Перевод Топология сирен/Topology of Sirens (2021)

купить колёсную лиру москва

Что может быть лучше хорошей загадки? Только процесс её разгадывания! Вот и девушке по имени Кас почившая тётя подкинула загадку в виде колёсной лиры (по-английски называется забавным словом huggy-wuggy hurdy-gurdy). А внутри колёсной лиры оказались кассеты со странными символами. А на кассетах со странными символами оказались записаны... И так можно продолжать очень долго, дойти аж до бейсбола, но хочется чтобы вы сами полностью погрузились в эту музыкальную мистерию. Побочные эффекты: медитация, лёгкий трансик, огромное желание перерыть сундуки/кладовки/чердаки, дабы найти хоть что-нибудь похожее и занять себя до конца лета.

Субтитры подходят для релиза продолжительностью: 1:45:07. Фильм доступен бесплатно на моем Boosty-канале (подписывайтесь и поддерживайте по возможности).

Смотреть на Boosty
Поддержать перевод/Поднять мотивацию (или Сбер: 4276380131265576)

Перевод Поезда под пристальным наблюдением/Ostře Sledované Vlaky (1966)

2.5 года жизни в Словакии не прошли даром, и желание перевести что-то чешское/словацкое или чехословацкое было лишь вопросом времени. «Поезда под пристальным наблюдением» — поездатое кино военная комедия, обладатель премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке и один из ключевых фильмов чехословацкой новой волны.

Вторая мировая война близится к завершению. Юноша Милош Грма устраивается работать диспетчером на железнодорожную станцию в оккупированной Богемии. Среди повседневной рутины, чередующейся с ничегонеделанием и подкатами работников станции ко всем женщинам в округе, Милошу предстоит повзрослеть как в рабочем, так и в сексуальном плане, а также взять на себя выполнение опасного задания.

Субтитры подходят для релиза продолжительностью: 1:32:52. Торрент с фильмом будет в комментариях под постом с субтитрами. Также фильм доступен бесплатно на моем Boosty-канале (подписывайтесь и поддерживайте по возможности).

Смотреть на Boosty
Поддержать перевод/Поднять мотивацию (или Сбер: 4276380131265576)