💟جواب #تمرین_شنیدن یکشنبه رو میزارم💜
#باوجوداینکه_میدانم #알고있지만 #Nevertheless #تیکه_سریال #دیالوگ #اصطلاح

- 나도 찍어 줄게
منم ازت میگیرم📷
+ 아 나 난 안돼. 아 난 진짜 사진빨 안 받아.
اِ من من نمیشه. من اصلا خوش عکس نیستم🫣
- 아니야. 예쁘던데
نه. خوشگل میشه که🥰
+ 응?
ها؟😳
- 아 그 나 사실 저번에 너 찍었어. 미안
عا راستی من اوندفعه ازت عکس گرفتم. ببخش😅
+ 언제?
کِی؟😮
- 바닷가 갔을 때
وقتی رفته بودم ساحل🌅
+ 지금 있어?
الآن داریش؟
- 응
اوهوم
+ 봐봐
ببینم😃

⤷─‌─‌─‌⇁ 𝕷𝕷𝕶 ↼─‌─‌─‌⤶

🔰사진빨
✅این اصطلاح تو فارسی میشه "خوش عکس بودن" یعنی عین این آدمهای رومخی که تو عکسهای یهویی هم خوشگل میفتن😂🤛
وقتی بخوایم بگیم خوش عکس نیستم: 사진빨 안받다
و وقتی بخوایم بگیم خوش عکسم: 사진빨이다
از این افعال استفاده میشه💚
✔️راستی املای استانداردش که تو زیرنویس ویدئوهم میبینید، 사진발 هست. ولی تو محاوره‌ای و چت بیشتر 사진빨 استفاده میشه😉
از اینجور آدم‌ها دوروبرتون دارید؟ کی اینجوریه؟📸