💟جواب کوئیز #اصطلاح دیشبو میزارم💜
#تیکه_سریال #دیالوگ #نجاتم_بده #save_me #구해줘 #فحش #욕

🔹متن ویدئو:
- 어이 석동철! 니는 니 아이가? 내는 한번도 니 보면서 느그 아빠 생각한적 없다.
هی سوک‌دونگ‌چال! مگه نمیگن تو فقط خودتو داری؟ حتی یبار نشده که من تو رو ببینم و به یاد پدرت بیفتم. 😔
그러니까 미친새끼야, 어깨 피라.
پس توله سگ دیوونه، شونتو بده عقب(اعتماد به نفس داشته باش)🤗
+ 넌 뭐라 씨브러 싼노 이 미친새끼야! 니나 어깨 피라.
تو چی ورور میکنی این توله سگ دیوونه! خودت شونتو بده عقب😏
- 마 시끄럽고 끝나고 보자.
عی خیلی سروصدا میکنی(خفه شو) و بعد تموم شدن مدرسه میبینمت🥲
✴️ صحبتهاشون با لهجه‌ی بوسانی هستش بنابراین املای کلمات هم یخورده فرق داره🧡


✅ خب همونطور که تو این مثال دیدید، اصطلاح 어깨를 펴다 برای اینکه بگن "اعتماد به نفس داشته باش، قوی باش، سرتو بگیر بالا، خودتو باور داشته باش" و اینجور معنی‌های انگیزشی استفاده میشه.💚

🆔Channel: @letslearnkorean
❌کپی ممنوع❌

💟جواب تمرین #جمله_سازی دیشبو میزارم💜
#تیکه_سریال #دیالوگ #Save_Me #구해줘 #نجاتم_بده

🔘 ترجمه‌ی جمله:
✔️ 왜 그랬어? 🥺

🔸 چون غیر محترمانه بود لحن، بدون 요 مینویسیم🧡

🔰هر سوالی داشتید حتما بپرسید💚
🆔Channel: @letslearnkorean
❌کپی ممنوع❌

#جملات_کوتاه #کپشن_اینستا #اینستا_کپشن #تیکه_آهنگ #لیریک #방탄소년단 #ترجمه_لیریک #متن_آهنگ

내 심장소릴 들어봐
제멋대로 널 부르잖아
이 까만 어둠 속에서
너는 이렇게 빛나니까. 🌙

صدای قلبم رو بشنو
خودسرانه تورو صدا می‌کنه
چون تو این تاریکی سیاه
تو اینطوری میدرخشی. 🌟

심장 ➡️ قلب، سینه
소리 ➡️ صدا
듣다 ➡️ شنیدن
제멋대로 ➡️ خودبه‌خود، خودسرانه
부르다 ➡️ صدا کردن
까만 ➡️ سیاه
어둠 ➡️ تاریکی
속 ➡️ داخلِ، درونِ
이렇게 ➡️ اینطوری
빛나다 ➡️ درخشیدن

✅️ تیکه‌ای از آهنگ #Save_Me از گروه #BTS
⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶
ترجمه‌ی کامل آهنگ در ادامه👇