Эту красивую песню для легкого запоминания полезных фраз на турецком 🇹🇷 можно послушать целиком на следующих площадках:
➡️ Яндекс Музыка
➡️ Spotify
➡ ️ VK Музыка
➡️ КИОН Музыка
Все ссылки⬆️ кликабельны.
И да, с музыкально-обучающей премьерой вашу учительницу! 🎉🎉🎉 Новый инструмент принят в работу ✅
Все ссылки
И да, с музыкально-обучающей премьерой вашу учительницу! 🎉🎉🎉 Новый инструмент принят в работу ✅
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤31👍20
Поскольку эта песня 🎶⬆️ задумана как обучающая, проведу мини-урок с разбором лексики и грамматики её текста ⬇️
✨ Seni seviyorum
Я тебя люблю
📍 Глагол sevmek в турецком управляет определительным падежом, поэтому используем форму seni (тебя).
Например:
🔹 Çiçekleri seviyorum (люблю цветы);
🔹 O beni seviyor (он любит меня).
✨Senden hoşlanıyorum
Ты мне нравишься / я от тебя в восторге
📍 Глагол hoşlanmak в турецком управляет исходным падежом, поэтому используем форму senden (как бы «от тебя», но при этом данный глагол означает активное действие). Форма «hoşlanıyorum» указывает на лицо «я» («я совершаю действие»), но это не «я от тебя нравлюсь», а «я от тебя в восторге», по-русски мы говорим «ты мне нравишься».
Например:
🔹 Bu filmden hoşlanıyorum (я в восторге от этого фильма / мне нравится этот фильм);
🔹 Bizden hoşlanıyor musunuz? (Вы в восторге от нас? / Мы вам нравимся?)
✨Sana bayılıyorum
Я тебя обожаю
📍 Глагол bayılmak в турецком означает 1) падать в обморок, 2) обожать. И во втором значении он управляет направительным падежом, поэтому используем форму sana.
Например:
🔹 Tarkan’a bayılıyorum (обожаю Таркана);
🔹 Yabancılar bu dizilere bayılıyor (иностранцы обожают эти сериалы).
✨Seni düşünüyorum
Я о тебе думаю
📍 Глагол düşünmek в турецком управляет определительным падежом в значении «думать о…», поэтому используем форму seni.
Например:
🔹 Yarını düşünüyorum (думаю о завтрашнем дне);
🔹 Onu düşünme (не думай о нём/ней).
✨Sana aşığım
Я в тебя влюблён/влюблена)
📍 Слово aşık (в турецком это существительное) озвончается при добавлении аффиксов, начинающихся с гласной буквы, поэтому aşık + личный аффикс -ım = aşığım.
✨Sana hayranım
Я тобой восхищён/восхищена)
📍 Слово hayran требует использования направительного падежа в значении «восхищен чем-то, быть поклонником чего-то». Дословно получаем «sana hayranım» - «тебя поклонником являюсь».
✨Aşkım, benim her şeyimsin
Любовь моя, ты моё всё
📍 Здесь интерес представляет her şeyimsin. К слову şey добавляются аж два аффикса: 1) аффикс принадлежности -im, 2) личный аффикс -sin. Дословно получается «всё моё являешься».
✨Seninim ben, sadece benimsin
Я твой/твоя, ты только мой/моя)
📍 Не менее интересная ситуация наблюдается в словах seninim и benimsin. Это притяжательные местоимения, к которым добавлены личные аффиксы:
🔹 senin (твой) + -im (я являюсь) = seninim (я твой/твоя);
🔹benim (мой) + -sin (ты являешься) = benimsin (ты мой/моя).
Полезно? 😊
✨ Seni seviyorum
Я тебя люблю
📍 Глагол sevmek в турецком управляет определительным падежом, поэтому используем форму seni (тебя).
Например:
🔹 Çiçekleri seviyorum (люблю цветы);
🔹 O beni seviyor (он любит меня).
✨Senden hoşlanıyorum
Ты мне нравишься / я от тебя в восторге
📍 Глагол hoşlanmak в турецком управляет исходным падежом, поэтому используем форму senden (как бы «от тебя», но при этом данный глагол означает активное действие). Форма «hoşlanıyorum» указывает на лицо «я» («я совершаю действие»), но это не «я от тебя нравлюсь», а «я от тебя в восторге», по-русски мы говорим «ты мне нравишься».
Например:
🔹 Bu filmden hoşlanıyorum (я в восторге от этого фильма / мне нравится этот фильм);
🔹 Bizden hoşlanıyor musunuz? (Вы в восторге от нас? / Мы вам нравимся?)
✨Sana bayılıyorum
Я тебя обожаю
📍 Глагол bayılmak в турецком означает 1) падать в обморок, 2) обожать. И во втором значении он управляет направительным падежом, поэтому используем форму sana.
Например:
🔹 Tarkan’a bayılıyorum (обожаю Таркана);
🔹 Yabancılar bu dizilere bayılıyor (иностранцы обожают эти сериалы).
✨Seni düşünüyorum
Я о тебе думаю
📍 Глагол düşünmek в турецком управляет определительным падежом в значении «думать о…», поэтому используем форму seni.
Например:
🔹 Yarını düşünüyorum (думаю о завтрашнем дне);
🔹 Onu düşünme (не думай о нём/ней).
✨Sana aşığım
Я в тебя влюблён/влюблена)
📍 Слово aşık (в турецком это существительное) озвончается при добавлении аффиксов, начинающихся с гласной буквы, поэтому aşık + личный аффикс -ım = aşığım.
✨Sana hayranım
Я тобой восхищён/восхищена)
📍 Слово hayran требует использования направительного падежа в значении «восхищен чем-то, быть поклонником чего-то». Дословно получаем «sana hayranım» - «тебя поклонником являюсь».
✨Aşkım, benim her şeyimsin
Любовь моя, ты моё всё
📍 Здесь интерес представляет her şeyimsin. К слову şey добавляются аж два аффикса: 1) аффикс принадлежности -im, 2) личный аффикс -sin. Дословно получается «всё моё являешься».
✨Seninim ben, sadece benimsin
Я твой/твоя, ты только мой/моя)
📍 Не менее интересная ситуация наблюдается в словах seninim и benimsin. Это притяжательные местоимения, к которым добавлены личные аффиксы:
🔹 senin (твой) + -im (я являюсь) = seninim (я твой/твоя);
🔹benim (мой) + -sin (ты являешься) = benimsin (ты мой/моя).
Полезно? 😊
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤41👍22💯1
🎉 Урок 47 уже опубликован! 🎉
Пока у моих учеников каникулы, я продолжаю усиленно работать над обучающим контентом для вас 🫶🏻 Сегодня на всех моих каналах появился новый урок ✅
👉🏻В этот раз мы разбираем с вами тему «со звёздочкой» - вероятность невозможности/невыполнения действия в рамках всё той же формы возможности, которую мы разбирали в 45 и 46 уроках.
В данном видео:
🔹 учимся говорить «могу не сделать», «могу не суметь сделать» и т.п.;
🔹 cмотрим фрагменты из турецких фильмов и сериалов с использованием этой грамматики для закрепления темы.
Посмотреть новый урок можно на любом удобном для вас ресурсе:
➡️ YouTube
➡️ RUTUBE
➡️ VK видео
Приятного просмотра и легкого запоминания! 🤗
Пока у моих учеников каникулы, я продолжаю усиленно работать над обучающим контентом для вас 🫶🏻 Сегодня на всех моих каналах появился новый урок ✅
👉🏻В этот раз мы разбираем с вами тему «со звёздочкой» - вероятность невозможности/невыполнения действия в рамках всё той же формы возможности, которую мы разбирали в 45 и 46 уроках.
В данном видео:
🔹 учимся говорить «могу не сделать», «могу не суметь сделать» и т.п.;
🔹 cмотрим фрагменты из турецких фильмов и сериалов с использованием этой грамматики для закрепления темы.
Посмотреть новый урок можно на любом удобном для вас ресурсе:
Приятного просмотра и легкого запоминания! 🤗
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤36👍10
Дорогие мои, кто со мной уже давно, помнит, что в течение нескольких лет, когда мои ученики и группы уходили на летние каникулы, я создавала и запускала полезные марафоны по турецкому языку 🇹🇷
Этим летом я приняла решение не запускать новый марафон, чтобы освободить себе время для создания новых бесплатных уроков по турецкому, ссылками на которые я делюсь ⬆️ Кроме того, я параллельно тружусь над новым сборником упражнений, а с сентября по июнь я очень загружена проведением реальных уроков и потому не смогу выделить достаточно времени для съемок и монтажа уроков для открытого доступа.
Поэтому я приглашаю вас в уже действующие марафоны - откройте для себя те, в которых вы ещё не участвовали, а чтобы процесс обогащения новыми знаниям был не только полезным, но и приятным, дарю всем жаркую
🔥🔥🔥скидку в размере 25% на любые марафоны🔥🔥🔥
по промокоду:
YAZ2026
Промокод активен с 8 по 10 августа ✅
Этим летом я приняла решение не запускать новый марафон, чтобы освободить себе время для создания новых бесплатных уроков по турецкому, ссылками на которые я делюсь ⬆️ Кроме того, я параллельно тружусь над новым сборником упражнений, а с сентября по июнь я очень загружена проведением реальных уроков и потому не смогу выделить достаточно времени для съемок и монтажа уроков для открытого доступа.
Поэтому я приглашаю вас в уже действующие марафоны - откройте для себя те, в которых вы ещё не участвовали, а чтобы процесс обогащения новыми знаниям был не только полезным, но и приятным, дарю всем жаркую
🔥🔥🔥скидку в размере 25% на любые марафоны🔥🔥🔥
по промокоду:
YAZ2026
Промокод активен с 8 по 10 августа ✅
🔥13❤12👍4
Для получения скидки введите промокод:
YAZ2026
в корзине на сайте и нажмите «Активировать», чтобы стоимость пересчиталась ✅
Выбирайте марафон на свой вкус:
📍 «Турецкий для туристов» - быстрый старт в изучении турецкого с нуля 📚
📍 «Кинотурецкий. Сезон 1» - наращиваем словарный запас и развиваем понимание на слух по фильму Her Şey Seninle Güzel🎬
📍 «Красивый турецкий» - уникальный марафон по турецкой дикции! Ставим произношение и убираем акцент 🗣
📍 «Кинотурецкий. Сезон 2» - марафон по турецким сериалам ✨ Прокачиваем турецкий и наслаждаемся голосами любимых актёров! 🎞
📍 «Кинотурецкий. Сезон 3» - масштабный киномарафон с распределением по уровням владения турецким. Заниматься можно и тем, кто освоил первую ступень (уровень А1), так и тем, кто уже успел продвинуться в изучении (A2/B1/B2)🎞
YAZ2026
в корзине на сайте и нажмите «Активировать», чтобы стоимость пересчиталась ✅
Выбирайте марафон на свой вкус:
📍 «Турецкий для туристов» - быстрый старт в изучении турецкого с нуля 📚
📍 «Кинотурецкий. Сезон 1» - наращиваем словарный запас и развиваем понимание на слух по фильму Her Şey Seninle Güzel🎬
📍 «Красивый турецкий» - уникальный марафон по турецкой дикции! Ставим произношение и убираем акцент 🗣
📍 «Кинотурецкий. Сезон 2» - марафон по турецким сериалам ✨ Прокачиваем турецкий и наслаждаемся голосами любимых актёров! 🎞
📍 «Кинотурецкий. Сезон 3» - масштабный киномарафон с распределением по уровням владения турецким. Заниматься можно и тем, кто освоил первую ступень (уровень А1), так и тем, кто уже успел продвинуться в изучении (A2/B1/B2)🎞
seveseveturkce.ru
Турецкий для туристов
Марафон Турецкий для туристов
❤18❤🔥3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Фразы для заказа в баре на турецком 🇹🇷
Запоминаем и используем на практике 👋🏻
Какие фразы вам точно пригодятся?😉
Запоминаем и используем на практике 👋🏻
Какие фразы вам точно пригодятся?😉
❤41👍14💯2
Почему я всё продолжаю снимать уроки для свои каналов?
Казалось бы, веди себе спокойненько обычные уроки по Zoom, зарабатывай и отдыхай в свободное время. Но нет, вместо выходных и каникул у меня съемки и монтаж полезных материалов и новых бесплатных уроков 🫣
Будем считать, что это моя миссия и призвание - делиться знаниями так, чтобы было понятно. Даже тем, кто занимается с другими преподавателями, но не получает доходчивых объяснений и ответов.
Это скрины свежих комментариев на YouTube. Каюсь, не всегда успеваю читать комментарии на каналах и отвечать быстро. Но стараюсь 🙏❤️
Казалось бы, веди себе спокойненько обычные уроки по Zoom, зарабатывай и отдыхай в свободное время. Но нет, вместо выходных и каникул у меня съемки и монтаж полезных материалов и новых бесплатных уроков 🫣
Будем считать, что это моя миссия и призвание - делиться знаниями так, чтобы было понятно. Даже тем, кто занимается с другими преподавателями, но не получает доходчивых объяснений и ответов.
Это скрины свежих комментариев на YouTube. Каюсь, не всегда успеваю читать комментарии на каналах и отвечать быстро. Но стараюсь 🙏❤️
❤67🔥15🙏8👍4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
«Женщина женщине - дом» по-турецки 🇹🇷
Разбираем ⬇️
В турецком аналоге этого выражения используется так называемый «двухаффиксный изафет» - особый тип сочетания существительных, обозначающий принадлежность одного предмета другому:
🏠 kadının yurdu - дословно «приют/жилище женщины»:
🔹 kadın - женщина,
🔹 yurt - очень многозначное слово. Это «приют, жилище, жилье», а также «родина, родной край, страна» и даже «общежитие».
🏠 Kadın kadının yurdudur - дословно «женщина - приют женщины».
Аффикс -dur в слове «yurdudur» в этом выражении выступает в качестве усилителя высказывания, выполняя функцию констатации факта.
В качестве иллюстрации в этом ролике использованы фрагменты сериалов “Ne Gemiler Yaktım”, “Kendi Düşen Ağlamaz” и “Doğanın Kanunu”.
Полезно?😉 Буду рада вашим комментариям!🔥
Разбираем ⬇️
В турецком аналоге этого выражения используется так называемый «двухаффиксный изафет» - особый тип сочетания существительных, обозначающий принадлежность одного предмета другому:
🏠 kadının yurdu - дословно «приют/жилище женщины»:
🔹 kadın - женщина,
🔹 yurt - очень многозначное слово. Это «приют, жилище, жилье», а также «родина, родной край, страна» и даже «общежитие».
🏠 Kadın kadının yurdudur - дословно «женщина - приют женщины».
Аффикс -dur в слове «yurdudur» в этом выражении выступает в качестве усилителя высказывания, выполняя функцию констатации факта.
В качестве иллюстрации в этом ролике использованы фрагменты сериалов “Ne Gemiler Yaktım”, “Kendi Düşen Ağlamaz” и “Doğanın Kanunu”.
Полезно?😉 Буду рада вашим комментариям!🔥
🔥43❤27🥰13👍10