Переклади Крихітки Лволво 🌸
176 subscribers
525 photos
14 videos
252 links
«Я можу зробити це [кіберспорт]», «Посібник про те, як зазнати невдачі в онлайн-знайомствах» та інші BL-історії українською.

Також тут моя балаканина, цікавинки про китайську (особливо лайку), арти і взагалі все, що в голову взбреде 🙃
Download Telegram
Приїхали мої фігурки по #ЯМожу!! І це просто кохання💖
Вони невеликі — ~4,3 см (десь як фігурки алнст, хто має). Важкенькі.
Матеріал — м'яка гума ПВХ, дуже приємна на дотик (можливо, саме тому ці фігурки пережили феєричне падіння, коли я, лошара, випустила коробку з рук). Взагалі не відразу зрозуміла, шо вони не з акрилу.

В сердечці Роуд&Софт на магнітах, тож легко роз'єднуються. Разом тримаються норм.
З геймпадом — теж можна роз'єднати, діставши геймпад Його ще можна перевернути (він двосторонній).
Апельсинки просто милі.
Також в подарунок за купівлю всіє коробки дали картку і ще одну.. більшу картку?

Коротше, #шопінґ вау. Сама собі заздрю😁
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11❤‍🔥3💘3🍓1
Переклади Крихітки Лволво 🌸
Наступним буде розділ Посібника, вже почала
Привіт. Я... вирішила поставити на павзу переклад «#Посібник'а про те, як зазнати невдачі в онлайн-знайомствах».

Ви самі бачите, шо він виходить ще рідше, аніж інші мої тайтли. І через такі часові прірви ні ви не пам'ятаєте нічого, ні я. Тому не хочу мучити ні вас, ні себе.
Я вже зрозуміла (трошки, можливо, запізно), що не здатна вести декілька тайтлів одночасно. Бо, по-перше, перекладаю супердовго (така вже я), по-друге, через нестабільний нервовий стан через цю кляту війну час від часу взагалі не маю бажання перекладати, по-третє, я не вмію швидко перемикатись і згадувати, як я шось раніше в своєму перекладі назвала (а це додатковий час і моє згасаюче воління).

Щиро перепрошую у всіх, хто чекав розділи🙇‍♀️ Я обов'язково повернусь до цього роману пізніше і закінчу (і відредагую нормально шо вже є). Всякі прикольні чи не дуже новини і арти по ньому публікувати продовжу.

Але наразі я планую закінчити лікарів, і повністю зосередитися на #ЯМожу

Не сваріть мене, будь ласка, бо я просто маленький гвінтік, який колись на ентузіазмі взяв більше, ніж був здатен вивезти, і тільки відносно недавно це собі чесно визнав🥲
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
13❤8❤‍🔥5💘1
☺️ #Яможу зробити це [кіберспорт]

Розділ 25. Це ті ж, бляха, руки, що тримали безлік чемпіонських кубків

▫️ Читати на Зенко
▫️ Читати на Ватпаді
▫️ Читати в ґуґл-доці

Попередній:
➡️ Розділ 24. Той йолоп, виявляється, я.

Приємного прочитання 💖

Cr арту: Roalosti_南棠
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥11❤3🍓3💘11
Коли наші серця б'ються в одному ритмі.
Чи ти вже помітив, що давно закохався в мене?
🌟 ПБаї #арт_ЯМожу

Cr: 疏茸r
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14❤‍🔥7🍓3💘1
#шопінґ

Поповнення в мою мерчеву колекцію #ЯМожу 💖
Потрошку, потрошку і завалю ними всю кімнату (мрію)
❤12❤‍🔥43💘1
🙂 #ЛікарітаЕмоджі Про те, як правильно навчити старомодних лікарів традиційної китайської медицини використовувати емоджі

Розділ 10.
🤩 Читати на Зенко
🤩 Читати на Ватпаді
🤩 Читати в ґуґл-доці

Попередній:
➡️ Розділ 9.

Приємного прочитання 🤍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12❤‍🔥53
🙂 #ЛікарітаЕмоджі Про те, як правильно навчити старомодних лікарів традиційної китайської медицини використовувати емоджі

Розділ 11.
🤩 Читати на Зенко
🤩 Читати на Ватпаді
🤩 Читати в ґуґл-доці

Попередній:
➡️ Розділ 10.

Приємного прочитання 🤍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤8❤‍🔥6💘2
Ну такі вже числа гарні😁
От би так і на розділах було...

*Хто не знає, якось я переклала, заклінила і затайпила коротеньку прев'ю-маньхвочку до роману #ЯМожу.
Якщо не читали, обов'язково ознайомтесь!


Читати на Зенко
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14❤‍🔥9💘3
🙂 #ЛікарітаЕмоджі Про те, як правильно навчити старомодних лікарів традиційної китайської медицини використовувати емоджі

Бонусний розділ · Новий рік
🤩 Читати на Зенко
🤩 Читати на Ватпаді
🤩 Читати в ґуґл-доці

Попередній:
➡️ Розділ 11.

Приємного прочитання 🤍

На цьому, любі друзі, переклад цієї короткої історії завершено 🎉
(слава богу). Хто не читав, саме час почитати)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥15❤4💘1
Переклади Крихітки Лволво 🌸
🙂 #ЛікарітаЕмоджі Про те, як правильно навчити старомодних лікарів традиційної китайської медицини використовувати емоджі Бонусний розділ · Новий рік 🤩 Читати на Зенко 🤩 Читати на Ватпаді 🤩 Читати в ґуґл-доці Попередній: ➡️ Розділ 11. Приємного прочитання…
А, і цей. Я тут сіла і повидаляла/скоротила зі свого цього перекладу половину мною ж написаних приміток. Але, відверто, стало шкода видаляти їх зовсім, тому вкинула в окремий ґуґл-док.
Може, комусь цікаво чи корисно (там ТКМ, ідіоми тощо) — ось вам 8 сторінок мого безумства моїх старань.

https://docs.google.com/document/d/1ZvkaOOpryq6fPtlkclNEX6Qm4E2X6vDhJ3NtD0GPjnU/edit?usp=sharing
❤‍🔥12❤5💘1
Forwarded from рьоко шось там пише
Про те, як правильно навчити старомодних лікарів традиційної китайської медицини використовувати емоджі

Мама запевнила мене, що моє наступне побачення наосліп буде абсолютно винятковим.

Ми спілкувались у Вічат, коли він надіслав мені емоджі «За нашу дружбу, будьмо»
це коротка історія, тож навряд чи би я взялась її читати, якби не переклад українською. але вона досить приємна і кумедна

оповідь про двох зрілих чоловіків. тут нема надмірної драми, а будь-які конфлікти вирішуються дуже швидко

треба також розуміти, що ми читаємо від обличчя гг. він вважає себе асексуальним, водночас йому некомфортно від усвідомлення, що чимось відрізняється від інших (згодом стає зрозуміло, що він насправді демісексуальний)

але чгг приймає його будь-яким. він ПОВАЖАЄ гг. може здаватися нудним, але він той самий еталон для стабільних та міцних стосунків

мені сподобалось, як вони протягом всієї історії намагалися одне одного зрозуміти

о, і в них дуже милі батьки! таке смішне знайомство було😭

#читаюроман
❤7❤‍🔥33💘2