لا أريد أن أعزف موسيقى بسيطة بعد الآن...
البساطة كذبة...لا توجد أغنية بسيطة، ولا حياة بسيطة، ولا حب بسيط. كل شيء معقد لأنه إنساني.
البساطة كذبة...لا توجد أغنية بسيطة، ولا حياة بسيطة، ولا حب بسيط. كل شيء معقد لأنه إنساني.
(علاقتنا)
ماتت بهدوء في العاشر من فبراير 2012. أدركت أننا لم نتبادل حديثًا حقيقيًا منذ شهور . توقفت عن الاتصال بي في طريق عودتك إلى البيت. لم أعد أعرف شيئًا عن أخبار زملائك المجانين في العمل. أقول نكتة، فلا تضحك. كثيرًا ما كنت أراك محدقًا في الفراغ، لم أقاطعك، لأنك بدوت في سلام، بعيدًا عن رتابة "نحن".
عندما يغلب الروتين، تخبو العاطفة وتواصل ما تفعل كأنك آلة. يتحول الحديث إلى إجابات مقتضبة، وتفقد ليالي المواعدة معناها. كنا مجرد قمرين صناعيين عالقين في المدار نفسه. لم ندرك قدر تعاستنا، لأن الشعور بأية شيء بدا استنزافًا للطاقة.
الوحدة داخل علاقة، أقسى أنواع الحزن... كأنك تخطط لجنازة شخص ما زال ينهض من سريره كل صباح.
.
رودي فرانسيسكو - ترجمتي
ماتت بهدوء في العاشر من فبراير 2012. أدركت أننا لم نتبادل حديثًا حقيقيًا منذ شهور . توقفت عن الاتصال بي في طريق عودتك إلى البيت. لم أعد أعرف شيئًا عن أخبار زملائك المجانين في العمل. أقول نكتة، فلا تضحك. كثيرًا ما كنت أراك محدقًا في الفراغ، لم أقاطعك، لأنك بدوت في سلام، بعيدًا عن رتابة "نحن".
عندما يغلب الروتين، تخبو العاطفة وتواصل ما تفعل كأنك آلة. يتحول الحديث إلى إجابات مقتضبة، وتفقد ليالي المواعدة معناها. كنا مجرد قمرين صناعيين عالقين في المدار نفسه. لم ندرك قدر تعاستنا، لأن الشعور بأية شيء بدا استنزافًا للطاقة.
الوحدة داخل علاقة، أقسى أنواع الحزن... كأنك تخطط لجنازة شخص ما زال ينهض من سريره كل صباح.
.
رودي فرانسيسكو - ترجمتي
- لقد حدثتْ معي أشياء شتّى، بعضُها اخترتُه بنفسي، وبعضها لم يكن لي يَدٌ فيه. ولم أَعُد قادرا على التمييز بين هذا وذاك، أقصد أن الأشياءَ كأنها مقررةٌ سَلَفًا- إنني أتبع مسارا قام أحدُهم بوضعه لي مسبقا. مهما فكرت في الأشياء واجتهدت فيها. في الحقيقة كلما بذلت جهدا أكبر، فَقَدْتُ إحساسي بهويتي. وكأن هَوِيَّتي مَدارٌ قد شَرَدْتُ عنه بعيدًا، هذا مُؤلمٌ، حقًّا، بل ويُرعبُني، مجرد التفكير في هذا يجعلني أَرْتَجِف."