​​Barchaga 안녕💁‍♀.

Bugun sizlar bilan burjlar mavzusini o'rganamiz.

🔸 양자리 - (янъджари) - Hamal
🔸 황소자리 - (хванъсоджари) - Savr
🔸 쌍둥이자리 - (ссанъдунъиджари) - Javzo
🔸 게자리 - (кэджари) - Saraton
🔸 사자자리 - (саджаджари) - Asad
🔸 처녀자리 - (чхонёджари) - Sunbula
🔸 천칭자리 - (чхончхинъджари) - Mezon
🔸 전갈자리 - (чонгальджари) - Aqrab
🔸 사수자리 - (сасуджари) - Qavs
🔸 염소자리 - (ёмсоджари) - Jady
🔸 물병자리 - (мульппёнъджари) - Dalv
🔸 물고기자리 - (мульккогиджари) - Hut

Sizning burjingiz qanday?

👉@koreys_tili_edu 🇰🇷🇺🇿
👉@koreys_tili_edu 🇰🇷🇺🇿

​​Barchaga 안녕💁‍♀ .

Bugun sizlar bilan omonimlarni o'rganamiz. Yaxshi tomoni birgina so'z yodlab, 2-3ta vaziyatda ishlata olasiz.

📌풀다 (pulda) – 1. Yechmoq (muommoni) 2. ketqizmoq (streesni)

1.문제가 잘 풀리지 않아서 포기했어요. – Muammoni (masalani) yaxshi yecholmaganim uchun taslim bo'ldim.
2.스트레스를 어떻게 풀어요? – Stressni qanday ketqizasiz?

📌김 – 1. Dengiz karami 2. Bug'

1. 김 굽는 냄새가 고소해요. – Qovurilgan dengiz karami hidi juda ishtaxaochar.
2. 된장찌개에서 김이 나요. – soya pasta sho'rvasidan bug' chiqadi.

📌 병 (pyo'ng) – 1. Kasal 2. Butilka

1. 병에 걸리면 뭐 하겠어요? – kasal bo'lsang Nima qilasan?
2. 물을 다 마시면 병을 여기에 버리세요. – Suvni hammasini ichib bo'lsangiz, bu yerga tashlang.

📌밤 (pam) – 1. Tun 2. Kashtan

1.밤에 혼자 다니지 마세요! –Tunda yolg'iz yurmang!
2. 한국에서는 밤을 구워서 먹어요. – Koreyada kashtanni qovurib yeyishadi.

📌기타 –1. Gitara 2. ..va boshqalar.

1. 우리 동생은 기타를 잘 쳐요. – Mening ukam gitara yaxshi chaladi.
2. 여름에 맛있는 과일에는 수박, 복숭아, 멜론, 기타 등등이 있어요. –Yozda mazzali mevalar tarvuz, shaftoli, qovun va boshqalar bor.

👉@koreys_tili_edu 🇰🇷🇺🇿
👉@koreys_tili_edu 🇰🇷🇺🇿

​​Barchaga 안녕💁‍♀.

Mushtariylarimiz tomonidan 되다 va 돼다 so'zlarining farqi so'ralibdi.

Mazkur so'zlarni ma'nosi bir xil
❗️Faqat
되다 ( твида ) bo'lmoq fe'Ii asosiga norasmiy hurmat uslubi qo'shimchasi (어요/어요) qo'shganda 되+어요= 돼요 hosil bo'ladi. Shu sababdan 되요 deb ishlatish xato hisoblanadi❌
돼요✅

Misollar:
1.이건 문제가 돼요. (Игон мунжега твеё) Bu narsa muommo bo'ldi.
2. 그렇게 하면 돼요 (кырокке хамён твеё) Shunday qilsang bo'ladi.


👉@koreys_tili_edu 🇰🇷🇺🇿
👉@koreys_tili_edu 🇰🇷🇺🇿

Koreys tilida #multfilm

Talablarga binoan aynan koreys tilida subtitir multfilm😍

Koreys tilini endi o'rganishni boshlagan bo'lsangiz ham mazkur multfilmni tomosha qilishingizni tavsiya qilaman. Sababi bu orqali eshitish 듣기 qobilyatingiz rivojlanadi.

Albatta tomosha qiling va multfilm haqidagi fikrlaringizni kommentlarda yozib qoldirishni unutmang!

Video koreys tilida va koreyscha-inglizcha subtitrda

👉 @koreys_tili_edu 🇰🇷🇺🇿
👉 @koreys_tili_edu 🇰🇷🇺🇿

​​​💫이드 무바락 여러분! ( иды мубарак ёробун)🤲🤗

Hayit ayyomi muborak azizlar! 🤲🤗

P.s. Btsdan maxsus tabrik 😌

👉@koreys_tili_edu 🇰🇷🇺🇿
👉@koreys_tili_edu 🇰🇷🇺🇿

​​Barchaga 안녕💁‍♀.

Anchadan buyon ustozingizni yo'qotib qo'ydingizmi? Sababi bor😌.
Biz 🏥병원damiz🪠💊. Shu sabab bugungi mavzu ham shifoxonaga doir so'zlar. Mazkur so'zlarni o'rganib turing. Xa, aytgancha gul va ajoyib kitob ko'tarib yo'qlab ketuvchilar uchun manzil bo'lishishim mumkin.

💊내과 ㅡ ( некуа) terapiya
💊외과 ㅡ ( вигуа) xirurgiya
💊안과 ㅡ (ангуа) oftalmologiya
💊이비인후과 ㅡ (ипиинхугуа) otorinolaringologiya
💊부인과 ㅡ (пуингуа) ginekologiya
💊소아과 ㅡ (соагуа) pediatriya
💊치과 ㅡ (чигуа) stomatologiya

👉@koreys_tili_edu 🇰🇷🇺🇿
👉@koreys_tili_edu 🇰🇷🇺🇿

​​Barchaga 안녕💁‍♀.

Bugun sizlarga ko'p chalkashadigan va ko'p chalkashadigan mavzu harakat fe'llarini 🏃‍♂🏃‍♂o'rgataman.

Boshladik.

📌가다 (kada) ㅡ bormoq
어제 시장에 갔어요 Kecha bozorga bordim.
📌오다 ( oda) ㅡ kelmoq.
내일 오빠는 미국에서 와요 Ertaga akam Ameradan keladi.
📌다니다 (tanida) ㅡ qatnamoq (doimiy ravishda)
나는 댄스 동아리에 다녀요. Men raqs to'garagiga qatnayman.
📌올라가다/올라오다 (ollakada/ollaoda ) ㅡ chiqmoq
3층으로 올라갔어요. – 3chi etajga chiqdim.
📌내려가다/내려오다 (neryokada/neryooda) ㅡ tushmoq
굴랴 지하 2층으로 내려와. – Gulya ikkinchi qavatga tush.
📌걸어가다/걸어오다/걸어다니다 (korokada/korooda/korotanida) ㅡ piyoda yurish.
집에서 회사까지 걸어다니는 게 편해요. Uydan ishgacha piyoda borish qulay.
📌뛰어가다/뛰어오다/뛰어다니다 ㅡ (tviokada/tviolda/tviotanida) yugurmoq
늦잠을 자서 대학교에 뛰어왔어요 Uxlab qolganimva universitetga yugurdim.
📌건너가다/건너오다 – (konnokada/konnooda) kesib o'tish
길을 건너갈 때는 조심해야 돼요. Yo'ldan kesib o'tayotganda ehtiyot bo'lish kerak.

P.s. Yuqorida keltirilgan so'zlarning bir nechta tarjimasidagi farqlar masalan 올라가다 va 올라오다ni ikkalasi ham chiqmoq lek qaysi biri qanday vaziyatda ishlatilishini bilishni xohlasangiz ko'proq reaksiya qoldiring. Sizga qiziq bo'lsa keyingi postlarni shu mavzuda tayyorlayman.

👉@koreys_tili_edu 🇰🇷🇺🇿
👉@koreys_tili_edu 🇰🇷🇺🇿

Barchaga 안녕💁‍♀.

Hayrli yakshanbalar😊. Ko'pchilik so'ragan rubrika. Dam olish uchun mahsus kino. 🎞 Juda ko'p sovrinlarni olgan film ekan. Lek britan ijodkorlari tomonidan ishlangan. Xavotir olmang koreyscha subtitrda. Albatta tomosha qiling.

Film koreyscha subtritrda va ingliz tilida

👉@koreys_tili_edu 🇰🇷🇺🇿
👉@koreys_tili_edu 🇰🇷🇺🇿

​​​💫이드 무바락 여러분! ( иды мубарак ёробун)🤲🤗

Hayit ayyomi muborak azizlar! 🤲🤗

👉@koreys_tili_edu 🇰🇷🇺🇿
👉@koreys_tili_edu 🇰🇷🇺🇿

Barchaga 안녕💁‍♀.

Bugun sizlar bilan ba'zi fe"llarni har xil gap uslublarida tuslanishini o'rganamiz

📌 Let's eat ㅡ "qani yedik" fe'lini tuslanishini ko'ramiz

먹자 (mokja) ㅡ do'stona oddiy so'zlashuv uslubida foydalaniladi. Masalan do'stlar davrasida.
먹어요 (mogoyo) ㅡ rasmiy uslubda. Masalan o'zingizdan katta suhbatdoshlar davrasida
먹읍시다 (mogipshida) ㅡ juda rasmiy uslubda. Direktor bobo buvi kabi yoshi ulug' yoki statusi ancha baland insonlar davrasida.

❗️ ahamiyat bering barchasini tarjimasi bir xil lek ishlatilish holati har xil.

📌 Let's go. - qani kettik.
가자 (kaja) ㅡ do'stona
가요 (kayo) ㅡ rasmiy
갑시다 (kapshida) ㅡ o'ta rasmiy.

📌 Let's sleep - qani uxladik.
자자 ( chaja) ㅡ do'stona
자요(chayo) ㅡ rasmiy
잡시다(chapshida) ㅡ o'ta rasmiy

📌Let's smile - qani kulamiz!
웃자 ( utja)ㅡ do'stona
웃어요 (usoyo")ㅡ rasmiy
웃읍시다 (usi'pshida) ㅡ o'ta rasmiy

👉@koreys_tili_edu 🇰🇷🇺🇿
👉@koreys_tili_edu 🇰🇷🇺🇿

❗️Diqqat

Shu post yuzasidan ko'pchilikda savol tug'ulibdi.
"아요/어요 norasmiy emasmi?" degan mazmundagi savollar.

To'g'ri 아요/어요 norasmiy hurmat stilda ishlatiladi. Norasmiy hurmat = neytral rasmiy hisoblanadi. Ya'ni undanam norasmiy stillar bor degani. Masalan 이야.

Keyin ahamiyat bering! Yuqorida keltirilgan so'zlar "Qani" Let's grammatikasida keltirilgan. Bunda eng norasmisi -자 rasmiyrog'i 아요/어요, eng rasmiysi ㅂ시다 hisoblanadi.

Xullas tushundingiz degan umiddaman. ❤️

Barchaga 안녕💁‍♀.

일요일 oqshomi barchaga hayrli bo'lsin.
Hafta so'ngida xordiq chiqarib, multik ko'rishga nima deysiz).

Multfilm koreys tilida, inglizcha koreyscha subtritrda

👉@koreys_tili_edu 🇰🇷🇺🇿
👉@koreys_tili_edu 🇰🇷🇺🇿

Barchaga 안녕💁‍♀.

잠을 자지 않은 사람이 있어요?Uxlamaganlar bormi? Anchadan buyon Karaoke time qilmapmiza? Qaysi qo'shiqni sizlar bilan bo'lishsam ekan deb uzoq o'yladim. Va nihoyat eski playlistimdagi sevimli qo'shig'imni topdim. Tinglang va baho bering!

Raqsbob qo'shiq! Do'stlarim bilan o'tkazgan xotiralarim yodimga tushib ketti😢. Ehhh yoshligim deydimi 😁. (닐루바르씨 아이린 씨 기억해?)

P.s. Qaysi qo'shiqlarni yoqtirishingizni kommentlarda yozib qoldiring. Keyingi karaoke da albatta kuylaymiz!

👉@koreys_tili_edu 🇰🇷🇺🇿
👉@koreys_tili_edu 🇰🇷🇺🇿

🎵🎶AOA - Good Luck

Good luck 길이길이 you like me (oh)
Good luck 길이길이 I like you (ooh-yeah)
Good luck 놓치지 마 lucky lucky
Good luck 나는 너의 lucky lucky (oh)
어디서나 어딜 가나 당당한 walking
흑백 세상 속에 나는 컬러풀한 scene
Girls, girls on top 더 자신 있게
Boom, boom beat drop (drop)
꾸미지 않아도 혼자 주목받는 skill (oh)
재미없는 남자들은 한순간에 skip
Girls, girls on top
그중에서도 (ooh) I'm, I'm the top (oh)
날 둘러싸는 시선이 반해버린 눈빛이
시시하게 느껴져 whoa-whoa, yeah-yeah
내 사랑 갖고 싶다면 내 마음 뺏고 싶다면
색다르게 시작해 절대 나를 놓치지는 마
Good luck 길이길이 you like me
Good luck 길이길이 I like you
Good luck 손 내밀어 lucky lucky
Good luck 나는 너의 lucky lucky
Good luck 길이길이 you like me
Good luck 길이길이 I like you
Good luck 놓치지 마 lucky lucky (넌 lucky)
Good luck 나는 너의 lucky lucky
Hey, yeah
지루해진 너에게 난 얼음처럼 chill (oh)
머릴 써 봐 loose해 뻔한 사랑은 kick (don't want no boys)
Boys, boys watch out
니 가슴속에 boom, boom beat drop
콧대 높게 굴지만 까다롭긴 하지만 (지만)
아직 서투를 뿐이야 yeah-yeah
차가운 말투지만 보기보다 lovely girl
정말 날 원한다면 절대 나를 놓치지는 마 hey, you
Good luck 길이길이 you like me (good luck)
Good luck 길이길이 I like you (oh, you want what you see?)
Good luck 손 내밀어 lucky lucky (you're lucky, lucky)
Good luck 나는 너의 lucky lucky (you're lucky, lucky, lucky, lucky)
Good luck 길이길이 you like me (oh, oh)
Good luck 길이길이 I like you (hey)
Good luck 놓치지 마 lucky lucky (good luck)
Good luck 나는 너의 lucky lucky (hey, ooh)
수작 부리는 걸 볼 줄 아는 skill
진부한 남자애들은 다 skip
그래 너는 왕자님 prince
미안한데 아가 나는 south god queen
내게 야하고 싶어 하는 애들 잘 봐
눈높이가 달라 you boy go wow, wow
난 주인공 넌 extra boy
Good luck, yeah, good luck
I give you extra love
내 사랑 갖고 싶다면 내 마음 뺏고 싶다면
색다르게 시작해
Hey-yeah, good luck
Good luck 길이길이 you like me (with a girl like me)
Good luck 길이길이 I like you (what you want, I want to see)
Good luck 손 내밀어 lucky lucky
Good luck 나는 너의 lucky lucky (you're lucky, lucky, lucky)
Good luck 길이길이 you like me (with a girl like me)
Good luck 길이길이 I like you (whoa, yeah-yeah)
Good luck 놓치지 마 lucky lucky
Good luck 나는 너의 lucky lucky
Good luck 놓치지 마 lucky lucky
Good luck 나는 너의 lucky lucky

👉@koreys_tili_edu 🇰🇷🇺🇿
👉@koreys_tili_edu 🇰🇷🇺🇿

​​Barchaga 안녕💁‍♀.

Bugungi mavzuyimiz 👁👀. Ya'ni ko'zlarga oid iboralarni o'rganamiz.

1)눈을 뜨다 {нуныль ттыда} - ko'zni ochish

눈을 뜨자마자 일하러 가요
{нуныль тыджамаджа ильхаро каё}
Ko'zimni ochishim bilan ishga boraman.

2)눈을 깜빡거리다 {нуныль ккамппакорида} -mo"ltirash

막심이 계속 눈을 깜빡거린다
{макщими кэсок нуныль ккамппаккоринда}
Maksim doim ko'zini mo"ltiratadi.

3)눈을 비비다 {нуныль пибида} - ko'zni ishqalash

더러운 손으로 눈을 비비지 마
{тороун соныро нуныль пибиджи ма}
Kir qo'l bilan ko'zingni ishqalama. -

4) 눈에 들다 {нуне тылда} - ko'zni quvnatish, yoqtirish

파티에서 눈에 드는 남자 있었어?
{патиесо нуне тынын намжа иссосо?}
Ziyofatda sanga yoqqan yigit bo'ldimi?

👉@koreys_tili_edu 🇰🇷🇺🇿
👉@koreys_tili_edu 🇰🇷🇺🇿

Barchaga 안녕💁‍♀.

안녕 겨울! ㅡ Salom qish!

Bu zumrad faslda barcha ezgu niyatlaringiz ijobat bo'lsin!

Yangi mavsumda super yangiliklar kutib qoling deb, intriga qib tashlasammi )). Hazil. Uzoq tannaffusda shunchaki bizni tark etmaganingiz uchun tashakkur.💐.

👉@koreys_tili_edu 🇰🇷🇺🇿
👉@koreys_tili_edu 🇰🇷🇺🇿

💞🎶Suzy 겨울아이🎵

겨울에 태어난 (кёуре теонан) Qishda tug'ilgan
아름다운 당신은 (арымдаун таншинын) chiroyligim sen.
눈처럼 깨끗한 (нунчором геккытхан) Qor kabi toza,
나만의 당신 (намане тангшин) mening senim 😁. Yolg'izim degan ma"noda.
겨울에 태어난 (кёуре теонан) Qishda tug'ilgan
사랑스런 당신은 (сарангсырон тангшинын) sevimligim sen
눈처럼 맑은 (нунчором малгын) Qor kabi yorqim
나만의 당신(намане тангшин) Mening senim.

하지만 봄, 여름과 가을, 겨울 (хажиман пом, ёрим, каыл,кёул) Bahor, yoz va kuz qish
언제나 맑고 깨끗해 (онжена малго ккекытхе) doimo yorqin va pok bo'lsa ham.
겨울에 태어난 (кёуре теонан) qishda tug'ilgan
아름다운 당신은 (арымдаун таншинын) chiroyligim sen.
눈처럼 깨끗한 (нунчором ккекытхан) qor kabi toza
나만의 당신. 2x (намане тангшин) mening senim.

생일 축하합니다. 3х (сенгил чуккахамнида) Tug'ilgan kuning bilan.
당신의 생일을 (тангшине сенгирыл) Senimg tug'ilgan kuning.
Happy Birthday To You (Happy Birthday To You) 8х.

Qish havosiga mos qo'shiq❄️
Qishda tug'ulgan do'stlaringizga jo'natib qo'ying.

👉@koreys_tili_edu 🇰🇷🇺🇿