#듣기 #말하기

•복지가 좋다 — хорошие условия / соцпакет

• 거기 다니다가 퇴사하다 — работала там, а потом уволилась

• 사람을 부품으로 생각하다 — относиться к людям как к деталям / расходному материалу

• 시급으로 따지면 — если считать по почасовой оплате

• 최저임금 수준이다 — быть на уровне минимальной зарплаты

• 성과급도 있다 — также есть премия за результаты

• 성격이 순한 애 — человек с мягким характером

• 거기서 얼마나 버티겠니? — сколько ты там продержишься?

• 좋은 남자 만나 시집가다 — встретить хорошего мужчину и выйти замуж

@korean_topik13

#어휘

🗣 РАЗГОВОРНЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ РАБОТЫ

Сохраняйте себе — пригодится и на собеседовании, и в офисе 👇

• 안녕하세요, 오늘도 잘 부탁드립니다 — Здравствуйте, сегодня тоже прошу вашей поддержки
• 먼저 들어가겠습니다 — Я пойду первым (уходя раньше)
• 수고하셨습니다 — Спасибо за труд (говорят коллегам после работы)

• 이거 언제까지 해야 하나요? — К какому сроку это нужно сделать?
• 확인 부탁드립니다 — Прошу проверить
• 잠시 시간 괜찮으세요? — У вас есть немного времени?
• 회의는 몇 시에 시작해요? — Во сколько начинается совещание?

• 다시 한번 설명해 주시겠어요? — Не могли бы вы объяснить ещё раз?
• 죄송한데, 잘 못 들었어요 — Извините, я не расслышал(а)

• 도와주셔서 감사합니다 — Спасибо за помощь
• 실례지만, 부탁 하나 드려도 될까요? — Извините, можно вас попросить?

@korean_topik13

#문법

- 고 말다

📌 Значение: действие в итоге произошло (часто с оттенком сожаления) или твёрдая решимость довести дело до конца.

🔹 В значении “к сожалению, в итоге случилось” — можно заменить на -아/어 버리다.

1. 통학 버스를 놓치고 말았어요.
— В итоге опоздал(а) на автобус. (сожаление)

🔹 Форма “-고 말겠다” всегда выражает решительное намерение (“во что бы то ни стало сделаю”).

2. 이번 시험에 꼭 합격하고 말겠어요.
— Обязательно сдам этот экзамен! (решимость)

3. 감기에 걸리고 말았다.
— В итоге простудился.

4. 외국인 친구들이 모두 고향으로 돌아가고 말았다.
— Все друзья-иностранцы в итоге вернулись на родину

5. 친구가 나한테 자꾸 거짓말을 해서 싸우고 말았어요.
— Друг постоянно мне врал, и в итоге мы поссорились.

6. 제 친구가 과속 운전을 하다가 사고를 내고 말았어요.
— Мой друг превышал скорость и в итоге попал в аварию.

💡 Итог: -고 말다 + прошедшее время = сожаление о результате; -고 말겠다 = решимость.

@korean_topik13

📌Разберем первый график 53 го задания 쓰기

🔗Конструкции которые можно использовать (중급)

-에 대한 변화를 조사하였다
- 을/를 대상으로 실시하였다

- 그 결과 …에서 ….으로 ….증가한 것으로 나타났다 / 감소한 것으로 나타났다

Пример
한국스포츠연구소에서 인주시 마라톤 대회 참가자 수에 대한 변화를 조사하였다.

그 결과 인주시 마라톤 대회 참가자 수는
2013년 40만 명에서
2023년 100만 명으로
2.5배 증가한 것으로 나타났다.

💡 Совет:
При описании первого графика не обязательно использовать сложную грамматику или трудные слова. Лучше запомнить 1–2 простые конструкции и уверенно использовать их.

Если хотите сделать текст более продвинутым, сложные слова и грамматику лучше использовать при описании второго графика или причин.

@korean_topik13

#쓰기
📌Разбор первого графика

한국산업협회에서 전국 전통시장 이용률 변화를 조사하였다.
그 결과 전국 전통 시장 수는
2006년 1600개에서
2024년 1400개로 감소한 것으로 나타났다.

@korean_topik13

#쓰기53번

📌Разбор второго графика

📍Конструкции

이를 ( заголовок графика) 을/를 살펴보면 ….

1인 가구는 2001 년 15% 에서 2021 년 30%로 증가하였고 2~3인 가구는 45% 에서 50%로, 4인 가구는 40%에서 20%로 감소한 것으로 나타났다.

@korean_topik13

#쓰기53번

📌Разбор второго графика

사용 기기에 따른 매출액을 살펴보면, 같은 기간 동안 컴퓨터 매출액은 32조 원에서 39조 원으로 소폭 증가한 반면에 스마트폰 매출액은 14조 원에서 53조 원으로 대폭 증가한 것으로 나타났다.

@korean_topik13

#쓰기 #어휘

📌TOPIK 쓰기 53번(그래프/도표 설명)에 자주 쓰이는 부사
• 소폭 — незначительно, слегка (о небольшом увеличении/уменьшении)
• 대폭 — значительно, существенно ( о резком увеличении/уменьшении)
• 급격히 — резко, стремительно
• 꾸준히 — стабильно, постоянно (о равномерном изменении)
• 점차/점점 — постепенно
• 지속적으로 — непрерывно, постоянно
• 완만하게 — плавно, постепенно (без резких скачков)
• 큰 폭으로 — в большой степени

• 반면(에) — в то время как, тогда как (для противопоставления)
• 이와 달리 — в отличие от этого
• 상대적으로 — сравнительно, относительно

결과/추세를 나타내는 표현

• 전반적으로 — в целом, в общем
• 꾸준한 증가세를 보이다 (표현) — демонстрировать устойчивую тенденцию к росту

@korea_topik13

#토픽 #쓰기53

📌Разбор причины

📍Конструкции
이러한 변화의 원인은 다음과 같다.
첫째,(이유1)둘째 (이유2)

이러한 변화의 원인은
건강 관리에 대한 관심이 높아져서 달리기 문화가 확산되었고
SNS를 통한 마라톤 모임이 활성화되어 20~30대 참가자가 증가하였기 때문인 것으로 보인다.

@korean_topik13

#듣기

@korean_topik13

#듣기

@korean_topik13

#듣기

@korean_topik13

#문법

Грамматика: -(으)ㄴ 나머지
Значение: «настолько…, что…», «из-за чрезмерного…». Конструкция показывает, что человек был в очень сильном состоянии или слишком увлечённо что-то делал, и в результате произошло нечто, чего он не планировал. Чаще всего результат негативный или неожиданный.

Перед 나머지 обычно стоит сильное чувство или состояние, часто с усилителем 너무 («слишком»).

Примеры:
1️⃣ 너무 피곤한 나머지 옷도 갈아입지 못하고 잠이 들었다. Я был настолько уставшим, что уснул, даже не переодевшись.
2️⃣ 독서에 빠진 나머지 어머니의 말씀도 듣지 못했다. Я так погрузился в чтение, что не услышал слов мамы.
3️⃣ 그는 너무 바쁜 나머지 저녁 약속을 잊어버리고 말았다. Он был слишком занят, поэтому в итоге забыл про ужин с семьёй.
4️⃣ 기쁜 나머지 크게 환호성을 질렀다. От переизбытка радости он громко закричал.

@korean_topik13

#어휘 #읽기

관용 표현

🖍️머리를 내밀다 — высунуть голову; выглянуть наружу.

머리를 내밀다 в переносном смысле означает «появиться, показаться где-то», то есть 어떤 자리에 나타나다.

Например:

• 오랜만에 친구가 모임에 머리를 내밀었어요 → Друг после долгого времени появился на встрече.

@korean_topik13

#쓰기52

TOPIK || 108 회 52 쓰기

사람들은 보통 약을 먹다가 먹지 않는 약을 버리지 않고 약상자에 그대로 두는 경우가 많다. 오래된 약은 효과가 떨어지므로 먹지 말고 (ㄱ) 좋다.
그런데 그 약을 일 반 쓰레기로 버리면 안 된다. 약의 성분이 땅을 오염시킬 수 있기 때문이다. 만약 약상자에 오래된 (ㄴ ) 함부 로 버리지 말고 약국이나 보건소에 있는 수거함에 넣으 면 된다.

(ㄱ) 버리는 것이
(ㄴ) 약이 있으면(있다면)/약이 남았다면

@korean_topik13

#쓰기 #토픽

토픽 108 회 쓰기 51번

제목: 호텔 예약 문의 안녕하세요.

반려동물과 함께 쓸 수 있는 방으로 예약하려고 합니다.
방을 (ㄴ ) 확인하고 싶은 것이 있습니다.
혹시 강아지 두 마리를 데리고 가면 비용을 더(ㄴ )?
홈페이지에 자세한 정보가 없어서 문의드립니다.
답변 부탁드립니다.

(ㄱ) 예약하기 전에
(ㄴ) 내야(지불해야) 합니까

@korean_topik13

#토픽 #쓰기

Тема 54 задания

📌학생 경쟁

1. 학생들은 경쟁을 통해 배우는 것
2. 지나친 경쟁으로 인해 발생하는 문제
3. 학생 교육을 위한 추구해야 할 바람직한 경쟁

@korean_topik13