Хайрли тонг, дўстлар!

Сегодня в рубрике "Ажойиб инсон / Замечательный человек" - Камиль Еникеев, фотожурналист из Ташкента.

Визитной карточкой Камиля является проект 2015 года "Ташкентское метро", который стал событием в узбекском сегменте сети, да и не только там. Возможно это кому-то покажется странным, но в ташкентском метрополитене до недавнего времени была запрещена фото и видеосъёмка, и в доступе были только старые оцифрованные фотографии. Вот что сказал сам Камиль в одном интервью:
"Находясь заграницей, я всегда говорил: «У нас красивое метро!». А в ответ: «Покажи». И тут я понимал, что на этом разговор окончен. Вот и ответ – как появилась идея. Очень просто. Она была нужна."
Идея появилась и он ее реализовал. Получил разрешение от руководства метрополитена, несколько дней работы - и теперь мы можем увидеть наше метро изнутри не только второпях, спеша по своим делам, а также можем показывать эти фотографии друзьям из других стран (спасибо Камилю и интернету за это 👍)

А ещё мы тут в админке считаем, что для привлечения туристов в Узбекистан Госкомтуризму достаточно делиться ссылкой на Инстаграм Камиля. Его фотографии несут в себе, как бы это банально ни звучало, частичку любви художника к своему делу и своей стране. Никакого официоза, яркие, красивые, звонкие картинки из жизни! Убедитесь сами ❤️

#ажойиб_инсон

@learn_uzbek

Кам - (заимствовано из персидского языка) мало, недостаточно, немного, незначительно, редко. Произносится [кям].

В значении "мало": Ота-оналар мажлисида одам кам бўлди (На родительском собрании было мало людей). Бу йил ёғингарчилик кам бўлди (В этом году выпало мало осадков).

В значении "редкий": Тиббиёт илмида кам учрайдиган ҳодиса (Редко встречающееся событие в медицинской науке).

В значении "не хватать, нуждаться": Келинг, Шермат ака, бир сиз кам эдингиз (Проходите, Шермат ака, одного вас не хватало)

В связке с числительными означает "без": Соат ўнтакам икки бўлди (Время без десяти два). Бобом икки кам тўқсонга кирди (Моему деду без двух девяносто лет)

В качестве приставки в словах означает "мало-; не-":
Камгап - неразговорчивый
Камхосил - неурожайный
Камқон - малокровный, анемичный
И т.д.

"Кам бўлманг" - доброе пожелание, в значении "не чувствуйте ни в чём недостатка": Рахмат қизим, кам бўлманг! (Спасибо, доченька, счастья тебе!)

"Бир ками" означает "только этого не хватало": Бир камим сенга ҳисобот бериб ўтиришим қолувди (Не хватало еще отчитываться перед тобой)

Используется для выражения несогласия при сравнении с кем-то или чем-то: Одилжонни бошқалардан нимаси кам? У ҳам ўқишга киради, Худо хоҳласа. (Чем Одилжон хуже других? Бог даст, и он поступит на учёбу)


#луғат

@learn_uzbek

Караоке от UzTiliGram!





Тохир Содиқов & Лола - Ундан нимам кам?


Сен уникисан, фақат шудир энг катта дардим.
*Ундан нимам кам*
Сен уникисан, фақат шундадир ундан фарқим.
*Ундан нимам кам*
Ўша осмон, ўша юрак, ўша орзулар,
Лекин сени юрагингда мен эмасман, мен эмасман.


Айтгин менга шуни,
Айтгин ундан нимам кам?
*Ундан нимам кам*
Айтгин менга шуни,
Айтгин оғир бўлса ҳам,
Ундан нимам кам?
Ундан нимам кам?


Иккимизни ҳам шу ҳолга солган фақат сенсан.
*Ундан нимам кам*
Нега ҳеч қачон сен айбингни тан ололмайсан?
*Ундан нимам кам*
Ўша севги, ўша сўзлар, ўша ваъдалар,
Лекин сени кўзларингда мен эмасман, мен эмасман.


Айтгин менга шуни,
Айтгин ундан нимам кам?
*Ундан нимам кам*
Айтгин менга шуни,
Айтгин оғир бўлса ҳам,
Ундан нимам кам?
Ундан нимам кам?


Наҳот ишонмайсан?
*Мен ишонмайман*
Чин сўзларимга...
*Сўзларинг ёлғон*
Аҳир сендан ўзга
*Ўша ваъдалар*
Керакмас менга.


Айтгин менга шуни,
Айтгин ундан нимам кам?
*Ундан нимам кам*
Айтгин менга шуни,
Айтгин оғир бўлса ҳам,
Ундан нимам кам?
Ундан нимам кам?



Перевод песни смотрите в комментариях

#караоке

@learn_uzbek

Эсонмисизлар, омонмисизлар, дўстлар?

У нас новая рубрика "топишмоқлар" - "загадки". Мы будем публиковать здесь детские загадки, а также вопросы на пройденные темы в виде викторины. Чтобы не было слишком легко, загадки и ответы к ним будут на узбекском языке, так что вооружитесь словарями и программами переводчиками.
Будьте внимательны! Ответ можно выбрать только один раз и переголосовать не получится (прямо как на выборах 😏).

#топишмоқ

@learn_uzbek

В узбекском языке употребляются следующие вопросительные слова:

Ким? - Кто?
Ким бугун оқшом кинога боради? Кто пойдет сегодня вечером в кино?

Нима? - Что?
Дилшод Нодирага нима деди? Что Дильшод сказал Нодире?

Қаерга? - Куда?
Меҳнат таътилингизда қаерга бормоқчисиз? Куда вы хотите поехать в отпуск?

Қаерда? - Где?
Сиз ўтган ёз қаерда дам олгансиз? Где вы отдыхали прошлым летом?

Қаердан? - Откуда?
Сиз қаердан келгансиз? Откуда вы приехали?

Нега? - Почему? ("Нега?" это литературная форма слова, а в обычной речи применяется слово "Нимага?")
Нимага сен кеча дарс қолдирдинг? Почему ты вчера пропустил урок?

Нима учун? - За что? Из-за чего?
Дугонанг билан нима учун урушиб қолдинг? Из-за чего ты поссорилась с подругой?

Нечта? - Сколько? Употребляется с исчисляемыми существительными.
Ер сайёрасида нечта уммон бор? Сколько океанов есть на планете Земля?

Қандай? - Какой? (Ещё есть разговорный вариант "Қанақа?")
Қандай чет тилларни биласиз? Какие иностранные языки знаете?

Қачон? - Когда?
Туғилган кунингиз қачон? Когда ваш день рождения?

Қайси? - Который?
Қайси бири сенинг аканг? Который из них твой брат?

Кимнинг? - Чей? (В просторечии также используется форма "Кимники?")
Кимники, кимники? Энди бўлди меники. Чьё, чьё? Теперь стало моё.

Қанча? - Сколько? Это слово употребляется в контексте стоимости товара или денежных вопросов. У него есть синоним "Неча пул?" (слышится как "нечпул")
Сенга қанча пул керак бахтли бўлишинг учун? Сколько тебе нужно денег для счастья?


#луғат

@learn_uzbek