Вот так неожиданно я оказалась на съемках сериала “Güller ve Günahlar” (“Розы и грехи”) 🌹 и смогла не только сфотографироваться, но и поговорить по-турецки с исполнителем главной роли Муратом Йылдырым, которого мы знаем по сериалу под именем Серхат ✨

Локация отеля из этого сериала:

📍Отель Ajia - Kanlıca Ahmet Rasim Paşa Yalısı, Halide Edip Adıvar Cd., 34810 Beykoz/İstanbul

Мы сомневались, ехать ли в этот отель, так время шло к вечеру, начинало темнеть, а до этого мы несколько часов провели в дороге, добираясь до дома семьи Зейнеп из этого сериала.

Я думала, что когда мы попадем в отель, будет уже слишком темно, я не смогу что-либо снять, но в итоге сердечко ёкнуло и велело все же ехать на всякий случай, хоть ради пары кадров. Результат вы видите в этом видео 🥰

Мурат Йылдырым произвел на всех поклонников крайне положительное впечатление! 👏

Он очень галантный, вежливый, уважительный и внимательный. Больше всего внимания досталось моему мужу, который шел в конце очереди желающих попасть на фотосессию с Муратом.

Мурат стоял у двери во внутренний двор и всех ожидавших у входа поклонников сериала приглашал внутрь. Я, конечно, забежала в числе первых, а мой муж замешкался 😁 В итоге Мурат его обнял за плечи и сам завел во дворик, при этом что-то ему говорил, но меня не было рядом, а мой муж не говорит ни по-турецки, ни по-английски… Поэтому что было ему сказано, останется тайной )) Как же я жалею, что поторопилась и не сняла и не услышала, о чём же шла речь 🫣

А вы смотрите “Güller ve Günahlar” (“Розы и грехи”)? Как вам этот сериал?

Самая популярная 🔥 турецкая песня этого сезона - Ta ki seni görene kadar (Beni Al Afro house remix) 🇹🇷

Полный перевод всего текста оставлю в следующем посте ⬇️

Подробнее остановимся на выражении «sana da aşk olsun», которое ошибочно переводят как «тебе тоже пусть будет любовь».

Да, в нем действительно используется слово aşk, означающее «любовь», но это выражение используется в значении «ну и ну / ай-ай / как не стыдно» и даже как упрёк в духе «не ожидал(а) от тебя», «браво, молодец» с оттенком порицания, неодобрения 👈🏻

Уже слышали эту песню? Успели выучить припев наизусть?😉

Караоке по-турецки 🇹🇷 😁 Для тех, кто испытывает сложности с турецким, но очень хочет подпевать самой популярной песне этого лета ☀️

Текст на турецком и перевод песни смотрим в предыдущих двух постах в этом сообществе 🤗

Видео не постановочное, ваша учительница просто танцевала на отдыхе в отеле, дочка сняла пару кадров)

Песня на турецком 🇹🇷 для уровня А1!✨

Слова написала я сама специально с учётом тем уровня А1, а музыка и вокал - мой первый эксперимент на поприще обучающих песен с помощью ИИ😉

И мне кажется, песня получилась очень красивая и атмосферная🤩

Чуть позже покажу, где можно её послушать целиком (я даже завела специальные каналы с именем своего сайта и блога на известных релиз-площадках).

А пока слушаем, запоминаем и подпеваем! В комментариях жду ваших впечатлений 🫶🏻