Переклади Крихітки Лволво 🌸
176 subscribers
525 photos
14 videos
252 links
«Я можу зробити це [кіберспорт]», «Посібник про те, як зазнати невдачі в онлайн-знайомствах» та інші BL-історії українською.

Також тут моя балаканина, цікавинки про китайську (особливо лайку), арти і взагалі все, що в голову взбреде 🙃
Download Telegram
Забрала з пошти своє перше придбання у сумнозвісного Букшева — «Засновника демонічного шляху» Том 1. Багато бачила і чула про якість книжок цього видавництва, тож очікувань мала небагато, але і не купити не могла через любов до історії й обкладинку&ілюстрації Minshugart✨

Моє враження на перше око

Пакування: пакет нової пошти + шматок пакувального паралону + листівка + книжка. Може не надто гарно, але приїхало цілим і непошкодженим, тож окей.

Видання: ілюстрації чорно-білі, гарні; чорний колір на сторінках не фарбує пальці. Книжка розгортається нормально, в місцях розгортання не рветься. Форзаци приклеєні добре. Папір сторінок досить щільний (хоча просвічує текст наступної сторінки).

Переклад: звісно, система К.-Ц. (як же я її люблю), текст читається легко (чекнула дуже поверхнево, пару сторінок), в кінці є глосарій.

Не знаю, як цей мій Засновник почуватиметься після кількох прочитань, але зараз виглядає окей. Домахань поки нема ✨
#шопінґ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤145❤‍🔥3🙏1
Кожен раз, коли перекладаю переписки Дзян Жона, і бачу його нік Цао-ер, мене не полишає думка, що це ми читаємо цей нік як Цао-ер, а якийсь китайський менеджер і тренер його омріяної команди може бачити в тому «їбане вухо»...
І йому норм?

Нагадаю:

Нік Дзянь Жона вказаний як 艹耳, що, ймовірно, являє собою розділений ієрогліф його імені 茸 (Дзянь Жон = 简茸 / jiǎn róng). Прямий переклад 艹 (cǎo) та 耳 (ěr) — «трава / рослина» і «вухо» відповідно. Однак cǎo також має сленгове значення «їбать». Ну і транслейтори перекладають нік Дзянь Жона як, простибоже, «блядське / їбане вухо» (_ _|||)

#ЯМожу #китайська_інтрестінг
💅127❤‍🔥2
I Will Never Let You Go Even If I Die 🩸
#Лволво_малює
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤18❤‍🔥6🍓1
Дочекалась! І...
Це прекрасно. Боже, як же це прекрасно 😳

Дивилися / плануєте?
Як вам??

Аніме: Літо, коли помер Хікару.
Серії: 2 / 12


#балаканина
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15❤‍🔥5🍓1
Глядіть, що своїми неймовірними, пречудовими ручками витворила пані Сольхва!
Це ж Софт!! Софт з #ЯМожу в командній формі TTC🙂

Який же він прегарнющий і милий. Та ще і величенький!

Я не можу.. Я просто в ауті і шоці, та і сам мій шок — у шоці.
Вау😍

Щиро дякую вам, пані Сольхво, що показали таку красу! Настрій понад хмарами, натхнення через край.
А цю фотку хочеться собі на лоба наклеїти, чесне слово.
#коменти
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥16❤5🍓4
Пам'ятаєте, я казала про букшефівського Засновника "домахань поки нема"? Забудьте
❤13❤‍🔥1🍓1
Forwarded from горе перекладачі 🪷 (Храм Шень Ланьчжоу кінні 🐉)
Ось так купуєш модао, відкриваєш його, а там… такі цікаві перли😳
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
18🍓1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤145🍓3❤‍🔥2💘1
"Не кажи нікому... Благаю...
Я не хочу тебе вбивати. Будь ласка..."

#Лволво_малює
❤14❤‍🔥7💘4🍓1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Я вже фанатка історії «Літо, коли помер Хікару».

Вчора я увесь день крутила на повторі опенінґ аніме, бо він просто 🤌 А після перегляду другої серії залипла на їхнє «хочу торкнутися» 🥵 (той момент, коли рейтинг манґи 14+, аніме 13+, а ця сцена змушує шарітися більше, аніж деякі тайтли 18+). Хочу малювати.

І вайб японського горору (гнітюча атмосфера, що пронизує навіть сонячні веселі моменти, і відчуття небезпеки в кожному кадрі) — це просто!! боже, дайте два! (люблю горори). Дуже хочу малювати.

Дуже чекаю наступні три томи манґи від Наша Ідея (перші три в мене вже є). Нема сил хочу знати, що там далі (якщо втерплю, і не полізу таки в англ).

О, і просто прикольне: для фото маринованої курки в аніме (в сцені на гіфці) аніматори ріл купили курку й замаринували її, а потім підсмажили у фритюрі й з'їли. «Команді сподобалось» (с) 🥰
#раджу
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12❤‍🔥3💘3🍓11