📍처량하다
حزين، بائس، يثير الشفقة
— يُستعمل لوصف شخص أو وضع يبدو ضعيفًا أو مثيرًا للشفقة.
أمثلة:
🗣️그 말투가 왜 이렇게 처량하냐?
لماذا حديثك يبدو بائسًا هكذا؟
🗣️비 오는 날 우산 없이 혼자 걷는 모습이 너무 처량했어.
كان منظره وهو يمشي وحيدًا تحت المطر بلا مظلّة بائسًا جدًّا.
🗣️버려진 강아지가 비를 맞고 있는 모습이 너무 처량하더라.
كان منظر الجرو المتروك وهو يبتلّ تحت المطر شديد البؤس.
🗣️모임에서 혼자 구석에 앉아 있는 친구가 좀 처량해보였어.
لقد بدا الصديق الذي يجلس وحيدًا في الزاوية في التجمع مثيرًا للشفقة قليلًا.
حزين، بائس، يثير الشفقة
— يُستعمل لوصف شخص أو وضع يبدو ضعيفًا أو مثيرًا للشفقة.
أمثلة:
🗣️그 말투가 왜 이렇게 처량하냐?
لماذا حديثك يبدو بائسًا هكذا؟
🗣️비 오는 날 우산 없이 혼자 걷는 모습이 너무 처량했어.
كان منظره وهو يمشي وحيدًا تحت المطر بلا مظلّة بائسًا جدًّا.
🗣️버려진 강아지가 비를 맞고 있는 모습이 너무 처량하더라.
كان منظر الجرو المتروك وهو يبتلّ تحت المطر شديد البؤس.
🗣️모임에서 혼자 구석에 앉아 있는 친구가 좀 처량해보였어.
لقد بدا الصديق الذي يجلس وحيدًا في الزاوية في التجمع مثيرًا للشفقة قليلًا.
❤11👍1
📍막무가내
عنيد جدًا / يفعل الشيء بلا تفكير ولا خطة / يصرّ على رأيه بشكل أعمى.
معناه حرفيًا قريب من:
"يتصرّف بلا حساب، يمشي على كيفه حتى لو كان غلط."
🪄 أمثلة :
🗣️막무가내로 우기지 말고 내 말도 좀 들어봐.
لا تصرّ بعنادٍ أعمى، واستمع إلى ما أقوله قليلًا.
🗣️걔는 한번 마음 먹으면 막무가내야.
عندما يقرر شيئًا، يصبح عنيدًا جدًا ولا يمكن إيقافه.
🗣️막무가내로 덤비다가 더 큰 문제를 만들었어.
اندفع بلا تفكير فقام بصنع مشكلة أكبر.
🗣️부모님이 아무리 말려도 친구는 막무가내로 그 일을 하겠다고 했어
على الرغم من محاولة والديه منعه، صديقي أصرّ بعنادٍ شديد على القيام بذلك العمل.
عنيد جدًا / يفعل الشيء بلا تفكير ولا خطة / يصرّ على رأيه بشكل أعمى.
معناه حرفيًا قريب من:
"يتصرّف بلا حساب، يمشي على كيفه حتى لو كان غلط."
🪄 أمثلة :
🗣️막무가내로 우기지 말고 내 말도 좀 들어봐.
لا تصرّ بعنادٍ أعمى، واستمع إلى ما أقوله قليلًا.
🗣️걔는 한번 마음 먹으면 막무가내야.
عندما يقرر شيئًا، يصبح عنيدًا جدًا ولا يمكن إيقافه.
🗣️막무가내로 덤비다가 더 큰 문제를 만들었어.
اندفع بلا تفكير فقام بصنع مشكلة أكبر.
🗣️부모님이 아무리 말려도 친구는 막무가내로 그 일을 하겠다고 했어
على الرغم من محاولة والديه منعه، صديقي أصرّ بعنادٍ شديد على القيام بذلك العمل.
❤11👎1🔥1
Forwarded from 하늘짱 لنتعلم الكورية 🇰🇷
YouTube
كيف تتحدث الكورية بطلاقة؟ أسرار لم يخبرك بها أحد
#اللغة_الكورية #كوريا #كوريا_الجنوبية
📌
هل درستَ الكورية لسنوات… لكن عندما تتحدث مع كوري حقيقي تشعر أنك عالق؟
تشاهد الدراما وتفهم النص… لكن في المحادثة الواقعية تضيع؟
في هذه الحلقة أشارككم تجربتي الصادقة كمتعلّمة لغة، وكيف اكتشفت أنني رغم سنوات الدراسة…
📌
هل درستَ الكورية لسنوات… لكن عندما تتحدث مع كوري حقيقي تشعر أنك عالق؟
تشاهد الدراما وتفهم النص… لكن في المحادثة الواقعية تضيع؟
في هذه الحلقة أشارككم تجربتي الصادقة كمتعلّمة لغة، وكيف اكتشفت أنني رغم سنوات الدراسة…
❤8🍓8💘3🔥2
📍고단수
هي كلمة كورية تُستخدم كثيرًا في الكلام اليومي، وتوحي بنوع من الخبرة والدهاء.
ذو حيلة عالية /ماهر جدًا في التعامل
/خبير ومتمرّس / شخص مخضرم يعرف كيف يدير الأمور بذكاء
وتأتي غالبًا بوصف شخص تفكيره عميق، ويعرف كيف يلعبها صح، وليس من السهل خداعه.
---
أمثلة:
ذلك الشخص ماهر جدًا/ذو حيلة عالية، لا يمكن خداعه بسهولة.
كلامه لطيف، لكن عندما تراه فهو خبير ودهاؤه عالٍ.
المفاوضات لم تكن سهلة لأن الطرف الآخر متمرّس جدًا.
تعرف أولئك الأشخاص الذين، أثناء العلاقات العاطفية، يلوّحون بمشاعر الطرف الآخر ويهيجونها ثم يتركونها، وفي النهاية يجعلون الأمور تسير كما يريدون؟ هؤلاء هم خبراء العلاقات الحقيقيون
الوكيل الجديد الذي جاء إلى الشركة ليس فقط بارعًا في العمل، بل أيضًا ماهر جدًّا في التعامل مع الناس. لدي الكثير لأتعلّمه منه!
---
혹시 주변에도 그런 고단수가 있니? 아니면... 다들 몰래 고단수? ㅋㅋㅋㅋㅋ 궁금쓰! 🌟
هي كلمة كورية تُستخدم كثيرًا في الكلام اليومي، وتوحي بنوع من الخبرة والدهاء.
ذو حيلة عالية /ماهر جدًا في التعامل
/خبير ومتمرّس / شخص مخضرم يعرف كيف يدير الأمور بذكاء
وتأتي غالبًا بوصف شخص تفكيره عميق، ويعرف كيف يلعبها صح، وليس من السهل خداعه.
---
أمثلة:
그 사람 진짜 고단수야. 쉽게 속일 수 없어.
ذلك الشخص ماهر جدًا/ذو حيلة عالية، لا يمكن خداعه بسهولة.
말은 순한데 보면 고단수더라.
كلامه لطيف، لكن عندما تراه فهو خبير ودهاؤه عالٍ.
상대가 고단수라서 협상이 쉽지 않았다.
المفاوضات لم تكن سهلة لأن الطرف الآخر متمرّس جدًا.
연애할 때도 막 상대방 마음 들었다 놨다 하면서 결국 자기가 원하는 대로 만드는 애들? 걔네가 바로 연애 고단수야
تعرف أولئك الأشخاص الذين، أثناء العلاقات العاطفية، يلوّحون بمشاعر الطرف الآخر ويهيجونها ثم يتركونها، وفي النهاية يجعلون الأمور تسير كما يريدون؟ هؤلاء هم خبراء العلاقات الحقيقيون
회사에 새로 온 대리님, 일머리도 좋은데 사람 다루는 것도 고단수시더라. 배울 점 많음!
الوكيل الجديد الذي جاء إلى الشركة ليس فقط بارعًا في العمل، بل أيضًا ماهر جدًّا في التعامل مع الناس. لدي الكثير لأتعلّمه منه!
---
혹시 주변에도 그런 고단수가 있니? 아니면... 다들 몰래 고단수? ㅋㅋㅋㅋㅋ 궁금쓰! 🌟
❤7🔥6🍓2👍1👏1
📍얍삽
كلمة كورية عامية وتُستخدم غالبًا بوصف شخص خبيث، ماكر، يتصرف بدهاء بطريقة غير محبوبة.
تحمل نبرة سلبية أكثر من 고단수.
💡 خبيث/ ماكر / ذو دهاء رخيص
/يلتفّ على الأمور بطريقة غير شريفة
/ مراوغ بطريقة تثير الاستياء
---
أمثلة:
طريقته في الكلام ماكرة/خبيثة قليلًا.
لا تتصرّف بمكر وخبث وتكلم بصدق.
ذلك الشخص دائمًا يتصرف بدهاء رخيص ليربح هو فقط.
هل يتهرّب بمكر؟
عندما نعمل في نشاط جماعي وهو وحده يتسلل ويتملص من العمل ليذهب للهو، لا يخطر ببالي إلا أنه شخص مخادع.
أترون أولئك الذين في كل مرة نذهب فيها للدفع يقولون إن محفظتهم ليست معهم ويتركون الأمر على الآخرين؟ أليسوا مخادعين إلى حدّ كبير؟
عندما لا يقول كلمة واحدة في الأوقات الصعبة، ثم يظهر فجأة فقط عندما يحدث شيء جيد هذا تصرّف فعلاً خبيث ومخادع!
---
كلمة كورية عامية وتُستخدم غالبًا بوصف شخص خبيث، ماكر، يتصرف بدهاء بطريقة غير محبوبة.
تحمل نبرة سلبية أكثر من 고단수.
💡 خبيث/ ماكر / ذو دهاء رخيص
/يلتفّ على الأمور بطريقة غير شريفة
/ مراوغ بطريقة تثير الاستياء
---
أمثلة:
걔 말투가 좀 얍삽해.
طريقته في الكلام ماكرة/خبيثة قليلًا.
얍삽하게 굴지 말고 솔직히 말해.
لا تتصرّف بمكر وخبث وتكلم بصدق.
그 사람은 항상 얍삽하게 자기 이익만 챙긴다.
ذلك الشخص دائمًا يتصرف بدهاء رخيص ليربح هو فقط.
얍삽하게 빠져나가네?
هل يتهرّب بمكر؟
단체 활동하는데 자기만 슬쩍 일 빼먹고 놀러 가는 거 보면 진짜 얍삽하다는 생각밖에 안 들어.
عندما نعمل في نشاط جماعي وهو وحده يتسلل ويتملص من العمل ليذهب للهو، لا يخطر ببالي إلا أنه شخص مخادع.
계산할 때마다 자기 지갑 없다고 다른 사람한테 미루는 애들 보면 겁나 얍삽하지 않냐?
أترون أولئك الذين في كل مرة نذهب فيها للدفع يقولون إن محفظتهم ليست معهم ويتركون الأمر على الآخرين؟ أليسوا مخادعين إلى حدّ كبير؟
힘든 일 있을 땐 말 한마디 없다가 좋은 일만 생기면 갑자기 나타나는 거 진짜 얍삽한 처사임!
عندما لا يقول كلمة واحدة في الأوقات الصعبة، ثم يظهر فجأة فقط عندما يحدث شيء جيد هذا تصرّف فعلاً خبيث ومخادع!
---
❤11🔥6🍓3🐳2👾1
📍반전매력
كلمة كورية مركّبة من جزأين:
반전 = انقلاب / مفاجأة
매력 = جاذبية / سحر
👉 معناها بالعربية: جاذبية غير متوقَّعة أو سحر يظهر بعكس ما نتوقّع.
الشرح ببساطة:
هو لما يكون الشخص شكله أو تصرّفه يوحي بشيء، لكن لما نتعرّف عليه نكتشف جانبًا مختلفًا وجذابًا.
أمثلة:
1. شخص شكله هادئ وجدي جدًا، لكن شخصيته مرِحة ومضحكة
→ هذا عنده 반전매력
2. بنت تبدو قوية وقاسية، لكن قلبها طيب وتساعد الجميع
→ 반전매력
3. مغنّي مظهره مخيف على المسرح، لكنه لطيف وخجول في الواقع
→ هذا مثال مشهور على 반전매력
🍀 جملة كورية بسيطة:
هذا الممثل لديه جاذبية غير متوقعة
كنت أظنه هادئًا، لكن عندما تكلمت معه اكتشفت جاذبيته المفاجئة.
صورته مخيفة، لكنه في الحقيقة لطيف وله جاذبية عكس المتوقَّع.
كلمة كورية مركّبة من جزأين:
반전 = انقلاب / مفاجأة
매력 = جاذبية / سحر
👉 معناها بالعربية: جاذبية غير متوقَّعة أو سحر يظهر بعكس ما نتوقّع.
الشرح ببساطة:
هو لما يكون الشخص شكله أو تصرّفه يوحي بشيء، لكن لما نتعرّف عليه نكتشف جانبًا مختلفًا وجذابًا.
أمثلة:
1. شخص شكله هادئ وجدي جدًا، لكن شخصيته مرِحة ومضحكة
→ هذا عنده 반전매력
2. بنت تبدو قوية وقاسية، لكن قلبها طيب وتساعد الجميع
→ 반전매력
3. مغنّي مظهره مخيف على المسرح، لكنه لطيف وخجول في الواقع
→ هذا مثال مشهور على 반전매력
🍀 جملة كورية بسيطة:
그 배우는 반전매력이 있어요
هذا الممثل لديه جاذبية غير متوقعة
조용한 줄 알았는데 말해 보니 반전매력이 있더라.
كنت أظنه هادئًا، لكن عندما تكلمت معه اكتشفت جاذبيته المفاجئة.
무서운 이미지인데 실제로는 귀여운 반전매력이 있어요.
صورته مخيفة، لكنه في الحقيقة لطيف وله جاذبية عكس المتوقَّع.
❤8❤🔥2💯1
📍의외다
غير متوقَّع / مفاجئ / على عكس ما كنت أظن.
تُستعمل للتعبير عن الدهشة من شيء لم يكن في الحسبان.
🍀 أمثلة :
1. 네가 그렇게 잘할 줄은 의외다.
من غير المتوقَّع أنك تجيد ذلك بهذا الشكل.
2. 그 사람이 친절해서 의외였어요.
كان لطيفًا، وهذا كان مفاجئًا.
3. 이 영화가 재미있어서 의외다.
هذا الفيلم ممتع، وهذا غير متوقَّع.
4. 조용한 줄 알았는데 말이 많아서 의외야.
ظننتُه هادئًا، لكنه كثير الكلام، فكان ذلك مفاجئًا.
غير متوقَّع / مفاجئ / على عكس ما كنت أظن.
تُستعمل للتعبير عن الدهشة من شيء لم يكن في الحسبان.
🍀 أمثلة :
1. 네가 그렇게 잘할 줄은 의외다.
من غير المتوقَّع أنك تجيد ذلك بهذا الشكل.
2. 그 사람이 친절해서 의외였어요.
كان لطيفًا، وهذا كان مفاجئًا.
3. 이 영화가 재미있어서 의외다.
هذا الفيلم ممتع، وهذا غير متوقَّع.
4. 조용한 줄 알았는데 말이 많아서 의외야.
ظننتُه هادئًا، لكنه كثير الكلام، فكان ذلك مفاجئًا.
❤15💯2
📍몸보신 💪🍲
🔹 المعنى:
تقوية / تغذية الجسم، استعادة الطاقة, تعويض التعب أو الضعف بالطعام المغذّي
تُستعمل كثيرًا في الكورية عند الحديث عن أكل أطعمة خاصة للصحة، خصوصًا بعد التعب، المرض، أو في الحر/البرد الشديد.
🔹في كوريا يُستخدم عادةً مع:
أطعمة تقليدية: 삼계탕، 장어، 보양식
✨ أمثلة :
요즘 너무 피곤해서 몸보신 좀 해야겠어.
أنا متعب جدًا هذه الأيام، لازم أقوّي جسمي.
더운 날엔 삼계탕 먹고 몸보신하지.
في الحر نأكل سام غيتانغ لتقوية الجسم.
수술 후에 몸보신 음식 많이 먹었어.
بعد العملية أكلت كثيرًا أطعمة لتقوية الجسم.
어머니가 몸보신하라고 브로콜리를 사주셨어.
أمي اشترت لي البروكلي عشان أقوّي جسمي.
🔸 تعبير قريب:
보양하다 / 보양식 → طعام صحي علاجي
기운 차리다 → استعادة الطاقة (أعمّ)
🗣️ جملة عامية شائعة:
몸보신 좀 해야지~
لازم أعتني بجسمي شوية~
🔹 المعنى:
تقوية / تغذية الجسم، استعادة الطاقة, تعويض التعب أو الضعف بالطعام المغذّي
تُستعمل كثيرًا في الكورية عند الحديث عن أكل أطعمة خاصة للصحة، خصوصًا بعد التعب، المرض، أو في الحر/البرد الشديد.
🔹في كوريا يُستخدم عادةً مع:
أطعمة تقليدية: 삼계탕، 장어، 보양식
✨ أمثلة :
요즘 너무 피곤해서 몸보신 좀 해야겠어.
أنا متعب جدًا هذه الأيام، لازم أقوّي جسمي.
더운 날엔 삼계탕 먹고 몸보신하지.
في الحر نأكل سام غيتانغ لتقوية الجسم.
수술 후에 몸보신 음식 많이 먹었어.
بعد العملية أكلت كثيرًا أطعمة لتقوية الجسم.
어머니가 몸보신하라고 브로콜리를 사주셨어.
أمي اشترت لي البروكلي عشان أقوّي جسمي.
🔸 تعبير قريب:
보양하다 / 보양식 → طعام صحي علاجي
기운 차리다 → استعادة الطاقة (أعمّ)
🗣️ جملة عامية شائعة:
몸보신 좀 해야지~
لازم أعتني بجسمي شوية~
❤20✍2🔥2
📍알짱거리다
هذي الكلمة الكورية تستخدم لما أحد يتمشى أو يدور حول مكان أو شخص باستمرار، ويلفت الانتباه دايماً. ممكن تستخدم للتعبير عن شي مزعج وممكن لشي لطيف!
المعنى باختصار:
إنك تتواجد بشكل متكرر وملاحظ في محيط معين، سواء كان هذا الشيء "يتسكع" أو "يلف ويدور" أو "يتحرك بشكل متواصل حول".
🌟 استخداماتها (ومعانيها الدقيقة!)
- شعور سلبي (لما يكون مزعج): لما يكون الشخص أو الشي يزعجك ويتمشى حولك أو يتردد، وتتمنى يروح! 😠
- شعور محايد/لطيف (لما يكون كيوت أو طبيعي): لما شي صغير أو شخص عزيز يتمشى حولك أو يدور، وهذا شي عادي أو حتى لطيف! 🐶
---
📝 أمثلة
1. 야, 나 공부하는데 옆에서 알짱거리지 마! 집중 안 되잖아 ㅡㅡ
- يا، لا تظل تلف وتدور حوالي وأنا أدرس! ما أقدر أركز ㅡㅡ
2. 우리 집 강아지는 내가 간식 먹을 때만 내 주변을 알짱거려.
- كلبي ما يدور حولي إلا لما آكل سناك.
3. 벌레 한 마리가 계속 내 머리 위에서 알짱거려서 깜짝 놀랐어.
- حشرة وحدة ظلت تحوم فوق راسي واستغربت.
4. 애들이 장난감 가게 앞에서 뭘 살지 고민하면서 알짱거리고 있더라.
- الأطفال كانوا يتمشون حول محل الألعاب وهم محتارين إيش يشترون.
---
هذي الكلمة الكورية تستخدم لما أحد يتمشى أو يدور حول مكان أو شخص باستمرار، ويلفت الانتباه دايماً. ممكن تستخدم للتعبير عن شي مزعج وممكن لشي لطيف!
المعنى باختصار:
إنك تتواجد بشكل متكرر وملاحظ في محيط معين، سواء كان هذا الشيء "يتسكع" أو "يلف ويدور" أو "يتحرك بشكل متواصل حول".
🌟 استخداماتها (ومعانيها الدقيقة!)
- شعور سلبي (لما يكون مزعج): لما يكون الشخص أو الشي يزعجك ويتمشى حولك أو يتردد، وتتمنى يروح! 😠
- شعور محايد/لطيف (لما يكون كيوت أو طبيعي): لما شي صغير أو شخص عزيز يتمشى حولك أو يدور، وهذا شي عادي أو حتى لطيف! 🐶
---
📝 أمثلة
1. 야, 나 공부하는데 옆에서 알짱거리지 마! 집중 안 되잖아 ㅡㅡ
- يا، لا تظل تلف وتدور حوالي وأنا أدرس! ما أقدر أركز ㅡㅡ
2. 우리 집 강아지는 내가 간식 먹을 때만 내 주변을 알짱거려.
- كلبي ما يدور حولي إلا لما آكل سناك.
3. 벌레 한 마리가 계속 내 머리 위에서 알짱거려서 깜짝 놀랐어.
- حشرة وحدة ظلت تحوم فوق راسي واستغربت.
4. 애들이 장난감 가게 앞에서 뭘 살지 고민하면서 알짱거리고 있더라.
- الأطفال كانوا يتمشون حول محل الألعاب وهم محتارين إيش يشترون.
---
❤20💯1
📍붐비다
✅ المعنى:
يكون مزدحمًا / مكتظًا بالناس
تُستخدم لوصف:
أماكن فيها ناس كثير
شوارع، محطات، متاجر، مطارات، مهرجانات…
📌 تركيزها الأساسي على ازدحام الناس (مو الأشياء).
🔹 تعابير مرتبطة
붐비는 시간대: وقت الذروة
붐비는 곳: مكان مزدحم
별로 안 붐벼요: مو كثير زحمة
🔹 أمثلة شائعة
1️⃣ 여기가 너무 붐벼요.
المكان مزدحم جدًا.
2️⃣ 주말에는 이 카페가 항상 붐벼요.
في عطلة نهاية الأسبوع هذا المقهى دائمًا مزدحم.
3️⃣ 보통은 이 정도로 붐비지 않는데, 오늘 특별한 행사가 있나 봐요.
عادةً لا يكون المكان مزدحمًا إلى هذا الحد، لكن يبدو أن هناك فعالية خاصة اليوم.
✅ المعنى:
يكون مزدحمًا / مكتظًا بالناس
تُستخدم لوصف:
أماكن فيها ناس كثير
شوارع، محطات، متاجر، مطارات، مهرجانات…
📌 تركيزها الأساسي على ازدحام الناس (مو الأشياء).
🔹 تعابير مرتبطة
붐비는 시간대: وقت الذروة
붐비는 곳: مكان مزدحم
별로 안 붐벼요: مو كثير زحمة
🔹 أمثلة شائعة
1️⃣ 여기가 너무 붐벼요.
المكان مزدحم جدًا.
2️⃣ 주말에는 이 카페가 항상 붐벼요.
في عطلة نهاية الأسبوع هذا المقهى دائمًا مزدحم.
3️⃣ 보통은 이 정도로 붐비지 않는데, 오늘 특별한 행사가 있나 봐요.
عادةً لا يكون المكان مزدحمًا إلى هذا الحد، لكن يبدو أن هناك فعالية خاصة اليوم.
❤13💯2👍1
📍방영
✅ البث \ العرض
تستخدم للإشارة إلى عرض برنامج تلفزيوني، فيلم، مسلسل، أو أي محتوى إعلامي يتم بثه أو عرضه للجمهور عبر التلفزيون أو المنصات الرقمية.
🔹 أمثلة
- 이 드라마는 오늘 밤 10시에 방영됩니다.
سيتم بث هذا المسلسل الليلة الساعة 10 مساءً.
- 이 프로그램은 넷플릭스에서 방영 중입니다.
يتم بث هذا البرنامج على نتفليكس حالياً.
- 이 영화는 극장에서 먼저 방영될 예정입니다.
هذا الفيلم مقرر عرضه أولاً في السينما.
- 최근에 방영이 끝난 흑백요리사2 보고 왔습니다
لقد شاهدت مؤخراً برنامج "الشيف الأبيض والأسود 2"، الذي انتهى عرضه للتو.
✅ البث \ العرض
تستخدم للإشارة إلى عرض برنامج تلفزيوني، فيلم، مسلسل، أو أي محتوى إعلامي يتم بثه أو عرضه للجمهور عبر التلفزيون أو المنصات الرقمية.
🔹 أمثلة
- 이 드라마는 오늘 밤 10시에 방영됩니다.
سيتم بث هذا المسلسل الليلة الساعة 10 مساءً.
- 이 프로그램은 넷플릭스에서 방영 중입니다.
يتم بث هذا البرنامج على نتفليكس حالياً.
- 이 영화는 극장에서 먼저 방영될 예정입니다.
هذا الفيلم مقرر عرضه أولاً في السينما.
- 최근에 방영이 끝난 흑백요리사2 보고 왔습니다
لقد شاهدت مؤخراً برنامج "الشيف الأبيض والأسود 2"، الذي انتهى عرضه للتو.
❤13🥰5💯2🍓2💘1
بعلمكم كلمة حلوة كثير سمعتها ببرنامج جحيم العزاب 👀 وحبيت اشرحها لكم.
بسيطة شكليًا… لكن استخدامها بالحياة اليومية ممتع.
📍 직진
📖 المعنى الحرفي
직 = مستقيم
진(진하다/진행) من جذر “التقدّم”
🔹 حرفيًا: المضيّ بشكل مستقيم
💬 المعنى الفعلي (المجازي)
تعني:
👉 يمشي مباشرة بدون تردد
👉 يكون صريح ومباشر جدًا
👉 خصوصًا في العلاقات: شخص يعترف أو يتصرف بدون لف ودوران
🧠 أشهر استخدام (في الديتينغ 😄)
직진하다 = يهاجم المشاعر مباشرة
يعني يعترف بحبه فورًا، أو يطلب موعد بدون خجل.
📝 أمثلة
난 마음에 들면 직진이야.
إذا عجبني شخص، أروح له مباشرة.
그 사람 완전 직진 스타일이야.
هو من النوع المباشر جدًا.
직진 고백했어.
اعترفت له مباشرة بدون لف.
بسيطة شكليًا… لكن استخدامها بالحياة اليومية ممتع.
📍 직진
📖 المعنى الحرفي
직 = مستقيم
진(진하다/진행) من جذر “التقدّم”
🔹 حرفيًا: المضيّ بشكل مستقيم
💬 المعنى الفعلي (المجازي)
تعني:
👉 يمشي مباشرة بدون تردد
👉 يكون صريح ومباشر جدًا
👉 خصوصًا في العلاقات: شخص يعترف أو يتصرف بدون لف ودوران
🧠 أشهر استخدام (في الديتينغ 😄)
직진하다 = يهاجم المشاعر مباشرة
يعني يعترف بحبه فورًا، أو يطلب موعد بدون خجل.
📝 أمثلة
난 마음에 들면 직진이야.
إذا عجبني شخص، أروح له مباشرة.
그 사람 완전 직진 스타일이야.
هو من النوع المباشر جدًا.
직진 고백했어.
اعترفت له مباشرة بدون لف.
❤26💯3👍2🍓1💘1
📍변덕이 죽 끓듯 하다
➡️ بيون-دوغي جوك كُلل-دُت ها-دا
---
📖 المعنى الحرفي
변덕 = تقلّب / مزاج متغيّر
죽 = عصيدة/شوربة رز
끓다 = يغلي
듯 하다 = كأنّ
🔹 حرفيًا:
“تقلّبه مثل العصيدة لما تغلي”
تخيل العصيدة على النار… فقاعات تطلع وتنزل بسرعة 🔥
---
💬 المعنى الفعلي
👉 شخص متقلّب جدًا
👉 مزاجه يتغيّر بسرعة
👉 قراراته ما تثبت
يعني :
“مزاجه يتغير كل دقيقة”
أو “مرة فوق مرة تحت بسرعة”
---
📝 أمثلة
그 사람은 변덕이 죽 끓듯 해.
هذا الشخص متقلب بشكل مو طبيعي.
날씨가 변덕이 죽 끓듯 하네.
الجو يتغير بسرعة غريبة.
---
➡️ بيون-دوغي جوك كُلل-دُت ها-دا
---
📖 المعنى الحرفي
변덕 = تقلّب / مزاج متغيّر
죽 = عصيدة/شوربة رز
끓다 = يغلي
듯 하다 = كأنّ
🔹 حرفيًا:
“تقلّبه مثل العصيدة لما تغلي”
تخيل العصيدة على النار… فقاعات تطلع وتنزل بسرعة 🔥
---
💬 المعنى الفعلي
👉 شخص متقلّب جدًا
👉 مزاجه يتغيّر بسرعة
👉 قراراته ما تثبت
يعني :
“مزاجه يتغير كل دقيقة”
أو “مرة فوق مرة تحت بسرعة”
---
📝 أمثلة
그 사람은 변덕이 죽 끓듯 해.
هذا الشخص متقلب بشكل مو طبيعي.
날씨가 변덕이 죽 끓듯 하네.
الجو يتغير بسرعة غريبة.
---
❤7🔥3🤡2
📍보름
➡️ بو-رُم
كلمة بسيطة بس لها استخدامين مهمين بالكوري.
---
📖 المعنى الأساسي
1️⃣ خمسة عشر يوم
👉 تعني نصف شهر تقريبًا (15 يوم)
مثال:
보름 정도 걸려요.
يحتاج تقريبًا خمسة عشر يوم.
보름 만에 다시 만났어.
التقينا بعد نص شهر.
---
2️⃣ البدر (القمر المكتمل) 🌕
في التقويم القمري الكوري،
보름 تشير إلى اليوم الخامس عشر من الشهر القمري
وهو يوم اكتمال القمر.
أشهر مثال:
정월 대보름
عيد تقليدي يكون فيه أول بدر في السنة القمرية.
---
➡️ بو-رُم
كلمة بسيطة بس لها استخدامين مهمين بالكوري.
---
📖 المعنى الأساسي
1️⃣ خمسة عشر يوم
👉 تعني نصف شهر تقريبًا (15 يوم)
مثال:
보름 정도 걸려요.
يحتاج تقريبًا خمسة عشر يوم.
보름 만에 다시 만났어.
التقينا بعد نص شهر.
---
2️⃣ البدر (القمر المكتمل) 🌕
في التقويم القمري الكوري،
보름 تشير إلى اليوم الخامس عشر من الشهر القمري
وهو يوم اكتمال القمر.
أشهر مثال:
정월 대보름
عيد تقليدي يكون فيه أول بدر في السنة القمرية.
---
❤6💯2💘1
📍감정소비
➡️ غام-جونغ سو-بي
---
📖 المعنى الحرفي
감정 = مشاعر
소비 = استهلاك
🔹 حرفيًا: استهلاك المشاعر
---
💬 المعنى الفعلي
👉 استنزاف عاطفي
👉 تضيع طاقتك النفسية على شيء
👉 تعب نفسي بسبب نقاشات/مشاكل/شخص معين
يعني :
“خلصت طاقتي النفسية”
أو “تعبت من هالموضوع عاطفيًا”
---
📝 أمثلة
그 사람이랑 얘기하면 감정소비가 심해.
لما أتكلم معه أستنزف نفسيًا كثير.
드라마 보다가 감정소비했어.
الدراما استهلكت مشاعري بالكامل 😭
이 일은 감정소비라서 그만두고 싶어.
الشغل هذا متعب نفسيًا وأبغى أوقفه.
---
➡️ غام-جونغ سو-بي
---
📖 المعنى الحرفي
감정 = مشاعر
소비 = استهلاك
🔹 حرفيًا: استهلاك المشاعر
---
💬 المعنى الفعلي
👉 استنزاف عاطفي
👉 تضيع طاقتك النفسية على شيء
👉 تعب نفسي بسبب نقاشات/مشاكل/شخص معين
يعني :
“خلصت طاقتي النفسية”
أو “تعبت من هالموضوع عاطفيًا”
---
📝 أمثلة
그 사람이랑 얘기하면 감정소비가 심해.
لما أتكلم معه أستنزف نفسيًا كثير.
드라마 보다가 감정소비했어.
الدراما استهلكت مشاعري بالكامل 😭
이 일은 감정소비라서 그만두고 싶어.
الشغل هذا متعب نفسيًا وأبغى أوقفه.
---
❤10💘2🔥1💯1
📍쓴쓰미
➡️ سْن- سْمي
---
🔎 أصل الكلمة
هي كلمة انترنت عامية جاية من دمج:
쓴맛 = الطعم المر →
يرمز للمشاعر الحزينة أو الخيبة
재미 = المتعة / الضحك
فصار المعنى:
👉 مرّ… لكن فيه متعة
👉 شيء يوجع شوي… لكن يضحكك بنفس الوقت
💭 الإحساس اللي تعبر عنه
مو حزن صافي
ومو ضحك صافي
هو شعور مركّب كذا:
“ياخي الوضع يضحك ويبكي بنفس اللحظة”
---
📝 أمثلة
1️⃣ 시험 떨어져서 속은 쓰리지만, 친구들이랑 같이 폰겜 한 판 해서 쓴쓰미 풀렸어 ㅋㅋ
رسبت في الاختبار وقلبي كان معوّرني،
بس لعبت قيم موبايل مع أصحابي شوي وراحت مرارة الـ쓴쓰미 😂
2️⃣ 오늘 데이트는 망했는데, 그 덕분에 혼자 카페가서 노닥거린 게 쓴쓰미였음.
موعد اليوم خرب، بس بسببه رحت كافيه لحالي وقضّيت وقت رايق… كان موقف 쓴쓰미.
3️⃣ 운동하다 발목 삐끗했는데, 그걸로 웃긴 영상 찍어서 쓴쓰미 폭발함 ㅋㅋㅋ
وأنا أتمرن لويت كاحلي، بس صورت فيديو مضحك عن الموضوع… فانفجر إحساس الـ쓴쓰미 😂😂
---
واضح إن 쓴쓰미 دايم يجي لما المصيبة صغيرة… لكن الروح خفيفة 😌
➡️ سْن- سْمي
---
🔎 أصل الكلمة
هي كلمة انترنت عامية جاية من دمج:
쓴맛 = الطعم المر →
يرمز للمشاعر الحزينة أو الخيبة
재미 = المتعة / الضحك
فصار المعنى:
👉 مرّ… لكن فيه متعة
👉 شيء يوجع شوي… لكن يضحكك بنفس الوقت
💭 الإحساس اللي تعبر عنه
مو حزن صافي
ومو ضحك صافي
هو شعور مركّب كذا:
“ياخي الوضع يضحك ويبكي بنفس اللحظة”
---
📝 أمثلة
1️⃣ 시험 떨어져서 속은 쓰리지만, 친구들이랑 같이 폰겜 한 판 해서 쓴쓰미 풀렸어 ㅋㅋ
رسبت في الاختبار وقلبي كان معوّرني،
بس لعبت قيم موبايل مع أصحابي شوي وراحت مرارة الـ쓴쓰미 😂
2️⃣ 오늘 데이트는 망했는데, 그 덕분에 혼자 카페가서 노닥거린 게 쓴쓰미였음.
موعد اليوم خرب، بس بسببه رحت كافيه لحالي وقضّيت وقت رايق… كان موقف 쓴쓰미.
3️⃣ 운동하다 발목 삐끗했는데, 그걸로 웃긴 영상 찍어서 쓴쓰미 폭발함 ㅋㅋㅋ
وأنا أتمرن لويت كاحلي، بس صورت فيديو مضحك عن الموضوع… فانفجر إحساس الـ쓴쓰미 😂😂
---
واضح إن 쓴쓰미 دايم يجي لما المصيبة صغيرة… لكن الروح خفيفة 😌
❤13💘2💯1
📍몰두하다
➡️ مول-دو-ها-دا
كلمة تستخدم كثير لما شخص ينسى الدنيا من شدة التركيز.
---
📖 المعنى:
👉 ينغمس بالكامل
👉 يركّز بعمق شديد
👉 ينسى اللي حوله
👉 يكون “داخل المود” تمامًا
أقرب معنى :
“غرق في الشيء”
أو “مركز لدرجة العمى عن الباقي”
---
📝 أمثلة
공부에 몰두하고 있어요.
أنا منغمس في الدراسة.
일에 몰두하다 보니 시간이 빨리 갔어요.
كنت مركز في الشغل، فالوقت مر بسرعة.
게임에 몰두해서 전화도 못 받았어.
كنت غارق في اللعبة وما انتبهت للهاتف 😅
---
➡️ مول-دو-ها-دا
كلمة تستخدم كثير لما شخص ينسى الدنيا من شدة التركيز.
---
📖 المعنى:
👉 ينغمس بالكامل
👉 يركّز بعمق شديد
👉 ينسى اللي حوله
👉 يكون “داخل المود” تمامًا
أقرب معنى :
“غرق في الشيء”
أو “مركز لدرجة العمى عن الباقي”
---
📝 أمثلة
공부에 몰두하고 있어요.
أنا منغمس في الدراسة.
일에 몰두하다 보니 시간이 빨리 갔어요.
كنت مركز في الشغل، فالوقت مر بسرعة.
게임에 몰두해서 전화도 못 받았어.
كنت غارق في اللعبة وما انتبهت للهاتف 😅
---
❤12🔥2💘2
📍먼치킨
🔊 مون-تشي-كين
---
📖 المعنى
جاية من كلمة Munchkin، في ألعاب الإنجليزية (RPG) كانت تشير إلى لاعب يركّز فقط على رفع قدراته بشكل مبالغ فيه لدرجة يفسد توازن اللعبة لكن بالكوري معناها تغير و صارت تُستعمل بمعنى أوسع، وغالبًا إيجابي، لتدلّ على:
👉 شخص أو شخصية تمتلك قدرات أو مهارات استثنائية جدًا مقارنة بالآخرين.
هي تعبير حديث يُستخدم غالبًا في الألعاب أو في مواقف معيّنة لوصف “شخصية أو لاعب قوي جدًا بشكل مبالغ فيه”، سواء على سبيل المزاح أو المدح.
---
📝 مثال
1️⃣ 이번 경기에서 저 친구 완전 먼치킨이었어, 혼자 팀 다 먹었어 ㅋㅋ
في هالمباراة ذاك الشخص كان مونتشيكن فعلًا، شال الفريق كله لحاله 😂
2️⃣ 저 캐릭터 먼치킨이라 난 죽지도 못하고 그냥 털렸네.
هذيك الشخصية مونتشيكن، ما قدرت أعمل شي وانجلدت على طول.
(털렸네 = انضربت/انهزمت بسهولة)
3️⃣ 먼치킨 같은 스킬이 필요해, 해야 이길 텐데.
أحتاج مهارة مثل المونتشيكن، عشان أقدر أفوز.
🔊 مون-تشي-كين
---
📖 المعنى
جاية من كلمة Munchkin، في ألعاب الإنجليزية (RPG) كانت تشير إلى لاعب يركّز فقط على رفع قدراته بشكل مبالغ فيه لدرجة يفسد توازن اللعبة لكن بالكوري معناها تغير و صارت تُستعمل بمعنى أوسع، وغالبًا إيجابي، لتدلّ على:
👉 شخص أو شخصية تمتلك قدرات أو مهارات استثنائية جدًا مقارنة بالآخرين.
هي تعبير حديث يُستخدم غالبًا في الألعاب أو في مواقف معيّنة لوصف “شخصية أو لاعب قوي جدًا بشكل مبالغ فيه”، سواء على سبيل المزاح أو المدح.
---
📝 مثال
1️⃣ 이번 경기에서 저 친구 완전 먼치킨이었어, 혼자 팀 다 먹었어 ㅋㅋ
في هالمباراة ذاك الشخص كان مونتشيكن فعلًا، شال الفريق كله لحاله 😂
2️⃣ 저 캐릭터 먼치킨이라 난 죽지도 못하고 그냥 털렸네.
هذيك الشخصية مونتشيكن، ما قدرت أعمل شي وانجلدت على طول.
(털렸네 = انضربت/انهزمت بسهولة)
3️⃣ 먼치킨 같은 스킬이 필요해, 해야 이길 텐데.
أحتاج مهارة مثل المونتشيكن، عشان أقدر أفوز.
❤11💘2🔥1
📍아껴쓰다
➡️ آك-كيو-سْدا
---
📖 تعني استخدام شيءٍ ما مثل غرض، أو مال، أو وقت، بحذر وبدون تبذير.
أي أنك لا تستهلكه بشكل عشوائي، بل تستعمله باقتصاد وانتباه.
💬 بمعنى أبسط:
👉 تستخدم الشيء وأنت تحرص عليه وتوفّر فيه
👉 يستخدم الشيء بتوفير
👉 ما يصرفه بسرعة
👉 يحاول يخلّيه يعيش أطول
---
📝 أمثلة
돈을 아껴써야 해.
لازم نوفر الفلوس.
물 좀 아껴써.
وفّر في الموية شوي.
아껴 쓰던 향수야.
هذا عطر كنت أستخدمه بحرص.
요즘 경제가 힘들어서 돈을 아껴써야 해.
هذه الأيام الوضع الاقتصادي صعب، لذلك لازم نوفر في صرف المال.
전기세가 많이 나오니까 전기는 꼭 아껴써.
فاتورة الكهرباء تطلع عالية، لذلك لازم نستخدم الكهرباء باقتصاد.
시간을 아껴써야 시험도 잘 볼 수 있어.
لازم تدير وقتك بحكمة عشان تقدر تقدم اختبار كويس.
식재료를 아껴써서 음식물 쓰레기를 줄였어.
استخدمت المكونات بحرص، فقللت من هدر الطعام.
---
➡️ آك-كيو-سْدا
---
📖 تعني استخدام شيءٍ ما مثل غرض، أو مال، أو وقت، بحذر وبدون تبذير.
أي أنك لا تستهلكه بشكل عشوائي، بل تستعمله باقتصاد وانتباه.
💬 بمعنى أبسط:
👉 تستخدم الشيء وأنت تحرص عليه وتوفّر فيه
👉 يستخدم الشيء بتوفير
👉 ما يصرفه بسرعة
👉 يحاول يخلّيه يعيش أطول
---
📝 أمثلة
돈을 아껴써야 해.
لازم نوفر الفلوس.
물 좀 아껴써.
وفّر في الموية شوي.
아껴 쓰던 향수야.
هذا عطر كنت أستخدمه بحرص.
요즘 경제가 힘들어서 돈을 아껴써야 해.
هذه الأيام الوضع الاقتصادي صعب، لذلك لازم نوفر في صرف المال.
전기세가 많이 나오니까 전기는 꼭 아껴써.
فاتورة الكهرباء تطلع عالية، لذلك لازم نستخدم الكهرباء باقتصاد.
시간을 아껴써야 시험도 잘 볼 수 있어.
لازم تدير وقتك بحكمة عشان تقدر تقدم اختبار كويس.
식재료를 아껴써서 음식물 쓰레기를 줄였어.
استخدمت المكونات بحرص، فقللت من هدر الطعام.
---
❤8❤🔥6💘3💯2