Koreys tili | Kores tili | TOPIK
14.5K subscribers
1.94K photos
486 videos
290 files
989 links
👤 Asoschi: G‘ayratbek @Bek0921

🇰🇷 Koreys tilini o‘zbek tilida o‘rganamiz!

📚 Grammatika • Lug‘at • Suhbat • TOPIK
🧠 Mini-darslar, testlar va foydali maslahatlar

📅 Kanal 2017-yilda tashkil etilgan

💬 Muhokama: @karestili_gr
Download Telegram
۞ @KARESTILI ۞ 28
TELEGRAM @KARESTILI
🎧AUDIO

쿤 : 상호 씨, 저 쿤인데요. 사람들은 다 왔어요?
지금 시청역을 지나고 있는데 길이 많이 막
히네요. 이렇게까지 막힐 줄 몰랐어요.

상호 : 안 그래도 지금 쿤 씨한테 전화하려던 참이
었어요. 오늘 시청역 앞에서 도로 공사를 한
다고 했는데 몰랐어요? 사람들은 거의 다 왔
어요. 쿤 씨하고 웨이 씨만 오면 돼요. 기다
릴 테니까 빨리 오세요.

쿤 : 제가 오늘 파티 케이크를 준비하기로 했는데
늦어서 미안해요. 저 기다리지 말고 먼저 식
사하고 계세요. 롯데백화점에서 케이크만 사
서 빨리 갈게요.
상호 : 롯데백화점이요? 요즘 백화점 세일이라서
사람이 정말 많을 거예요. 그냥 오세요. 제가
앞에 있는 빵집에서 살게요. 롯데백화점에
갔다 오려면 1시간은 더 걸릴 거예요.

쿤 : 그래요? 그럼, 케이크를 부탁할게요. 진 씨가
생크림을 못 먹으니까 고구마 케이크를 사든
지 치즈 케이크를 사든지 하세요. 정말 미안
해요.

상호 : 네, 걱정하지 마세요. 제가 맛있는 것으로 살
게요. 아, 웨이 씨도 왔네요. 쿤 씨만 오면 돼
요. 빨리 오세요.

쿤 : 네, 광화문 앞에서 길거리 공연이 있다고 해
서 한국고등학교 뒤쪽으로 가려고 해요. 내
비게이션을 보니까 15분 후에 도착할 것 같
아요. 예정대로 8시에 시작하셔도 돼요.

상호 : 제가 케이크를 사 올 시간이 필요하니까 8시
15분에 시작할게요. 사고 안 나도록 조심히
오세요.

쿤 : 네, 이따 봐요. 고마워요. 상호 씨.

#DIALOG
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●

https://t.me/joinchat/AAAAAERsGZBxNseQ6uQd2g
❤1👍1
۞ @KARESTILI ۞ 5
۞ @KARESTILI ۞
🎧AUDIO

1 다음 발음을 잘 듣고 따라하세요.

1) 시청률이 높아요
2) 음료수를 마셔요
3) 버스 정류장이 멀어요
4) 너무 염려하지 마세요

2 다음 문장을 자연스럽게 읽어 보세요.

1) 음력 1월 1일은 설날이에요.
2) 대통령 선거는 5년에 한 번씩 합니다.
3) 지난주에 이사를 했는데 아직 정리를 다 못했어요.

🕊Do'stlar bilan ulashishni unutmang

#DIALOG
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
📗LUG'AT

너무 juda

빌려 주다 bergan

나오다 chiqadi

한테 kimga

짧다 qisqa

빌리다 so'ramoq

한테서-dan

나중에keyin

길다 uzun

신발 oyoq kiyim

신다 oyoq kiyim kiymoq

무겁다 og'ir

테이프 kasseta

점원 sotuvchi

🕊Do'stlar bilan ulashishni unutmang
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
📕LUG'AT

☘물건 Narsa,buyum

☘장고Ombor

☘도구,공구 Asbob,uskuna

☘언장 Ish qurollari

☘삽 Kurak

☘곡괭이 Kirka

☘손수래 Aravacha

☘빗자루 Shupurgi

☘쓰레받기 Axlat kurak

☘쓰레기통 Axalat idish

☘사다리 Shoti narvon

☘페인트 Bo’yoq

☘톱 Arra

☘니퍼 Ombir

☘망치 Malatok

☘화마 Kuvalda

☘장도리 Bolg’a

☘송곳 Bigiz

☘먼지떨 Chang qoqgich

☘안전대 Xavfsizlik kamari

☘방독면 Protivogaz

☘파이프 Truba

☘집게 Qisqich(ombur)

☘분무기 Dori sepadigan

☘물뿌리개 Suv purkagich

☘솔 Shvabra

☘스패너 Klyuch

☘붓 Kraska shyotka

☘소화기 O’t ochirgich

☘벨트 Kamar

#LUGAT

●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
❤1
📗LUG'AT

✅ 취직하다 ishga kirmoq

✅ 이따가 biroz keyin

✅ 소포 posilka

✅ 아까 biroz oldin

✅ -에 대해서 haqida

✅ -학년 kurs, sinf

✅ 아파트 kvartera

✅ 시설 sharoit

✅ 방금 hozir

✅ 제목 mavzu

✅ 찾다 topmoq, qidirmoq

✅ 살이 빠지다 ozib qolmoq

✅ 시험에 떨어지다 imtihondan yiqilmoq

#LUGAT

🕊Do'stlar bilan ulashishni unutmang
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
https://t.me/joinchat/AAAAAERsGZBxNseQ6uQd2g
👍1
✅일상생활✅

♻️우유-Sut
♻️음악-Musiqa
♻️운동-sport
♻️커피-Kofe
♻️신문-Gazeta
♻️빵-Non
♻️물-Suv
♻️살다-Yashamoq
♻️알다-Bilmoq
♻️놀다-O'ynamoq
♻️사다-Sotib olmoq
♻️먹다-Yemoq
♻️읽다-O'qimoq
♻️웃다-Kulmoq
♻️열다-Ochmoq
♻️듣다-Eshitmoq (들어요)
♻️마시다-Ichmoq
♻️기다리다-Kutmoq
♻️말하다-Gapirmoq
♻️이야기하다-Suhbatlashmoq
♻️일하다-Ishlamoq
♻️전화하다-Telefon qilmoq
♻️노래하다-Qo'shiq aytmoq
♻️질문하다-Sovol bermoq
♻️대답하다-Jovob bermoq
♻️청수하다-Tozalamoq
♻️받다-Olmoq
♻️쓰다-Yozmoq
♻️앉다-O'tirmoq
♻️사과-Olma

●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
۞ @KARESTILI ۞ 10
۞ @KARESTILI ۞
과장님 : 상호 씨, 이번에 새로 온 흐엉 씨를 아세요?

상 호 : 네, 같은 고등학교에 다녀서 잘 알아요.

과장님 : 그래요? 어떤 사람이에요?

상 호 : 흐엉 씨는 매사에 적극적이고 추진력이 있는 사람이에요. 그래서 일을 맡자마자 그 일을
빨리 진행시켜요.

과장님 : 아무리 노력해도 성격은 바꾸기 힘든데 그런 사람이라면 어떤 일을 시켜도 잘 하겠네요.

상 호 : 네, 아주 괜찮은 사람이에요.

#DIALOG 🎧📖

●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
۞ @KARESTILI ۞ 11
۞ @KARESTILI ۞
커피숍 사장님과 직원의 대화입니다. 잘 듣고 질문에 답하세요.

1) 이 가게에서는 어떤 사람을 찾고 있습니까? 왜 그런 사람을 찾고 있습니까?

2) 들은 내용과 같으면 O표, 다르면 X표 하세요.

(1) 직원은 링링 씨가 상냥해서 링링 씨와 일하고 싶어 한다.

(2) 링링 씨는 손님하고 싸운 적이 있다.

(3) 직원은 메이 씨에게 전화를 할 것이다.

#DIALOG 🎧📖

●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
۞ @KARESTILI ۞ 12
۞ @KARESTILI ۞
1 다음 발음을 잘 듣고 따라하세요.
1) 성격이 급하세요
2) 아무리 노력해도
3) 노력하고 있어요

2 다음 대화를 자연스럽게 읽어 보세요.
1) 가: 남자 친구는 성격이 어때요?
나: 성격이 너무 급해요. 저보다 더 급해요.
2) 가: 성격을 고칠 수 있을까요?
나: 아무리 노력해도 성격은 고치기 어려워요.

#DIALOG 🎧📖

●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
۞ @KARESTILI ۞ 13
۞ @KARESTILI ۞
바야르 : 실례합니다. 저, 집 좀 알아보려고 하는데요.

중개인 : 어떤 집을 찾으세요?

바야르 : 방 하나에 욕실 하나 있는 전셋집을 찾는데요. 요즘 시세가 어때요?

중개인 : 그 정도 집을 구하시려면 5,000 정도 주셔야 돼요.

바야르 : 좀 비싸네요. 그런데 집이 나온 게 있어요?

중개인 : 마침 하나가 있네요. 집도 깨끗하고 버스정류장에서 가까워요. 지금 보러 가실래요?

바야르 : 네, 그렇게 할게요.

#DIALOG 🎧📖

●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
۞ @KARESTILI ۞ 14
۞ @KARESTILI ۞
부동산 중개인과의 전화 통화입니다. 잘 듣고 질문에 답하세요.

1) 들은 내용과 같으면 O표, 다르면 X표 하세요.
(1) 에바 씨는 집을 사려고 한다.
(2) 에바 씨는 내일 전셋집을 보러 갈 것이다.
(3) 에바 씨는 11월 초에 입주할 수 있는 집을 찾고 있다

❌2⃣

#DIALOG 🎧📖

●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
۞ @KARESTILI ۞ 13
۞ @KARESTILI ۞
바야르 : 실례합니다. 저, 집 좀 알아보려고 하는데요.

중개인 : 어떤 집을 찾으세요?

바야르 : 방 하나에 욕실 하나 있는 전셋집을 찾는데요. 요즘 시세가 어때요?

중개인 : 그 정도 집을 구하시려면 5,000 정도 주셔야 돼요.

바야르 : 좀 비싸네요. 그런데 집이 나온 게 있어요?

중개인 : 마침 하나가 있네요. 집도 깨끗하고 버스정류장에서 가까워요. 지금 보러 가실래요?

바야르 : 네, 그렇게 할게요.

#DIALOG 🎧📖

●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
۞ @KARESTILI ۞ 15
Telegram @KaresTili
🎧 1 다음 발음을 잘 듣고 따라하세요.
1) 아이를 씻겨요
2) 책을 읽혀요
3) 옷을 입히세요
4) 동생을 울려요

🎧 2 다음 문장을 자연스럽게 읽어 보세요.
1) 아이한테 책을 많이 읽히세요.
2) 선생님은 학생들을 자리에 앉혔어요.
3) 엄마가 옷을 입혀 주지 않아도 아이 혼자 잘 입어요.
4) 그 영화는 사람들을 울리고 웃긴다.

#Dialog 15
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
❤1
۞ @KARESTILI ۞ 16
TELEGRAM @KARESTILI
상 호: 쿤 씨, 주말에 뭐 했어요?
쿤 : 한국 친구 집에 초대 받아서 갔어요.
그런데 한국에서는 어른 앞에서 고개를 돌리고 술을 마셔야 하나 봐요?
다른 친구들이 그렇게 했는데 굉장히 낯설었어요.
상 호: 네, 맞아요. 한국에서는 어른 앞에서 고개를 돌리고 술을 마셔야 돼요. 쿤 씨 고향에서는
그렇게 하지 않나 봐요?
쿤 : 네, 제 고향과는 다른 것이 많네요.
상 호: 금방 적응이 될 거예요. 그리고 한국 문화를 배우면 배울수록 한국 생활이 더 재미있어질
거예요.

#Dialog 16
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
👍1
۞ @KARESTILI ۞ 17
TELEGRAM @KARESTILI
쿤 씨와 상호 씨의 대화입니다. 잘 듣고 질문에 답하세요.

1) 쿤 씨가 회사에서 한 실수는 무엇입니까?

① 부장님한테 한 손으로 물건을 드렸다.
② 부장님이 주시는 물건을 한손으로 받았다.
③ 부장님 앞에서 고개를 돌리지 않고 술을 마셨다.

2) 들은 내용과 같으면 O표, 다르면 X표 하세요.

(1) 상호 씨는 쿤 씨가 한손으로 물건을 줘서 쿤 씨에게 화가 났다.
(2) 쿤 씨는 자신의 고향과 다른 한국 문화 때문에 스트레스를 받고 있다.

#DIALOG
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
۞ @KARESTILI ۞ 12
۞ @KARESTILI ۞
1 다음 발음을 잘 듣고 따라하세요.
1) 성격이 급하세요
2) 아무리 노력해도
3) 노력하고 있어요

2 다음 대화를 자연스럽게 읽어 보세요.
1) 가: 남자 친구는 성격이 어때요?
나: 성격이 너무 급해요. 저보다 더 급해요.
2) 가: 성격을 고칠 수 있을까요?
나: 아무리 노력해도 성격은 고치기 어려워요.

#DIALOG 🎧📖

●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
۞ @KARESTILI ۞ 13
۞ @KARESTILI ۞
바야르 : 실례합니다. 저, 집 좀 알아보려고 하는데요.

중개인 : 어떤 집을 찾으세요?

바야르 : 방 하나에 욕실 하나 있는 전셋집을 찾는데요. 요즘 시세가 어때요?

중개인 : 그 정도 집을 구하시려면 5,000 정도 주셔야 돼요.

바야르 : 좀 비싸네요. 그런데 집이 나온 게 있어요?

중개인 : 마침 하나가 있네요. 집도 깨끗하고 버스정류장에서 가까워요. 지금 보러 가실래요?

바야르 : 네, 그렇게 할게요.

#DIALOG 🎧📖

●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
👍2
۞ @KARESTILI ۞ 14
۞ @KARESTILI ۞
부동산 중개인과의 전화 통화입니다. 잘 듣고 질문에 답하세요.

1) 들은 내용과 같으면 O표, 다르면 X표 하세요.
(1) 에바 씨는 집을 사려고 한다.
(2) 에바 씨는 내일 전셋집을 보러 갈 것이다.
(3) 에바 씨는 11월 초에 입주할 수 있는 집을 찾고 있다

❌2⃣

#DIALOG 🎧📖

●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
۞ @KARESTILI ۞ 25
TELEGRAM @KARESTILI
🎧Dialog matni

상 호: 하산 씨, 뭐 하고 있어요?

하 산: 뉴스를 보고 있는데 내년에도 물가가 계속 오르고 소비와 투자도 줄 거라고 하네요. 지금도
사업이 안 되는데 정말 걱정이에요. 이렇게 계속 손해를 보느니 차라리 회사를 정리하고
중소기업에 취직을 해서 월급을 받는 게 나을 것 같아요.

상 호: 하산 씨 회사는 농수산물을 수입하고 있지요?

하 산: 네, 맞아요. 그런데 경기도 안 좋은데 환율도 많이 올라서 손해가 너무 많아요.

상 호: 압둘라 씨는 수입을 줄이고 수출을 늘리더니 돈을 좀 벌었대요.
하산 씨도 그렇게 해 보는 게 어때요?

하 산: 좋은 정보네요. 내일 압둘라 씨를 한번 만나봐야겠어요.

#DIALOG
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
👍16🔥3❤1❤‍🔥1🎉1
۞ @KARESTILI ۞ 23
TELEGRAM @KARESTILI
🎧 Dialog matni

에릭 : 여보세요. 상호 씨. 저 에릭인데요.
상호 : 네, 에릭 씨. 왜 안 와요? 모두 기다리고 있
어요.
에릭 : 저, 접촉 사고가 나는 바람에 모임에는 못 갈
것 같아요. 제 실수가 아닌데 앞 차 주인이
제 잘못이라고 하네요. 어떻게 해야 할지 몰
라서 전화했어요.
상호 : 에릭 씨, 몸은 괜찮아요?
에릭 : 네, 괜찮은 것 같아요.
상호 : 우선, 경찰에 신고하세요. 그리고 보험 처리
를 해야 하니까 보험 회사에도 전화하세요.
에릭 : 네, 경찰에는 신고했어요. 보험 회사에도 연
락할게요.
상호 : 그리고 카메라로 사진을 찍어 두세요. 그리
고 차를 옆으로 주차하고 차에서 경찰하고
보험 회사 직원을 기다리세요. 앞 차 주인하
고 이야기할 필요 없어요.
에릭 : 네, 알겠어요.
상호 : 보험 처리가 다 되니까 병원에도 꼭 가시고
요. 모임 때문에 지금은 못 갈 것 같아요. 미
안해요. 모임이 끝나자마자 갈게요.
에릭 : 괜찮아요. 다시 전화할게요.

#Dialog
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
👍18❤2🔥2🎉2❤‍🔥1