​​✅ Полезно знать:
Слово "послезавтра" можно перевести еще и как "индин".

Спасибо подписчикам.

​​Ассалому алайкум, қадрли обуначилар! Хайрли кун! А у нас маленький урок выходного дня.

9 dars/дарс - урок
Bugungi mavzu/Бугунги мавзу - Сегодняшняя тема: Ranglar/Ранглар - Цвета

оқ (oq) / оппоқ (oppoq) - белый / белейший, белоснежный;

қора / қоп-қора (qora / qop-qora) - чёрный / чёрный-пречёрный;

сариқ (sariq) / сап-сариқ (sap-sariq) - жёлтый / жёлтый-прежёлтый;

қизил (qizil) / қип-қизил (qip-qizil) - красный / красный-прекрасный (не красота, а усиление);

яшил (yashil) / ям-яшил (yam-yashil) - зелёный / зелёный-презелёный;

кўк (ko'k) / кўм-кўк (ko'm-ko'k) - синий (иногда в значении зеленый тоже) / синий-пресиний;

жигарранг (jigarrang) - коричневый (буквально цвет печени);

пушти ранг (pushti rang) - розовый;

кул ранг (kul rang) - серый (буквально цвет золы);

сиёҳранг (siyohrang) - фиолетовый (буквально цвет чернил);

оловранг (olovrang) - оранжевый (буквально цвет пламени);

мовий ранг (moviy rang) - голубой.

Примечания:
👀Согласно словарю, обозначения цветов мовий ранг, пушти ранг и кул ранг пишутся раздельно. А оловранг, жигарранг и сиёҳранг - вместе.

👀Мы постарались указать наиболее употребляемые обозначения цветов в современном диалекте. Но согласно словарям, к примеру, оранжевый - тўқ сариқ рангда, или фиолетовый - бинафша ранг, гунафша ранг. Так говорят крайне редко.

Напишите в комментариях, если у вас есть дополнения. Спасибо.

Присоединяйтесь:
@learn_uzbek

​​Ассалому алайкум, қадрли обуначилар!
В этот снежный зимний день у нас очередной урок.
❄️Одевайтесь теплее и будьте внимательнее на дорогах.

10 dars/дарс - урок
Bugungi mavzu/Бугунги мавзу - Сегодняшняя тема:
Yo’nalish/Йўналиш - Направление

Основные направления:
To’g’riga/Тўғрига - Вперед
Orqaga/Орқага - Назад
Chapga/Чапга - Налево
O’ngga/Ўнгга - Направо
Yuqoriga/Юқорига - Вверх
Ostga/Остга - Вниз
Ro’parada/Рўпарада - Напротив
Yonida/Ёнида - Рядом, около

Полезные вопросы и ответы:
Qayerda/Қаерда? - Где?
Qayerdan/Қаердан? - Откуда?
Qayerga/Қаерга? - Куда?
Shu(Bu) yerga/Шу(Бу) ерга - Сюда
Shu yerda (Bu yerda)/Шу ерда (Бу ерда) - Тут (Здесь)
U yerda/У ерда - Там

Стороны света:
Shimol/Шимол/- Север
Janub/Жануб - Юг
Sharq/Шарқ - Восток
G’arb/Ғарб - Запад

Полезные слова:
Ko’cha/Кўча - Улица
Burchak/Бурчак - Угол
Chorraha/Чорраҳа - Перекресток
Maydon/Майдон - Площадь
Bekat/Бекат - Остановка
Ko’prik/Кўприк - Мост
Piyodalar o’tish yo’li/Пиёдалар ўтиш йўли - Пешеходный переход
Yer osti yo’li/Ер ости йўли - Подземный переход
Berk ko’cha/Берк кўча - Тупик
Hiyobon/Ҳиёбон - Аллея, проспект

Если у вас есть, чем дополнить урок – изоҳларимизга марҳамат!

@learn_uzbek

Ассалому алайкум, қадрли обуначилар!

А сегодня вы научитесь правильно отвечать на вопрос “Который час”. Больше никаких “кечирас, чунмайман” прохожему, и никаких “биштакям эцсамое”. Учи узбекский, а то совсем уже уят! ☺️

В личку обратной связи поступило предложение, транскриптировать записи и выставлять ударение. Идем вам на встречу, для удобства курсивом в скобочках будет проставляться “произношение с ударениями”.

Мы ни в коем случае не претендуем на абсолютную корректность, но учитывая, что в природе узбекского языка транскрипция вообще отсутствует как понятие, то приходится как-то адаптировать урок к нашим реалиям. Будем надеяться, что это облегчит изучение.

☃️ Желаем волшебной предновогодней недели, а всех причастных поздравляем с рождеством! Что ж, поехали!🎄

@learn_uzbek

​​11 dars/дарс/урок
mavzu/мавзу/тема:
⏰Vaqt/Вақт - Время

Полезные слова:
Soat/Соат (со-Ат) – Час
Yarim soat/Ярим соат (я-рЫм со-Ат) – Полчаса
Daqiqa/Дақиқа (да-қы-қА) – Минута
Soniya/Сония (со-ны-Я) – Секунда
Yarim kecha/Ярим кеча (я-рЫм ке-чА) – Полночь
Choshgoh, Peshin/Чошгоҳ, Пешин (чаш-гОх) или (пе-шИн) – Полдень
Bir soat ichida/Бир соат ичида (бЫр со-Ат и-чи-дА) – В течение часа
Bir soatdan keyin/Бир соатдан кейин (бЫр со-ат-дАн кий-Ин) – Через час
Soat to’qqizdan o’tdi/Соат тўққиздан ўтди (со-Ат туқ-қыз-дАн ут-тЫ) – Десятый час

Tong/Тонг – Утро
7:00 – ertalab yetti/эрталаб етти (эр-та-лАб ет-тЫ) – семь утра
Или:
7:00 –soat yetti/соат етти (со-Ат ет-тЫ) – семь часов

8:15 – sakkizdan o’n besh daqiqa o’tdi/саккиздан ўн беш дақиқа ўтди (сак-кыс-дАн ун-бЕш да-қы-қА ут-тЫ) – четверть девятого

9:30 – to’qqiz yarim/тўққиз ярим (туқ-қЫз я-рЫм) – половина десятого

10:10 – o’ndan o’n daqiqa o’tdi/ўндан ўн дақиқа ўтди (ун-дАн ун да-қы-қА ут-ты) – десять минут одиннадцатого

11:23 – o’n birdan yigirma uch daqiqa o’tdi/ўн бирдан йигирма уч дақиқа ўтди (ун-быр-дАн йи-гир-ма-Уч да-қы-қА ут-тЫ) – одиннадцать часов двадцать три минуты

12:00 – kunduzgi soat o’n ikki/кундузги соат ўн икки (кун-дуз-гИ со-Ат ун-ык-кИ) – двенадцать часов дня

Kun/Кун – День
13:40 – yigirmata kam ikki/йигирмата кам икки (йы-гир-ма-тА кЯм ик-кИ) – без двадцати два

15:00 – kunduzgi soat uch/кундузги соат уч (кун-дуз-гИ со-Ат Уч) - три часа дня

16:56 – t’ortta kam besh/тўртта кам беш (турт-тА-кЯм бЕш) – без четырех минут пять

Oqshom va tun/Оқшом ва тун – Вечер и ночь

19:00 – kechqurun soat yetti/кечқурун соат етти (кеч-қу-рУн со-Ат ет-тЫ) - семь часов вечера

20:30 – kechki sakkiz yarim/кечки саккиз ярим (кеч-кИ сак-кЫз я-рЫм) – половина девятого вечера

22:50 – kechki o’nta kam o’n bir/кечки ўнта кам ўн бир (кеч-кИ унта-кЯм ун-бЫр) – без десяти одиннадцать вечера

01:15 – tungi soat birdan o’n besh daqiqa o’tdi/тунги соат бирдан ўн беш дақиқа ўтди (тун-гИ со-Ат быр-дАн ун-бЕш да-қы-қА ут-тЫ)

03:00 – tungi soat uch/тунги соат уч (тун-гИ со-Ат уч) – три часа ночи

Примечания:
- конечно, вам (изучающему) данный урок, вряд ли придется употреблять обозначения времени в точном порядке, скорее даже придется делать это более упрощенно, без обозначения времени суток (кечки, эрталаб и т.д.). Упростить язык никогда не поздно, это придет со временем и ежедневной практикой;

- в узбекском языке нет точного обозначения времени суток как “полдень”. Указанные варианты употребляются литературно и связаны со временем намаза. В разговорной речи используют более распространенное, но некорректное обозначение “тушлик”.

Если у вас остались вопросы, смелее задавайте их в комментариях или форме обратной связи.
Всем спасибо!
@learn_uzbek

​​Ассалому алайкум!

Немного статистики за неполный месяц существования нашего канала.

Спасибо, что вы с нами. Значит все не зря.

@learn_uzbek

Қадрли каналимиз аъзолари!
Сизларни кириб келаётган янги 2019 йил билан самимий муборакбод қиламиз! Янги йилда сизларга янги бахт, янги омад тилаймиз. 2018 йилда армонга айланган барча тилакларингиз ижобатини тилаймиз. Янги йилда режалаштирган барча ишларингиз албатта омадли якун топсин деб UzTiliGram админлари.

Янги 2019 йилда ҳам соғ саломат биз билан бирга бўлиб қолинглар. @learn_uzbek учун ҳар бирингиз азиздирсиз!

Ассалому алайкум, қадрли обуначилар!
Вот и закончились наши и ваши каникулы. С новыми силами мы готовы снова учить вас узбекскому языку.

Начнем наш учебный год с темы "человеческое тело". Так как занятие получилось бы слишком объемным и сложным для усвоения, то следуя вашим просьбам, мы разбили его на три части.

Начнем с того, что полегче.
Итак, поехали!

​​🧠12 dars/дарс/урок
mavzu/мавзу/тема:
Inson Tanasi/Инсон танаси/Человеческое тело

1 qism/1 қисм/часть 1
Hissiyotlar/Ҳиссиётлар/Чувства

Основными чувствами позволяющих нам познавать окружающий мир являются зрение, слух, обоняние, осязание и вкус. Некоторые ученые выделяют еще и 6 чувство – интуицию (ichki his/ички ҳис).

Ko’rish - Кўриш - Зрение
Eshitish - Эшитиш - Слух
Hid bilish - Ҳид билиш - Обоняние
Sezish - Сезиш - Осязание
Ta’m bilish - Таъм билиш - Вкус

Не стесняйтесь писать в комментариях и в форме обратной связи. Будем рады услышать, какое из занятий вы бы хотели видеть в ближайшее время, возможно у вас есть свои мысли по развитию канала.

Если у вас есть желание озвучить урок, присылайте аудиозапись. Наиболее удачный вариант будем размещать в дополнение к уроку.

Всем спасибо!
@learn_uzbek

​​🇺🇿Пополняем словарный запас

QQS (Qo'shilgan qiymat solig'i)/ҚҚC (Қўшилган қиймат солиғи)/НДС (Налог на добавленную стоимость)

Soliqlar/Солиқлар/Налоги

Soliq to’lovchi/Солиқ тўловчи/Налогоплательщик

Foyda, daromad/Фойда, даромад/Прибыль

Xarajat/Харажат/Расход

Naqd (pullar)/Нақд (пуллар)/Наличные (деньги)

Naqdsiz/Нақдсиз/Безналичный

@learn_uzbek

​​☕️ Ҳайрли тонг, қадрли обуначилар!
Приступим ко второй части нашего урока.

12 dars/дарс/урок
mavzu/мавзу/тема:
Inson Tanasi/Инсон танаси/Человеческое тело

2 qism/2 қисм/часть 2
Tana qismlari/Тана қисмлари/Части тела

Bosh – Бош – Голова
Peshana – Пешана – Лоб
Yuz – Юз – Лицо (щека)
Yonoq – Ёноқ – Скула
Burun – Бурун – Нос
Engak – Энгак – Подбородок
Quloq – Қулоқ - Ухо
Soch – Соч – Волос
Qosh – Қош – Бровь
Ko’z – Кўз – Глаз
Kiprik – Киприк - Ресница
Og’iz – Оғиз – Рот
Lab – Лаб – Губа
Til – Тил – Язык
Jag’ – Жағ – Челюсть
Tish – Тиш – Зуб
Milk – Милк – Десна

Qo’l – Қўл – Рука
Kaft – Кафт – Ладонь
Barmoq – Бармоқ – Палец
Tirnoq – Тирноқ – Ноготь
Yelka – Елка – Плечо
Tirsak – Тирсак – Локоть
Bilak – Билак – Запястье

Tomoq – Томоқ – Горло
Bo’yin – Бўйин – Шея
Ko’krak – Кўкрак – Грудь
Orqa – Орқа – Спина
Qorin – Қорин – Живот
Kindik – Киндик – Пупок
Dumba – Думба – Ягодицы

Oyoq – Оёқ – Нога
Tovon – Товон – Ступня
Tizza – Тизза – Колено
Oyoq kafti – Оёқ кафти – Пятка
Son – Сон – Бедро
Boldir – Болдир – Голень

Постарались собрать для вас почти все обозначения частей тела, кроме внутренних органов. Их мы рассмотрим на следующем занятии.

Всем замечательного дня и доброй пятницы!
@learn_uzbek

​​Доброе субботнее утро, народ!
На улице прохладная, но солнечная погода. Немного юмора на злобу дня.

Совет казначейству: не нужно выпускать купюры в 100 000 сумов. Выпускайте купюру достоинством в 99 990 сумов. Это упростит жизнь покупателям торговых сетей ☺️

@learn_uzbek

​​​​📌Ассалому алайкум, қадрли обуначилар! Сегодня понедельник, и мы вам желаем, чтобы он прошел легко и продуктивно. Приступим к последней и завершающей части нашего урока.

12 dars/дарс/урок
mavzu/мавзу/тема:
Inson Tanasi/Инсон танаси/Человеческое тело

3 qism/3 қисм/часть 3
Ichki a’zolar/Ички аъзолар/Внутренние органы

Miya – Мия – Мозг
Yurak – Юрак – Сердце
O’pka – Ўпка – Легкое
Jigar – Жигар – Печень
Oshqozon – Ошқозон – Желудок
O't pufagi – Ўт пуфаги – Желчный пузырь
Buyrak – Буйрак – Почка
Ichak – Ичак – Кишечник
Jinsiy a’zolar – Жинсий аъзолар – Половые органы
Siydik pufagi – Сийдик пуфаги – Мочевой пузырь

Teri – Тери – Кожа
Bez – Без – Железа
Suyak – Суяк – Кость
Bo’g’im – Бўғим – Сустав
Mushak – Мушак – Мышца
Tomir(lar) – Томир(лар) – Вена(ы)
Umurtqa – Умуртқа – Позвоночник
Qovurg’a – Қовурға – Ребро

Желаем всем отличного настроения на всю неделю!
@learn_uzbek

​​✅Ассалому алайкум, друзья! В личку поступило несколько запросов публиковать узбекские пословицы и поговорки с переводом. Мы стали искать. И нашли замечательный ресурс @maqollaruz. Рекомендуем его в качестве практического пособия по изучению тонкостей узбекского языка.

❄️Ассалому алайкум, друзья!
У нас уже был урок, где мы выучили обозначения членов семьи. Сегодня рассмотрим тему обращения к людям на улице, в приветствиях и в быту.

13 dars/дарс/урок
mavzu/мавзу/тема:
Murojaat/Мурожаат/Обращение (как обращаться к людям).

Qadrli do’stlar/Қадрли дўстлар! – Дорогие друзья!
Aziz do’stim/Азиз дўстим! – Дорогой (мой) друг!
Hurmatli mehmonlar/Ҳурматли меҳмонлар! – Уважаемые гости!
O’rtoklar/Ўртоклар! – Товарищи! (Ребята!)

Yigitlar/Йигитлар! – Парни!
Qizlar/Қизлар! – Девушки! (девочки!)

O’g’lim/Ўғлим – (мой) сынок
Qizim/Қизим – (моя) дочь
Ukam/Укам – (мой) братишка
Singlim/Синглим – (моя) сестренка

Opa/Опа – сестра, тетя, вежливое обращение к женщине старше себя, так же можно использовать “Хола”
Aka/Ака – брат, дядя, вежливое обращение к мужчине старше себя, так же можно использовать “Амаки”.
Honim/Ҳоним! – Хоним! (дама/мадам и др. обращение к замужней женщине)
Janob/Жаноб! – Господин (обращение к мужчине)
Xonimlar va janoblar/Ҳонимлар ва жаноблар! – Дамы и господа!

На сегодня все. Одевайтесь теплее, на улице слегка морозно.

Всем продуктивного понедельника и хорошей недели!

​​😂 Минутка юмора. Реалии сегодняшнего дня:
- Идём, сынок. Помогу перейти тебе дорогу.

​​Учим новые слова

Bosqinchi - Босқинчи - Захватчик
Sayyoh - Сайёҳ - Турист
Uyat - Уят - Стыд
Noqonuniy - Ноқонуний - Незаконный
Xususiy mulk - Хусусий мулк - Частная собственность

@learn_uzbek

Забавная грамматика
Из серии "хороводоводы водят хороводы".

Китоб - книга
Китоблар - книги
Китобларда - в книгах
Китоблардаги - тот, что в книгах
Китоблардагилар - те, что в книгах
Китоблардагиларни - тех, что в книгах
Китоблардагиларнинг - принадлежащий тем, что в книгах

@learn_uzbek

​​❄️Ассалому алайкум, қадрли обуначилар! На улице прохладно, одевайтесь теплее и пейте чай с лимоном. А когда появится свободное время, уделите пару минут нашему маленькому занятию.

14 dars/дарс/урок
mavzu/мавзу/тема:
Ob-havo/Об-ҳаво/Погода

Ertaga ob-havo qanday bo’ladi? – Эртага об-ҳаво қандай бўлади? – Какой будет погода завтра?
Ertaga judayam sovuq bo’ladi – Эртага жудаям совуқ бўлади – Завтра будет очень холодно
Kechga qor yog’adi - Кечга қор ёғади – Вечером пойдет снег
Menga sovuq yoqmaydi – Менга совук ёқмайди – Не люблю холод
Keyingi hafta havo isib qoladi – Кейинги ҳафта ҳаво исиб қолади – Со следующей недели потеплеет

Ochiq havo – Очик ҳаво – Ясно
Muz – Муз – Лёд
Sovuq – Совуқ – Холодно
Issiq – Иссиқ – Жарко
Shamol – Шамол – Ветер
40 daraja issiq – 40 даража иссиқ – 40 градусов жары
3 daraja sovuq – 3 даража совуқ – 3 градуса мороза (ниже ноля)

@learn_uzbek

​​Ассалому алайкум, қадрли обуначилар!
На улице снежит, рабочий день подходит к концу, а мы спустя длительный перерыв - снова с вами.

У нас готов очень полезный урок о фонетике гласных звуков в узбекском языке. Урок будет с аудиопримерами. В течение 10 минут мы опубликуем первую часть данного занятия.

Всем срочно выпить горячего кофе или чая! Не болейте!
@Learn_uzbek