ترجمه فارسی آهنگ بالا🐲🇮🇷
⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶

안녕하세요 여러분 🙋🏻‍♀
🔆 هفتاد و یکمین سری از این بخش رو میزارم✨
✅با هشتگ: #تمرین_شنیدن 듣기 연습입니다

➖ این بخش برای تقویت مهارت شنیدنه❤️

✔️ اینجوریه که من یه تیکه ویدئوی خیلی کوتاه براتون میفرستم، شما باید سعی کنید اون چیزی که میشنوید رو به کره‌ای بنویسید و اگه دوست داشتید وویس تلفظ خودتونم بفرستید تا چک بشه💖

✔️پس این ویدئو رو با دقت گوش بدید و کره‌ایشو حدس بزنید و بنویسید، اشکالیم نداره غلطه باشه💞

⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶
🔹جواباتونو زیر همین پست کامنت کنید👇
잘 듣고 듣는대로 쓰세요. 음성메시지로 따라해봐도 좋구요.
این سری سختشو دادم هاهاها😈 نفس کش

#جوک_کره_ای #جوک #아재개그 #RunningMan #런닝맨 #رانینگ_من

- 난센스 하나 더 드릴게요. 왕과 헤어질 때 하는 인사 말은? 세글자 난센스로
یدونه دیگه (جوک) غیرمنطقی میدم. عرض ادبی که موقع خداحافظی به شاه میگیم چیه؟ غیرمنطقی ۳هجاییه🤴🏻
+ 아! 바이킹
اها! وایکینگ🗡
× 맞어 바이킹이야
درسته وایکینگه😩
÷ 오케이
اوکی👍


✅همونطور که میدونید توی کره‌ای صامت 'و' وجود نداره و جایگزینش ㅂ هست. پس وایکینگ رو اگه بخوایم به انگلیسی بنویسیم میشه 바이킹. حالا اگه bye به معنی خداحافظ رو بخوایم به انگلیسی بنویسیم هم میشه 바이 بعد king همون 킹 میشه. به این ترتیب وقتی میگن وایکینگ در زبان کره‌ای انگار دارن میگن خداحافظ پادشاه😂🫡

⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶
❕کپی ممنوع❕

تلفظ جوک بالا اول با سرعت عادی بعد به صورت آروم و شمرده 👋

💟جواب #تمرین_شنیدن یکشنبه رو میزارم💜
#تیکه_سریال #دیالوگ #ویرانگر #ویرانگر_در_خدمت_شماست #اصطلاح #Doom_at_your_service #멸망 #어느날_우리_집_현관으로_멸망이_들어왔다

👆🏻قسمت‌های چت روی ویدئو معنی فارسیشونو گذاشتم. این پایین مکالمه‌هاشونه👇🏻
- 만날거야?
میری ببینیش؟
+ 아니. 일단 오늘만 대충 넘겨봐요. 내가 나중에 진짜 수습할라니까
نه. فعلا امروزو فقط عقب بنداز. من بعدا واقعا درستش میکنم🥺

- 너 띄어쓰기 안 하냐?
تو فاصله بین کلماتو رعایت نمیکنی؟🫤
+ 어 왜? 설마 눈치챘어? 아 맞춤법 몇개 좀 틀리지 아 진짜
اره چطور؟ نکنه فهمیده؟ بابا یکی دوتا خب غلط مینوشتی دیگه اه واقعا که😩


🔰 눈치
✅قبلا با اصطلاح 눈치 채다 خوندیم این کلمرو تو چنل پس اگه نمیدونید 눈치 چیه، تو چنل سرچش کنید. ولی بیشتر بخوام راجبش بگم، تو فرهنگ کره برای داشتن یه زندگی اجتماعی خوب، 눈치 داشتن خیلی مهمه و کسی که توانایی 눈치 بالایی داشته باشه مرتب ستایش میشه. به توانایی 눈치 بالایی داشتن میگن 눈치가 빠르다 💚

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

🔰 띄어쓰기
✅به رعایت کردن فاصله‌گذاری مناسب و درست‌نویسی 맞춤법 زبان کره‌ای میگن. یعنی جای درست فاصله بزاریم. مثال:
안녕하세요저는사라입니다 🙅🏻‍♀
안 녕 하 세 요 저 는 사 라 입 니 다 🙅🏻‍♀

안녕하세요. 저는 사라입니다. 🙆🏻‍♀

⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶
❕کپی ممنوع❕

تلفظ دیالوگ بالا اول با سرعت عادی بعد به صورت آروم و شمرده 📱

تو چنل نظرات یسری از نمونه تمرینات شاگردهای باسلیقه و پرتلاشم رو گذاشتم🥹💓 برید ببینید @CommentsLLK 🪷✨
نظرات راجب تدریس کلاسهامون، مطالب چنل و رضایت از خرید کتاب هم همه اینجان😉👆

📢 میتونید با جواب دادن، سوالِ تو کپشنِ پست‌های اینستامون برنده‌ی تخفیف ۲۰درصدی شرکت تو کلاسهامون بشید🍙

↵فرداشب ساعت ۱۱ جوابِ دو تا پستی که موندن رو میزارم و برنده رو اعلام میکنم.
پس اگه هنوز جواب ندادید، شانستونو امتحان کنید⋆.˙✦·⊹🤍
⟶▬Our Instagram اینستامون▬⟵