마) - taslim bo‘lma
새벽 - erta tong 낮 - kunduz
예쁘다 - chiroyli
잠든 청춘 - uyqudagi yoshlik
-을/를 깨우다 - ~ni uyg‘otmoq
밤새 일하다 - kechasi bilan ishlamoq
클럽에서 놀다 - klubda o‘yin-kulgi qilmoq
딴 (따른) - boshqa
녀석 - yigit (ko‘cha tilida, biroz salbiy ham ma'nosi bor)
....과 다르게 - dan boshqacha, farqli ravishda
소리치다 - qichqirmoq, shovqin qilmoq
몸 - tana, gavda
타버리다 - yonib ketmoq
거부 - inkor, rad etish
거부하다 - rad etmoq
원래 - aslida, azaldan
너무하다 - oshirib yubormoq, chegaradan chiqmoq
모두 다 - hamma, barcha (birga)
따라하다 - ortidan takrorlamoq, ergashmoq

걔넨 - 걔네는 ular, o‘shalar ~> 걔 - 그 아이, 네 - so‘zlovchi bilan bir xil holatdagi odamlarni anglatadi.

@AboutKoreaWithEunHee

한글마을dan salomlar 😬
O’x-xo kamayib ketibmizku! Meni kutganlarga katta Rahmat😚

Yangilik! TOPIK I ga qanday tayyorlansamikin deb bosh qotirib o’tirgan “dangasavoylar” uchun TOPIK I 듣기 darsini ZOOM orqali BEPUL tashkillashtirishga qaror qildim! Ha, to’g’ri eshitdingiz! BEPUL! 0 so’m! $0!!!!
Birinchi darsimiz bu hafta YAKSHANBA ya’ni 20-iyun kuni kechki soat 10 (Koreya vaqti bilan albatta🥱) da bo’lib o’tadi.

Darsda qatnashishim uchun nima qilishim kerak?
⚠️Quyida berilgan so’rovnomani to’ldirasiz ;
⚠️64-TOPIK imtihoni test qog’ozlarini tayyorlab qo’yasiz.
Har ehtimolga qarshi men ham Testlarni kanalga yuklab qo’yaman😁

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfDv-Fup1S_dbpg3-CICLrAc53JNPqN3D_RuwYmXpa4we8eVg/viewform?usp=sf_link

Dars ixtiyoriy! Xohlang kamerani yoqib qoying xohlang o’chirib qo’ying. Uyatchanglar bor-da 🙈

So’rovnoma to’ldirish muddati: 18-iyun Juma soat 15:00 (Koreya vaqti)
So’rovnoma to’ldirgan birinchi 50 kishi darsda qatnashadi!!!

Unda ZOOMda ko’rishguncha👋👋

@hangulvillage

Кореяда соҳта банк хужжатлари

Бугун ижтимоий тармоқларга Корея иммиграция хизматининг маҳаллий университетларга юборган хабарига таяниб, 6 та университетда 241 та талабанинг банк ҳужжатлари соҳталиги аниқлангани ҳақидаги гаплар оралади. Уларнинг барчаси Корейс тили курсларига ҳужжат топширган Ўзбекистон фуқаролари дейилмоқда.

Иммиграция хизмати Ўзбекистонлик талабалар орасида ҳужжатларни соҳталаштириш ҳолатлари кўпайиб бораётганлиги сабабли ҳужжатлар текширишда қўшимча чоралар кўрилиши сўраган. 241 та талабаларнинг визалари бекор қилиниб аэропорт орқали Кореяга кириш учун тақиқ қўйилган, дейилади хабарда.

Ушбу масала юзасидан Ўзбекистоннинг Жанубий Кореядаги элчиҳонасидан тасдиқланган ахборот кутамиз.

@nurbekalimov

Assalomu alaykum!
Quyida kanalda taqdim qilingan foydali va kerakli materiallar (grammatik kitoblar, lug‘atlar, testlar) mundarijasini e'lon qilaman. Endi siz o‘zingizni qiziqtirgan materialni ko‘k rangdagi yozuvni bosib qisqa fursatda topishingiz mumkin. Marhamat 👇

❓TOPIKka tayyorlanish uchun bizga nimalar kerak? Javob bu yerda

⬅️ Avvalgi TOPIK I imtihonida tushgan testlar bu yerda

⬅️ Avvalgi TOPIK II imtihonida tushgan testlar bu yerda

➡️ 64-TOPIK I va II imtihoni testlari bu yerda

📔 TOPIK I imtihoniga tayyorlanish uchun ingliz tilidagi Hot TOPIK I kitobi bu yerda

📚 TOPIK II imtihoniga tayyorlovchi kitoblar bu yerda

🇺🇿 TOPIK I uchun o‘zbek tilida koreys tilini o‘rgatuvchi grammatika kitoblar bu yerda hamda manabu yerda

🇺🇿 TOPIK I uchun o‘zbekcha-koreyscha lug‘atlar bu yerda

📚 TOPIK I darajalari uchun ingliz va rus tilidagi grammatika kitoblar va lug‘atlar bu yerda hamda manabu yerda

📚 TOPIK II darajalari uchun grammatika kitoblar 📥

FunFun Korean bu yerda
Yonsei Korean bu yerda
Yonsei Korean Reading bu yerda
Toshkentdagi Koreya ta'lim markazi darsligi (rus tilida) bu yerda
Korean Grammar In Use bu yerda

🈷 TOPIK II darajalar uchun lug‘atlar bu yerda

📱TOPIK imtihoniga tayyorlanish uchun qulay mobil ilovalar bu yerda

Ulardan albatta foydalaning va do‘stlaringizga ham ulashing!

@I_can_get_TOPIK6

#AudioMaslahat

"Koreys tilini o‘zim uyda yolg‘iz o‘rganaman. Tarjima qiladigan qo‘shiq yoki seriallardagi suhbatlarni har doim so‘zma-so‘z tarjima qilaman. Natijada o‘zbek tilida ma'nosi o‘xshamagan gaplar paydo bo‘ladi. Koreys tilidan o‘zbek tiliga ma'nosini topib o‘zbek tilida bitta to‘liq ifoda qilib berolmayman. Sizda ham oldinlari til o‘rganayotganingizda shunaqa bo‘lganmi? Bunaqa holat sizda bo‘lgan bo‘lsa yechimi qanaqa, deb so‘ramoqchi edim".

Bugun shu savolga javob olamiz~

@AboutKoreaWithEunHee

Oʻzbekcha tez aytish
@KaresTili

📹 Koreys tilida kuylaymiz! Samoviy ishq seriali soundrecki (tarjimasi bilan)

Motivatsiyani udari!😂

Ustozdan abituriyentlar uchun eng kerakli tavsiyalar.

(Hamma shunday ishlashga tayyormu? 😉)

🇰🇷TOPIK 3 yoki undan yuqori darajaga ega bo'lganlarga ajoyib imkoniyat😍

🇰🇷 Davlat: Janubiy Koreya
🏛 Universitet: Soongsil University
🏙 Shahar: Seul
✅ Talab: TOPIK 3 급
🌍 Dastur: Bakalavriat 2022 Bahor

🏆Grant dasturi

Topik 3급 - 40% grant
Topik 4급 - 70% grant
Topik 5 yoki 6 급 - 100% grant

🎓 Yo'nalishlari:
• Economics
• Engineering
• Business Administration
• Social Sciences
• Sport

📆 Qabul: 10 sentyabrgacha hujjatlar qabul qilinadi.

☀️ Eslatma bu o'qishga kirgan talabalardan KDB hisob raqam va Ota Ona yillik daromadlari shart emas.

☀️Murojaat uchun:

☎️ +998742244424
👨‍💻 @flymirteam onlayn murojaat

Fly Mir Team

#Korea #Bahor2022 #Grant

Menga koreys tilini qanday tezroq oʻrganish, qaysi kitoblarni ishlatish, menga motivatsiya kerak koreys tili oʻrgangani maslahat bering deb habarlar kelib turadi. Oʻzim bu borada kanalda deyarli koʻp maʼlumot joylamaganman shuning uchun ularga avval Ustoz Inheeni kanalini tavsiya qilaman
Ayniqsa sizlar uchun alohida mavzularda audio maslahatlar ham yozib joylashganlar
Shuning uchun Ustozni kanaliga kirib #AudioMaslahat heshteg ostida audiohabarni eshitib koʻring