– В какую цену жареные куры? – Қуырылған тауықтың бағасы қанша?
– Куры гриль стоят триста тенге. – Қақтап қуырылған тауық үш жүз теңгеден.
– У Вас есть готовые пельмени? – Дайын түшпара бар ма?
– Сколько стоят пельмени из говяжьего фарша? – Сиыр етінен жасалған түшпара қанша тұрады?
– Взвесьте, пожалуйста, свекольный салат. – Қызылша салатын өлшеп беріңізші.
– Сколько граммов? – Қанша грамм өлшейін?

1

1
Биылғы жыл біздің отбасы үшін ерекше жыл болды. - Этот год стал особенным для нашей семьи.
биылғы жыл - этот год
біздің - наша
отбасы - семья
үшін - для
ерекше - особенный
жыл - год
болу - быть
бол+ды - был, стал («ды» - суффикс прошедшего времени)

2

2
Жаңа үлкен үйге көштік, бәріміз бірге тұрып жатырмыз. - Мы переехали в новый большой дом, и теперь живём все вместе.
жаңа - новый
үлкен - большой
үй - дом
үй+ге - в дом («ге» - окончание дательно-направительного падежа)
көшу - переезжать
көш+ті+к - мы переехали («ті» - суффикс прошедшего времени, «к» - усечённое личное окончание 1-го лица множественного числа)
бәріміз - мы все
бірге - вместе
тұру - жить
тұр+ып жатыр+мыз - живём сейчас («ып» - суффикс деепричастия, «жатыр» - образует настоящее время, «мыз» - личное окончание 1-го лица

3

3
Ең бастысы, отбасымызға тағы бір жан қосылды. - Самое главное, что к нашей семье присоединился ещё один человек.
ең бастысы - самое главное
отбасы+мыз+ға - к нашей семье («мыз» - притяжательное окончание 1-го лица множественного числа, «ға» - окончание дательно-направительного падежа)
тағы - ещё
бір - один
жан - душа, человек
қосылу - присоединяться
қосыл+ды - присоединился («ды» - суффикс прошедшего времени)

4

4
Ол келгелі үйімізге береке кірді. Бәріміздің көз қуанышымызға айналды. - С его приходом в наш дом вошло согласие. Он стал радостью для всех нас.
ол - он
келу - приходить
кел+гелі - после того, как пришёл («гелі» - суффикс деепричастия)
үй - дом
үй+іміз+ге («іміз» - притяжательное окончание 1-го лица множественного числа, «ге» - окончание дательно-направительного падежа)
береке - благодать, согласие
кіру - входить
кір+ді - вошло («ды» - суффикс прошедшего времени)
бәрі - все
бәр+іміз+дің - нас всех («іміз» - притяжательное окончание 1-го лица множественного числа, «дің» - окончание родительного падежа)
көз қуаныш+ы - радость глаз
көз қуаныш+ымыз+ға - в радость наших глаз («ымыз» - притяжательное окончание 1-го лица множественного числа, «ға» - окончание дательно-направительного падежа)
айналу - превращаться
айнал+ды - превратился («ды» - суффикс прошедшего времени)

5

5
Міне, бұл Тайлақ пен Айсұлудан туған біздің баламыз Алдияр. - Это рождённый от Тайлака и Айсулу наш сын Алдияр.
міне - вот
бұл - это
пен - и
Айсұлу+дан - от Айсулы («дан» - окончание исходного падежа)
туу - рождаться
ту+ған - рождённый («ған» - суффикс деепричастия)
біздің - наш
бала - ребёнок
бала+мыз - наш ребёнок («мыз» - притяжательное окончание 1-го лица множественного числа)

6

6
Бала-шаға қасымда, немерем қолымда, бұдан артық қандай бақыт бар? - Дети рядом, внук на руках, какое счастье может быть больше этого?
бала-шаға - детвора, дети
қасы - при, возле
қас+ым+да - рядом со мной («ым» - притяжательное окончание 1-го лица, «да» - окончание местного падежа)
немере - внук
немере+м - мой внук («м» - притяжательное окончание 1-го лица)
қол - рука / руки
қол+ым+да - в моих руках («ым» - притяжательное окончание 1-го лица, «да» - окончание местного падежа)
бұдан - от этого
артық - лучше, больше
қандай - какое
бақыт - счастье
бар - есть

311

В каком-то из чатов один из участников написал ⤵️

Активней болайық, достар.

Я подумал, как же более правильно-то 🤔
Оказалось все просто ⤵️

📚
белсенді - активный

💢
Белсенді болайық, достар.
Будем активнее, друзья.

💢
Белсенді бол.
Будь активнее.

💢
Белсендірек болмайсың ба.
Будь поактивнее, ну.

💢
Мақсатқа жету үшін белсенді іс-әрекет қажет.
Для достижения цели необходимы активные действия.

📚
белсенді іс-әрекет - активные действия
белсенділер - активисты

Попробуйте в комментах перевести ⤵️

биологически активная добавка пище

В помощь
📚
пища - тағам
добавка - қоспа