Lenouvelliste
Edwidge Danticat finaliste du National Book Awards 2026
L’écrivaine haïtiano-américaine Edwidge Danticat figure parmi les finalistes des National Book Awards 2026 avec son roman « Dèy ».
Edwidge Danticat a finalist for the National Book Awards 2026
https://lenouvelliste.com/article/272658/edwidge-danticat-a-finalist-for-the-national-book-awards-2026
https://lenouvelliste.com/article/272658/edwidge-danticat-a-finalist-for-the-national-book-awards-2026
Lenouvelliste
Dans les CIV, les citoyens ne se bousculent pas pour devenir électeurs
À l'approche de la fin des inscriptions électorales, les centres d’inscription et de vote (CIV) enregistrent moins de visiteurs.
In CIVs, citizens are no longer rushing to become voters
https://lenouvelliste.com/article/272612/in-civs-citizens-are-no-longer-rushing-to-become-voters
https://lenouvelliste.com/article/272612/in-civs-citizens-are-no-longer-rushing-to-become-voters
❤1
Lenouvelliste
Fanmi Lavalas réclame la sécurité avant toute élection
Dans un communiqué daté du 6 octobre, le parti de l'ex président Jean-Bertrand Aristide estime que la tenue d'élections libres et démocratiques reste impossible tant que l'insécurité paralyse le pays.
Fanmi Lavalas demands security before any election
https://lenouvelliste.com/article/272674/fanmi-lavalas-demands-security-before-any-election
https://lenouvelliste.com/article/272674/fanmi-lavalas-demands-security-before-any-election
Lenouvelliste
La FRG déployée à Tabarre
Des soldats de la Force de répression des gangs (FRG), déployés à Tabarre, ont effectué des patrouilles pédestres, a appris Le Nouvelliste d’une publication de cette force, mardi 6 octobre 2026.
The Gangs Suppression Force Deployed in Tabarre
https://lenouvelliste.com/article/272681/the-gangs-suppression-force-deployed-in-tabarre
https://lenouvelliste.com/article/272681/the-gangs-suppression-force-deployed-in-tabarre
Lenouvelliste
Le CEP prolonge à nouveau la période d’inscription des candidats
C’est la troisième fois en un mois que le Conseil électoral prolonge la période d’inscription des candidats.
While awaiting the new version of the electoral decree, the CEP extends the candidate registration period once again
https://lenouvelliste.com/article/272688/while-awaiting-the-new-version-of-the-electoral-decree-the-cep-extends-the-candidate-registration-period-once-again
https://lenouvelliste.com/article/272688/while-awaiting-the-new-version-of-the-electoral-decree-the-cep-extends-the-candidate-registration-period-once-again
❤1
Lenouvelliste
Cité Soleil : la FRG fait le bilan d’une de ses opérations
La Force de répression des gangs a mené des opérations de sécurité les 5 et 6 octobre à Tabarre et à Cité Soleil, respectivement, dans la zone métropolitaine de Port-au-Prince.
Cité Soleil: the FRG reviews one of its operations
https://lenouvelliste.com/article/272686/cite-soleil-the-frg-reviews-one-of-its-operations
https://lenouvelliste.com/article/272686/cite-soleil-the-frg-reviews-one-of-its-operations
Lenouvelliste
Kenscoff: la PNH annonce avoir repris le contrôle de Belot
La Police nationale d’Haiti poursuit sa reconquête de la commune de Kenscoff, en proie à des attaques criminelles depuis janvier 2025.
Kenscoff: PNH announces it has regained control of Belot
https://lenouvelliste.com/article/272680/kenscoff-pnh-announces-it-has-regained-control-of-belot
https://lenouvelliste.com/article/272680/kenscoff-pnh-announces-it-has-regained-control-of-belot
Lenouvelliste
Kenscoff : la police reprend le contrôle de plusieurs zones, salue le maire Masillon Jean
Après plus de deux semaines d’opérations, la Police nationale d’Haïti a repris le contrôle de plusieurs zones de la commune de Kenscoff jusque-là occupées par des groupes armés, a indiqué le maire de Kenscoff, Massillon Jean, dans une déclaration transmise…
Kenscoff: Police Regains Control of Several Areas, Mayor Masillon Jean Commends Efforts
https://lenouvelliste.com/article/272691/kenscoff-police-regains-control-of-several-areas-mayor-masillon-jean-commends-efforts
https://lenouvelliste.com/article/272691/kenscoff-police-regains-control-of-several-areas-mayor-masillon-jean-commends-efforts
❤1
Lenouvelliste
Massacres et déstabilisation de Kenscoff : le groupe d’experts de l’ONU indexe l’ex-député Alfredo Antoine
Entre le 4 et le 9 juillet 2026, la commune a subi une nouvelle vague de violence, les attaques des gangs dans plusieurs localités ayant fait au moins 61 morts parmi les habitants et entraîné le déplacement d’au moins 5 800 personnes, peut-on lire dans le…
Massacres et déstabilisation de Kenscoff: l'expert du groupe de l'ONU indexe l'ex-député Alfredo Antoine
https://lenouvelliste.com/article/272682/massacres-et-destabilisation-de-kenscoff-lexpert-du-groupe-de-lonu-indexe-lex-depute-alfredo-antoine
https://lenouvelliste.com/article/272682/massacres-et-destabilisation-de-kenscoff-lexpert-du-groupe-de-lonu-indexe-lex-depute-alfredo-antoine
Lenouvelliste
Neuf romans, dont celui d'Orélien, dans la 2e sélection du prix Renaudot
Neuf romans font partie de la deuxième sélection du prix Renaudot, dont celui de Thélyson Orélien malgré les accusations d'utilisation de l'IA, a annoncé mercredi le jury.
Nine Novels, Including That of Orélien, in the 2nd Selection of the Renaudot Prize
https://lenouvelliste.com/article/272699/nine-novels-including-that-of-orelien-in-the-2nd-selection-of-the-renaudot-prize
https://lenouvelliste.com/article/272699/nine-novels-including-that-of-orelien-in-the-2nd-selection-of-the-renaudot-prize
Lenouvelliste
L’ombre des gangs et des brigades d’autodéfense plane sur les élections et la stabilité
Le groupe d’experts de l’ONU, citant des sources, a indiqué que celles-ci ont « averti » que des individus « pourraient tirer parti de leurs liens avec des gangs pour mobiliser des soutiens, intimider leurs adversaires et nuire à la stabilité », peut-on lire…
The shadow of gangs and self-defense brigades looms over the elections and stability
https://lenouvelliste.com/article/272701/the-shadow-of-gangs-and-self-defense-brigades-looms-over-the-elections-and-stability
https://lenouvelliste.com/article/272701/the-shadow-of-gangs-and-self-defense-brigades-looms-over-the-elections-and-stability
Lenouvelliste
Me Joseph Mécène Jean-Louis, ancien juge à la Cour de cassation, est décédé
Me Joseph Mécène Jean-Louis, ancien juge à la Cour de cassation, est décédé mardi 6 octobre 2026 aux environs de 6 heures du soir dans un centre hospitalier aux Gonaïves à l’âge 77 ans des suites d'une détresse respiratoire.
Me Joseph Mécène Jean-Louis, former judge at the Court of Cassation, has passed away
https://lenouvelliste.com/article/272729/me-joseph-mecene-jean-louis-former-judge-at-the-court-of-cassation-has-passed-away
https://lenouvelliste.com/article/272729/me-joseph-mecene-jean-louis-former-judge-at-the-court-of-cassation-has-passed-away
❤1
Lenouvelliste
Haïti libère la plupart des trafiquants d’armes appréhendés, révèlent les experts de l’ONU
« Si des trafiquants (d'armes) ont été arrêtés et si certaines enquêtes ont été ouvertes, le manque de ressources, la corruption généralisée et l’absence de mécanismes de protection efficaces pour les agents disposés à agir continuent d’entraver l’aboutissement…
Haiti Releases Most Apprehended Arms Traffickers, UN Experts Reveal
https://lenouvelliste.com/article/272702/haiti-releases-most-apprehended-arms-traffickers-un-experts-reveal
https://lenouvelliste.com/article/272702/haiti-releases-most-apprehended-arms-traffickers-un-experts-reveal
Lenouvelliste
Ouverture de l’année judiciaire: entre manque de moyens et nécessité de renforcer l’État de droit en Haïti
Le président de l'Association professionnelle des magistrats (APM), Marthel Jean-Claude, a fait le diagnostic du pouvoir judiciaire qui vient d'entamer une nouvelle année judiciaire.
Opening of the judicial year: between lack of resources and the need to strengthen the rule of law in Haiti
https://lenouvelliste.com/article/272672/opening-of-the-judicial-year-between-lack-of-resources-and-the-need-to-strengthen-the-rule-of-law-in-haiti
https://lenouvelliste.com/article/272672/opening-of-the-judicial-year-between-lack-of-resources-and-the-need-to-strengthen-the-rule-of-law-in-haiti
Lenouvelliste
Stress, suicide : il faut prendre en charge la santé mentale des policiers et militaires
Exposés à la violence, au stress chronique et aux traumatismes, les policiers et militaires haïtiens restent encore peu pris en compte sur le plan de la santé mentale.
Stress, suicide: we must address the mental health of police officers
https://lenouvelliste.com/article/272727/stress-suicide-we-must-address-the-mental-health-of-police-officers
https://lenouvelliste.com/article/272727/stress-suicide-we-must-address-the-mental-health-of-police-officers
❤1
Lenouvelliste
Le décret sur la Haute Cour de justice « porte atteinte à l’État de droit et renforce l’impunité », selon un rapport de l’ONU
Le décret sur la Haute Cour de justice est considéré parmi « plusieurs décisions qui ont porté atteinte à l’État de droit et renforcé l’impunité », ont indiqué les experts de l’ONU dans un rapport au Conseil de sécurité, le 3 septembre 2026.
The decree on the High Court of Justice "undermines the rule of law and increases impunity," according to the UN
https://lenouvelliste.com/article/272704/the-decree-on-the-high-court-of-justice-undermines-the-rule-of-law-and-increases-impunity-according-to-the-un
https://lenouvelliste.com/article/272704/the-decree-on-the-high-court-of-justice-undermines-the-rule-of-law-and-increases-impunity-according-to-the-un
Lenouvelliste
Ces rapports seront-ils sans conséquence pour Haïti ?
De janvier 2025 à octobre 2026, la presse haïtienne a été informée de la publication de plusieurs rapports réalisés par des institutions internationales.
Will these reports have consequences for Haiti?
https://lenouvelliste.com/article/272737/will-these-reports-have-consequences-for-haiti
https://lenouvelliste.com/article/272737/will-these-reports-have-consequences-for-haiti
Lenouvelliste
L’ex-sénateur Nenèl Cassy qualifié de « commanditaire de gang » par l’ONU
« Nenèl Cassy, ancien sénateur du département des Nippes (2006-2012 et 2016-2020), a apporté son soutien à divers acteurs armés afin de promouvoir son programme politique et de servir ses intérêts.
Former Senator Nenèl Cassy labeled a "gang financier" by the UN
https://lenouvelliste.com/article/272700/former-senator-nenel-cassy-labeled-a-gang-financier-by-the-un
https://lenouvelliste.com/article/272700/former-senator-nenel-cassy-labeled-a-gang-financier-by-the-un
Lenouvelliste
Quand le gouverneur Ronald Gabriel intervient sur « les enjeux économiques et financiers des dynamiques migratoires en Haïti »
Le gouverneur de la banque centrale, Ronald Gabriel, est intervenu sur « les enjeux économiques et financiers des dynamiques migratoires en Haïti » lors du Mercredi de réflexion de la BID, le 23 septembre 2026.
When Governor Ronald Gabriel speaks on "the economic and financial issues of migration dynamics in Haiti"
https://lenouvelliste.com/article/272715/when-governor-ronald-gabriel-speaks-on-the-economic-and-financial-issues-of-migration-dynamics-in-haiti
https://lenouvelliste.com/article/272715/when-governor-ronald-gabriel-speaks-on-the-economic-and-financial-issues-of-migration-dynamics-in-haiti