Lenouvelliste
Il y a 150 ans naissait Jean Price-Mars (2)
Né en 1876, Jean Price-Mars publiait en 1928 « Ainsi parla l’Oncle », son livre majeur. Dans ce deuxième article, retour sur l’œuvre d’un ethnologue et écrivain reconnu dans le monde entier.
150 years ago, Jean Price-Mars was born (2)
https://lenouvelliste.com/article/272932/150-years-ago-jean-price-mars-was-born-2
https://lenouvelliste.com/article/272932/150-years-ago-jean-price-mars-was-born-2
Lenouvelliste
Le ministère du Commerce et de l’Industrie lance une caravane régionale pour la formalisation des entreprises
Dix départements, une caravane de formation et d’enregistrement, des bureaux équipés : le ministère du Commerce et de l’Industrie, avec la Planification, s’attaque à l’informalité.
The Ministry of Commerce and Industry launches a regional caravan for business formalization
https://lenouvelliste.com/article/273041/the-ministry-of-commerce-and-industry-launches-a-regional-caravan-for-business-formalization
https://lenouvelliste.com/article/273041/the-ministry-of-commerce-and-industry-launches-a-regional-caravan-for-business-formalization
Lenouvelliste
Michel Martelly officiellement candidat à la présidence
Fini les rumeurs sur les intentions de Michel Joseph Martelly de redevenir président d’Haïti.
Michel Martelly officially a presidential candidate
https://lenouvelliste.com/article/273047/michel-martelly-officially-a-presidential-candidate
https://lenouvelliste.com/article/273047/michel-martelly-officially-a-presidential-candidate
Lenouvelliste
Assassinat de Jovenel Moïse : deux anciens ministres entendus par le juge Cyprien
La justice haïtienne n'a pas enterré le dossier de l'assassinat du président Jovenel Moïse.
Assassination of Jovenel Moïse: Two Former Ministers Heard by Judge Cyprien
https://lenouvelliste.com/article/273046/assassination-of-jovenel-moise-two-former-ministers-heard-by-judge-cyprien
https://lenouvelliste.com/article/273046/assassination-of-jovenel-moise-two-former-ministers-heard-by-judge-cyprien
Lenouvelliste
Haïti, pays englué dans le piège du passé
Nous sommes le 16 octobre 2026.
Haiti, a country trapped in the snare of the past
https://lenouvelliste.com/article/273050/haiti-a-country-trapped-in-the-snare-of-the-past
https://lenouvelliste.com/article/273050/haiti-a-country-trapped-in-the-snare-of-the-past
Lenouvelliste
Hommage au Maire Jean Massillon, un serviteur dévoué de la communauté de Kenscoff
« Quand s'éteint un grand serviteur de la communauté, son exemple d'humilité et d'amour du prochain continue de nous guider.
Tribute to Mayor Jean Massillon, a devoted servant of the Kenscoff community
https://lenouvelliste.com/article/273026/tribute-to-mayor-jean-massillon-a-devoted-servant-of-the-kenscoff-community
https://lenouvelliste.com/article/273026/tribute-to-mayor-jean-massillon-a-devoted-servant-of-the-kenscoff-community
Lenouvelliste
Signature d’un contrat avec Thélyson Orélien pour un deuxième roman
Malgré la controverse entourant C’était ça ou mourir, les Éditions du Boréal ont confirmé avoir signé un contrat avec Thélyson Orélien pour un deuxième roman consacré aux gangs de rue.
Signing of a contract with Thélyson Orélien for a second novel
https://lenouvelliste.com/article/273011/signing-of-a-contract-with-thelyson-orelien-for-a-second-novel
https://lenouvelliste.com/article/273011/signing-of-a-contract-with-thelyson-orelien-for-a-second-novel
Lenouvelliste
Élections : REKONSILYE et SOLÈY réclament un calendrier crédible et des garanties de sécurité
Deux groupements politiques ont exprimé, jeudi 15 octobre 2026, leurs préoccupations face à la conduite du processus électoral.
Elections: REKONSILYE and SOLÈY Demand a Credible Timeline and Security Guarantees
https://lenouvelliste.com/article/273036/elections-rekonsilye-and-soley-demand-a-credible-timeline-and-security-guarantees
https://lenouvelliste.com/article/273036/elections-rekonsilye-and-soley-demand-a-credible-timeline-and-security-guarantees
Lenouvelliste
Dans les camps de déplacés, l’incertitude règne jusque dans l’assiette
À l’occasion de la Journée mondiale de l’alimentation, célébrée le 16 octobre, des déplacés en Haïti peinent à se nourrir.
In Displacement Camps, Uncertainty Reigns Even in the Plate
https://lenouvelliste.com/article/273030/in-displacement-camps-uncertainty-reigns-even-in-the-plate
https://lenouvelliste.com/article/273030/in-displacement-camps-uncertainty-reigns-even-in-the-plate
Lenouvelliste
La sélection haïtienne U15 boucle sa préparation en beauté avant de s'envoler pour l'Azerbaïdjan
Vainqueure de Relax SC 3-0 à Delmas, la sélection haïtienne U15 s'envole ce samedi 17 octobre 2026 pour l'Azerbaïdjan. Elle disputera du 22 au 31 octobre 2026 le premier Mondial U15 de la FIFA.
The Haitian U15 team wraps up its preparation beautifully before flying to Azerbaijan
https://lenouvelliste.com/article/273038/the-haitian-u15-team-wraps-up-its-preparation-beautifully-before-flying-to-azerbaijan
https://lenouvelliste.com/article/273038/the-haitian-u15-team-wraps-up-its-preparation-beautifully-before-flying-to-azerbaijan
Lenouvelliste
FDSE : une semaine de protestation paralyse la vie académique
Les étudiants de la FDSE réclament de meilleures conditions d’apprentissage et dénoncent la gestion administrative de la Faculté. Une semaine de protestation qui a paralysé la vie académique.
FDSE: A Week of Protest Paralyzes Academic Life
https://lenouvelliste.com/article/273039/fdse-a-week-of-protest-paralyzes-academic-life
https://lenouvelliste.com/article/273039/fdse-a-week-of-protest-paralyzes-academic-life
Lenouvelliste
Quatre soldats salvadoriens de la FRG portés disparus dans la plaine du Cul-de-Sac
Quatre soldats salvadoriens de la Force de répression des gangs (FRG) sont portés disparus dans la plaine du Cul-de-Sac, a appris Le Nouvelliste auprès de deux sources gouvernementales, dimanche 18 octobre 2026.
Four Salvadoran soldiers from the FRG reported missing in the Cul-de-Sac plain
https://lenouvelliste.com/article/273062/four-salvadoran-soldiers-from-the-frg-reported-missing-in-the-cul-de-sac-plain
https://lenouvelliste.com/article/273062/four-salvadoran-soldiers-from-the-frg-reported-missing-in-the-cul-de-sac-plain
❤2
Lenouvelliste
«Haïti n'a pas besoin d'un politicien mais d'un gestionnaire », selon le candidat à la présidence Munir Joseph Mourra
« L’émergence des jeunes et des femmes dans la chose publique », est l’un des principaux objectifs de Munir Joseph Mourra s’il arrive à accéder à la magistrature suprême de l’État.
"Haiti needs a manager, not a politician," says presidential candidate Munir Joseph Mourra
https://lenouvelliste.com/article/273098/haiti-needs-a-manager-not-a-politician-says-presidential-candidate-munir-joseph-mourra
https://lenouvelliste.com/article/273098/haiti-needs-a-manager-not-a-politician-says-presidential-candidate-munir-joseph-mourra
Lenouvelliste
Qui sont les 16 candidats à la présidence enregistrés à date ?
En attendant la publication de la nouvelle version du calendrier électoral devant fixer les nouvelles dates des prochaines élections, le Conseil électoral provisoire (CEP) poursuit les opérations d’inscription des candidats.
Who are the 16 candidates for the presidency registered to date?
https://lenouvelliste.com/article/273082/who-are-the-16-candidates-for-the-presidency-registered-to-date
https://lenouvelliste.com/article/273082/who-are-the-16-candidates-for-the-presidency-registered-to-date
Lenouvelliste
Florence Deltor Jean Joseph devient la première femme Ati de la KNVA
La Confédération nationale du vodou haïtien (KNVA) a procédé, le dimanche 18 octobre 2026, à l’intronisation de Florence Deltor Jean Joseph comme nouvelle Ati, à Dereyal, dans la commune de Limonade, département du Nord.
Florence Deltor Jean Joseph becomes the first female Ati of the KNVA
https://lenouvelliste.com/article/273102/florence-deltor-jean-joseph-becomes-the-first-female-ati-of-the-knva
https://lenouvelliste.com/article/273102/florence-deltor-jean-joseph-becomes-the-first-female-ati-of-the-knva
Lenouvelliste
L'état d’urgence décrété sur trois départements jusqu’au 18 décembre 2026
Trois mois d’état d’urgence décrétés dans les départements de l’Ouest, de l’Artibonite et du Centre afin de combattre l’insécurité.
State of Emergency Declared in Three Departments Until December 18, 2026
https://lenouvelliste.com/article/273085/state-of-emergency-declared-in-three-departments-until-december-18-2026
https://lenouvelliste.com/article/273085/state-of-emergency-declared-in-three-departments-until-december-18-2026
Lenouvelliste
L’AHDEN lance ses journées scientifiques autour du développement humain durable
L’Association haïtienne de droit de l’environnement (AHDEN) a lancé, le dimanche 18 octobre 2026, à l’auditorium de Saint-Louis-Roi-de-France, la première édition de ses journées scientifiques.
AHDEN launches its scientific days on sustainable human development
https://lenouvelliste.com/article/273099/ahden-launches-its-scientific-days-on-sustainable-human-development
https://lenouvelliste.com/article/273099/ahden-launches-its-scientific-days-on-sustainable-human-development
Lenouvelliste
Après les routes, les bandits de Carrefour rançonnent les maisons
À Carrefour, les bandits à la solde de Christ-Roi Chéry alias « Kris la », ont adopté une nouvelle méthode d’extorsion.
After the roads, the bandits of Carrefour extort homes
https://lenouvelliste.com/article/273007/after-the-roads-the-bandits-of-carrefour-extort-homes
https://lenouvelliste.com/article/273007/after-the-roads-the-bandits-of-carrefour-extort-homes
Lenouvelliste
Burger Fest : trois jours de folie gourmande sous le signe de la créativité
Le Centre de convention El Rancho, du 16 au 18 octobre 2026, s’est transformé en terrain de jeu pour les amateurs de burgers, avec une trentaine de chefs et de restaurants.
Burger Fest: three days of gourmet madness under the sign of creativity
https://lenouvelliste.com/article/273091/burger-fest-three-days-of-gourmet-madness-under-the-sign-of-creativity
https://lenouvelliste.com/article/273091/burger-fest-three-days-of-gourmet-madness-under-the-sign-of-creativity