#رانینگ_من #Runningman #런닝맨 #اصطلاح

به کاربرد اصطلاح 물이 좋다 که تو این ویدئو بکار میبره با دقت توجه کنید🔬

💟جواب کوئیز #اصطلاح دیروزو میزارم💜
#دیالوگ #RunningMan #런닝맨 #رانینگ_من

- 저는 나는 저 4번이요
من من اون شماره ۴🙋🏻‍♂
+ 4번이요
شماره ۴👍
× 어 그럼 우리 M이야
اها پس ما سایز مدیوم شدیم😃
+ 종국이는 딴 거보다 사이즈보다도 이거 입으면 진짜 꼴 보기 싫은 것 같아
فکر کنم از دیدن جونگ‌کوک که اینو میپوشه با اون سایزش واقعا متنفر بشم(چون هیکلش درشته و سایز small براش افتاد🤣)
× 진짜!
واقعا!😂



🔰 꼴 보기 싫다
✅همونطور که تو مثال امروز و دیروز دیدید، وقتی ریخت طرف نخوای جلو چشمت باشه و از دیدنش منزجر بشی، از این اصطلاح استفاده میشه💚

⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶
❌کپی ممنوع❌

#دیالوگ #رانینگ_من #runningman #런닝맨

- 저기, 김형사님
ببخشید کارآگاه کیم😎
+ 왜요?
چیه؟😒
- 저 이제 손 씻었습니다~
من دیگه❔
+ 뭐라고요?
چی گفتی؟😀
- 저 그런 사람 아니예요. 저 이제 그런 사람 아닙니다.
من همچین آدمی نیستم. من دیگه همچین آدمی نیستم😏
× 어딨어?
کجاست؟😠
- 잠깐만. 뭐야? 이거 안 놔? 내가 누군지 알아?
چندلحظه. چیه؟ ول نمیکنی؟ میدونی من کیَم؟😤
+× 어디있어?
کجاست؟👊
- 뭐라고? 뭐가?
چه میگی؟ چی؟😓

⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶
🔆یادتونه #اصطلاح 손을 씻다 که قبلا تو چنل کار کردیم به چه معنی بود؟

#دیالوگ #런닝맨 #رانینگ_من #RunningMan #اصطلاح

- 우리끼리의 배신은 이제 없습니다.
دیگه از این به بعد بین ما خیانت وجود نداره🤝
+ 없습니다!
وجود نداره🙌
- 동물의 왕국은 평화뿐입니다. 여러분 고고씽!
قلمروی حیوانات فقط صلح و دوستیه. دوستان❓
+ 그게 뭐야 근데?
اون چیه ولی؟😮
- 문 열리는 겁니다.
در رو باز میکنه🚪

⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶
🔆 به نظرتون اصطلاح 고고씽 به چه معنیه؟

#جوک_کره_ای #جوک #아재개그 #RunningMan #런닝맨 #رانینگ_من

- 신조어와 난센스 아재개그
جوک با لغات ساختگی و غیرمنطقی
= 아 요거는 저기다.
اها از تیم ما اینجاست🫲🏻
÷ 다리에 쥐가 잘 나가지고
آخه پام راحت عضلاتش میگیره...
- 자 할게요. 난센스 퀴즈입니다. 세종대왕이 만든 우유는 무엇일까요?
خب میگم. کوئیز غیرمنطقیه. شیری که شاه سجونگ ساخته چیه؟
÷ 어 네?
ها بله؟
- 세종대왕이 만든 우유, 난센스예요.
شیری که شاه سجونگ ساخته، غیرمنطقیه
+ 세종대왕이 한글 만든?
شاه سجونگی که خط کره‌ای رو ساخته؟
× 아 그겄네! 아 맞네 맞네
اها اون بود! اره درسته درسته👏
+ 아!
اها
× 눌러, 형! 아 하지 말고
هیونگ، بزن زنگو! اها نکن
- 자 정답?
خب جواب درست؟
+ 오여우유. 아냐 이거?
شیرِ اُیا. این نیست؟
- 눌렀어요.
زنگو زدید
÷ 네
بله
- 정답은?
خب جواب درست؟
÷ 아야어여오요우유
<توضیح جوابش پایین>
+ 그럼 맞은거죠!
خب پس (چیزی که من گفتم) درست بود که
× 아니 한글을 왜 그렇게 몰라?
چجوری آخه خط کره‌ای رو بلد نیستی؟😒


✅ ترتیب حروف مصوت الفبای کره‌ای به این صورته 아야어여오요우유 که تا اینجا که با 우유 (به معنی شیر خوراکی) تموم میشه، جواب این سوال بود. پرسید شاه سجونگ چه نوع شیری ساخته؟ عین موقعی که میگیم مثلا 초코우유 یا 바나나우유، چون شاه سجونگ خط کره‌ایو ساخته، جوابش اونجوری شد🥛😂

⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶
❕کپی ممنوع❕

#جوک_کره_ای #جوک #아재개그 #RunningMan #런닝맨 #رانینگ_من

- 난센스 하나 더 드릴게요. 왕과 헤어질 때 하는 인사 말은? 세글자 난센스로
یدونه دیگه (جوک) غیرمنطقی میدم. عرض ادبی که موقع خداحافظی به شاه میگیم چیه؟ غیرمنطقی ۳هجاییه🤴🏻
+ 아! 바이킹
اها! وایکینگ🗡
× 맞어 바이킹이야
درسته وایکینگه😩
÷ 오케이
اوکی👍


✅همونطور که میدونید توی کره‌ای صامت 'و' وجود نداره و جایگزینش ㅂ هست. پس وایکینگ رو اگه بخوایم به انگلیسی بنویسیم میشه 바이킹. حالا اگه bye به معنی خداحافظ رو بخوایم به انگلیسی بنویسیم هم میشه 바이 بعد king همون 킹 میشه. به این ترتیب وقتی میگن وایکینگ در زبان کره‌ای انگار دارن میگن خداحافظ پادشاه😂🫡

⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶
❕کپی ممنوع❕

#تیکه_سریال #دیالوگ #رانینگ_من #runningman #런닝맨

- 와 언니
وای اوننی😀
+ 치마 입은 소민이..
سومینی که دامن پوشیده👗
-언니 ㅎ 정말 ㅎ 참나.. 와
اوننی واقعا که وای😆
+ 왜 왜?
چیه چیه؟😶‍🌫
- 진짜 얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다더니!
واقعا راست میگن که❓
+ 치마 입었다기 이렇게 자랑하더니 너 진짜
تو واقعا چون دامن پوشیدی میخوای انقدر پز بدی؟😏
- 언니 8층이었죠?
اوننی طبقه‌ی ۸ بودی، مگه نه؟😃
+ 나? 너 왜 9층은 없을 거라고 생각해?
من؟ چرا فکر میکنی طبقه ۹ نداشتیم؟🤭
- 아 9층 없죠
اه طبقه ۹ نداشتیم دیگه🫤

⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶

🔆 به نظرتون #ضرب_المثل 얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다 به چه معنیه؟

얌전하다 ➡️ آروم و ساکت بودن
고양이 ➡️ گربه 🐈
부뚜막 ➡️ قدیما تو آشپزخونه‌های کره‌ای یه قسمتی بود بلندتر از زمین که روش قابلمه و غذا رو میزاشتن (کلمه‌ایه که دیگه تو زندگی امروزه کاربرد نداره)

#دیالوگ #رانینگ_من #runningman #런닝맨

- 아 우리 저 소민이가 또 세찬이 생일에
اهم سومینِ ما بازم تو روز تولد سِچان...
+ 그게 아니라요
اونطور (که فکر میکنید) نیست🙅🏻‍♀
× 저기다 저기다 내가 댓글 달았어요 내가
اونجاست اونجاست من کامنت گذاشتم من💬
÷ 아 이거, 이거 알어 하트
عه این، اینو میدونم، قلب
+ 그게 아니라 세찬이 생일인지 몰랐고요, 저는 그냥 올린 거였어요
اینطور نیست، نمیدونستم تولدِ سِچانه. من همینجوری فقط پست کردم
× 소민아! 모르긴 왜 몰라 야
سومین! چی چیو نمیدونستی بابا؟
+ 사장님 저 진짜 몰랐어요
رئیس من واقعا نمیدونستم
= 에이 왜 그러냐
ای بابا اینطوری نکن
+ 진짜 진짜. 아니 그게 아니라 정말 우연찮게 곰탕을 먹다가 하트 파가 나온 거예요. 그래서 너무 신기해서 찍어 올린 건데 하필 그 날이 세찬이 생일. 전혀 몰랐어.
واقعا جدی. نه اینطور نیست واقعا اتفاقی داشتم کُمتَنگ میخوردم که پیازچه‌ی شکل قلب دراومد. واسه همین خیلی ذوق کردم و عکسشو گرفتم و پست کردم، اتفاقی اون روز تولد سِچان بود. اصلا نمیدونستم🍲
- 아냐 너 보라가 그랬어. 너 끼 부린다고
نه، بورا میدونی چی میگه؟ میگه تو ❓
+ 뭐라고?
چی گفتی؟😂

⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶

🔆 به نظرتون #اصطلاح 끼 부리다 یعنی چی؟
끼 ➡️ وعده غذایی / استعداد
부리다 ➡️ پاشیدن