🤔 لغات و اصطلاحات کاربردی متن:

🟢 rumors
شایعات

🟢 main character
شخصیت اصلی

🟢 nervous
نگران، مضطرب

🟢 potential
احتمالی، بالقوه

🟢 requires
نیاز دارد

🟢 patience
صبر، شکیبایی

🟢 extra development
توسعه بیشتر

‼️ برای بهتر شدن انگلیسی‌تون اصلاً لازم نیست روزی چند ساعت وقت بذارین.

لینگانو کل مسیر یادگیری رو براتون آماده کرده.

💎 دوره جامع آموزش زبان لینگانو

➕ ۷ تا هدیه ویژه (مینی‌دوره‌ها و تمرینات تخصصی)
➕ اشتراک یک‌ساله هوش مصنوعی لینگانو
➕ پشتیبانی کامل و مستقیم اساتید لینگانو

🎁 جایزه ویژه:

با شرکت در دوره جامع آموزش زبان لینگانو، علاوه بر ۷ هدیه ویژه، توی قرعه‌کشی ۳ نسخه از بازی GTA 6 هم شرکت داده می‌شین!

🔗 برای شرکت در چالش GTA لینگانو، کافیه اینجا کلیک کنید.

🎨 Art evokes the mystery without which the world would not exist.

✍️ Rene Magritte

✍️ هنر راز و ابهامی را برمی‌انگیزد که بدون آن، جهان وجود نمی‌داشت.

📱 t.me/lingano_com

🎶 طبق برنامه امروز می‌خوایم با این #آهنگ خیلی قشنگ زبان یاد بگیریم و اصطلاحاتش رو با هم کار کنیم.

🎤 Artist: Sia
🎵 Music: California Dreamin'

📱 t.me/lingano_com

🎤 Artist: Sia
🎵 Music: California Dreamin'

📱 t.me/lingano_com

🌸 متن آهنگ و ترجمه‌ی فارسی:

All the leaves are brown and the sky is gray
همه‌ی برگ‌ها قهوه‌ای شدن و آسمون خاکستریه.

I've been for a walk on a winter's day
یه روز زمستونی رفتم بیرون قدم بزنم.

I'd be safe and warm if I was in L.A
اگه توی لس‌آنجلس بودم، هم در امان بودم و هم گرم.

California dreamin' on such a winter's day
توی همچین روز زمستونی، دارم رویای کالیفرنیا رو می‌بینم.

All the leaves are brown and the sky is gray
همه‌ی برگ‌ها قهوه‌ای شدن و آسمون خاکستریه.

I've been for a walk on a winter's day
یه روز زمستونی رفتم بیرون قدم بزنم.

And I'd be safe and warm if I was in L.A
و اگه توی لس‌آنجلس بودم، هم در امان بودم و هم گرم.

Oh, California dreamin' on such a winter's day
آه، توی همچین روز زمستونی، دارم رویای کالیفرنیا رو می‌بینم.

I stopped in to a church I passed along the way
توی راه، وارد کلیسایی شدم که از کنارش رد شده بودم.

Well, I got down on my knees and I pretend to pray
خب، روی زانوهام نشستم و وانمود کردم که دارم دعا می‌کنم.

You know the preacher likes the cold
می‌دونی، کشیش هوای سرد رو دوست داره.

He knows I'm gonna stay
اون می‌دونه که من قراره بمونم.

California dreamin' on such a winter's day
توی همچین روز زمستونی، دارم رویای کالیفرنیا رو می‌بینم.

📱 t.me/lingano_com

I'd be safe and I'd be safe and warm
هم در امان بودم، هم در امان و گرم.

I'd be safe and warm
در امان و گرم بودم.

I'd be safe and warm
در امان و گرم بودم.

I'd be safe and I'd be safe and warm
هم در امان بودم، هم در امان و گرم.

All the leaves are brown and the sky is gray
همه‌ی برگ‌ها قهوه‌ای شدن و آسمون خاکستریه.

I've been for a walk on a winter's day
یه روز زمستونی رفتم بیرون قدم بزنم.

And if I didn't tell her I could leave today
و اگه بهش نمی‌گفتم، می‌تونستم همین امروز برم.

California dreamin' on such a winter's day
توی همچین روز زمستونی، دارم رویای کالیفرنیا رو می‌بینم.

Oh, on such a winter's day
آه، توی همچین روز زمستونی...

On such a winter's day, yeah
توی همچین روز زمستونی، آره.

📱 t.me/lingano_com

🍀 اصطلاح‌های کاربردی آهنگ:

💡 Go for a walk
رفتن برای قدم زدن، پیاده‌روی کردن

🔖 مثال:

I usually go for a walk when I need to clear my mind.
معمولاً وقتی می‌خوام ذهنم رو آروم کنم، می‌رم قدم می‌زنم.


💡 On a winter's day
در یک روز زمستانی، در یک روز سرد زمستان

🔖 مثال:

I love staying home and drinking tea on a winter's day.
دوست دارم در یک روز زمستونی خونه بمونم و چای بخورم.


💡 Be safe and warm
در امان و گرم بودن، در شرایطی راحت و امن بودن

🔖 مثال:

You'll be safe and warm inside the house.
داخل خونه در امان و گرم می‌مونی.


💡 California dreamin'
رویای یک جای بهتر و گرم‌تر رو در سر داشتن؛ آرزوی بودن در یک جای ایده‌آل

🔖 مثال:

I'm stuck in this freezing weather, just California dreamin'.
تو این هوای یخ‌زده گیر افتادم و فقط دارم رویای یه جای گرم و بهتر رو می‌بینم.


💡 Stop in
یه جایی برای مدت کوتاه سر زدن یا وارد شدن

🔖 مثال:

I stopped in at the café to grab a quick coffee.
یه سر رفتم کافه تا سریع یه قهوه بگیرم.


💡 Pass along the way
در مسیر از کنار چیزی یا جایی رد شدن

🔖 مثال:

There's a beautiful old house we pass along the way to work.
یه خونه‌ی قدیمی و قشنگ هست که توی مسیر رفتن به محل کار از کنارش رد می‌شیم.


💡 Get down on your knees
روی زانو نشستن یا زانو زدن

🔖 مثال:

He got down on his knees and asked her to marry him.
روی زانو نشست و ازش خواست باهاش ازدواج کنه.


💡 Pretend to do something
وانمود کردن که داری کاری رو انجام می‌دی

🔖 مثال:

She pretended to be asleep when her mom came into the room.
وقتی مامانش وارد اتاق شد، وانمود کرد که خوابه.


💡 Be gonna / Be going to
قرار بودن کاری رو انجام دادن، قصد انجام کاری رو داشتن

🔖 مثال:

I know you're gonna stay here for a while.
می‌دونم قراره یه مدتی اینجا بمونی.


💡 Leave today
همین امروز رفتن یا محل را ترک کردن

🔖 مثال:

If everything goes well, I could leave today.
اگه همه‌چیز خوب پیش بره، ممکنه همین امروز برم.

‼️ برای بهتر شدن انگلیسی‌تون اصلاً لازم نیست روزی چند ساعت وقت بذارین.

لینگانو کل مسیر یادگیری رو براتون آماده کرده.

💎 دوره جامع آموزش زبان لینگانو

➕ ۷ تا هدیه ویژه (مینی‌دوره‌ها و تمرینات تخصصی)
➕ اشتراک یک‌ساله هوش مصنوعی لینگانو
➕ پشتیبانی کامل و مستقیم اساتید لینگانو

🎁 جایزه ویژه:

با شرکت در دوره جامع آموزش زبان لینگانو، علاوه بر ۷ هدیه ویژه، توی قرعه‌کشی ۳ نسخه از بازی GTA 6 هم شرکت داده می‌شین!

🔗 برای شرکت در چالش GTA لینگانو، کافیه اینجا کلیک کنید.

✨ Never lose an opportunity of seeing anything beautiful, for beauty is God's handwriting.

✍️ Ralph Waldo Emerson

✍️هرگز فرصت دیدن هیچ زیبایی رو از دست نده، چرا که زیبایی دست خط خداست.

📱 t.me/lingano_com

🖥 امروز طبق برنامه قراره #لغت کار کنیم.

💬 بیاید تریلر بازی جدید GTA vi رو با هم ببینیم و اول سعی کنین صحنه‌هاش رو توصیف کنین.

🤔 بعدش قراره کلی کلمه‌ی جدید ازش یاد بگیریم.

☀️ اگه آماده‌این با یه ایموجی بهمون نشون بدین.

📱 t.me/lingano_com

⭐️ متن توصیف صحنه:

The video opens with two masked individuals entering a store to commit a robbery. Holding guns, they threaten the customers and cashier, creating a tense atmosphere inside. After scaring the people, they quickly run out and jump into a classic car to escape. The clip then briefly cuts to a man working in a garage before returning to the store, where the confrontation and chaos continue. This section clearly shows the fast-paced action of an armed heist and the immediate panic it creates among the bystanders inside the shop.

In the second part, the two main characters wearing sunglasses and bandanas attempt to complete their escape. Suddenly, a gunshot breaks through a glass window, forcing the male robber to dive onto the floor for safety. The female robber fires back toward the entrance as they both rush into their getaway vehicle. As they speed away, the store owner steps outside with a shotgun and shoots at their car. Finally, the video transitions to a calmer scene on a rooftop, where two men stand looking over the city while having a brief conversation.

🤔 اصطلاحات متن:

🟡 Commit a robbery
دست داشتن در سرقت، مرتکب سرقت شدن

🔖 مثال:

Two masked men entered the bank to commit a robbery.
دو مرد نقاب‌دار وارد بانک شدن تا مرتکب سرقت بشن.


🟡 Threaten
تهدید کردن

🔖 مثال:

The robber used a gun to threaten the shopkeeper.
سارق برای تهدید فروشنده از اسلحه استفاده کرد.


🟡 Tense atmosphere
فضای پرتنش، جو ملتهب

🔖 مثال:

There was a tense atmosphere in the room during the argument.
در طول مشاجره، فضای پرتنشی بر اتاق حاکم بود.


🟡 Scare
ترساندن، ترسیدن

🔖 مثال:

The loud noise scared the children in the store.
صدای بلند، کودکان داخل فروشگاه رو ترسوند.


🟡 Jump into
پریدن داخل (چیزی) ، سریع سوار شدن

🔖 مثال:

They jumped into the car and drove away quickly.
اون‌ها سریع سوار ماشین شدن و با سرعت دور شدن.


🟡 Confrontation
مواجهه ، درگیری

🔖 مثال:

The police tried to avoid a violent confrontation.
پلیس تلاش کرد از یه درگیری خشونت‌آمیز جلوگیری کنه.


🟡 Chaos
هرج‌ومرج ، شلوغی و بی‌نظمی

🔖 مثال:

The sudden explosion caused chaos in the street.
انفجار ناگهانی باعث هرج‌ومرج تو خیابان شد.


🟡 Bystander
رهگذر ، تماشاگر صحنه

🔖 مثال:

An innocent bystander was injured during the shooting.
یک رهگذر بی‌گناه در جریان تیراندازی مجروح شد.

🤔 اصطلاحات متن:

🟡 Bandana
دستمال‌سر ، دستمال‌گردن

🔖 مثال:

He covered his face with a red bandana.
اون صورتش رو با یک دستمال‌سر قرمز پوشوند.


🟡 Break through
عبور کردن از ، شکستن و رد شدن

🔖 مثال:

The sunlight broke through the heavy clouds.
نور خورشید از بین ابرهای سنگین بیرون زد.


🟡 Dive
شیرجه زدن ، سریع روی زمین افتادن

🔖 مثال:

He dived to the floor when he heard the gunshot.
وقتی صدای شلیک رو شنید، روی زمین شیرجه زد.


🟡 Fire back
پاسخ تیراندازی رو دادن ، متقابلاً شلیک کردن

🔖 مثال:

The soldiers fired back at the enemy forces.
سربازها متقابلاً به سمت نیروهای دشمن شلیک کردن.


🟡 Getaway vehicle
خودروی فرار

🔖 مثال:

The thieves left their getaway vehicle around the corner.
دزدها خودروی فرار خود رو سر پیچ رها کردن.


🟡 Speed away
با سرعت دور شدن ، گازش رو گرفتن و رفتن

🔖 مثال:

The sports car sped away from the traffic light.
ماشین اسپرت با سرعت از پشت چراغ قرمز دور شد.


🟡 Step outside
قدم به بیرون گذاشتن ، خارج شدن

🔖 مثال:

She stepped outside to answer her phone call.
اون برای پاسخ به تماس تلفنی‌اش به بیرون رفت.


🟡 Transition to
تغییر وضعیت دادن به ، منتقل شدن به

🔖 مثال:

The video transitioned to a scene in the park.
ویدیو به صحنه‌ای در پارک منتقل شد.

‼️ برای بهتر شدن انگلیسی‌تون اصلاً لازم نیست روزی چند ساعت وقت بذارین.

لینگانو کل مسیر یادگیری رو براتون آماده کرده.

💎 دوره جامع آموزش زبان لینگانو

➕ ۷ تا هدیه ویژه (مینی‌دوره‌ها و تمرینات تخصصی)
➕ اشتراک یک‌ساله هوش مصنوعی لینگانو
➕ پشتیبانی کامل و مستقیم اساتید لینگانو

🎁 جایزه ویژه:

با شرکت در دوره جامع آموزش زبان لینگانو، علاوه بر ۷ هدیه ویژه، توی قرعه‌کشی ۳ نسخه از بازی GTA 6 هم شرکت داده می‌شین!

🔗 برای شرکت در چالش GTA لینگانو، کافیه اینجا کلیک کنید.

💡 Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere.

✍️ Albert Einstein

✍️ منطق تو را از نقطه A به B می‌رساند؛ اما تخیل تو را به همه جا خواهد برد.

📱 t.me/lingano_com

💬 خیلی از فعل‌های انگلیسی وقتی به صورت phrasal verb یا idiom میان می‌تونن معنی‌های خیلی متفاوتی داشته باشن.

🗓 طبق برنامه امروز، می‌خوایم 3 تا از فعل‌های خیلی رایج رو کار کنیم که خیلی توی #مکالمه های روزمره کاربرد دارن.

اگه آماده‌این، با ایموجی محبوب‌تون بهمون بگید. 🥺

📱 t.me/lingano_com

🤔 اصطلاحات عامیانه و روزمره با فعل Say:

🟡 I’d rather not say
ترجیح می‌دم نگم، پاسخ ندم (وقتی محترمانه نمی‌خواید اطلاعاتی رو بدید).

🔖 مثال:

🗣️ Are you planning to leave your job?
🗣️I’d rather not say at the moment.
🗣️ قصد داری از شغلت استعفا بدی؟
🗣️ فعلاً ترجیح میدم چیزی نگم.


🟡 I wouldn't say no (to something)
بدم نمیاد، بگو نه نمیگم! (وقتی پیشنهادی مثل غذا یا قهوه رو با اشتیاق می‌پذیرین).

🔖 مثال:
🗣️ Do you want a coffee?
🗣️ I wouldn't say no!
🗣️ قهوه می‌خوری؟
🗣️ بدم نمیاد (آره حتماً)!


🟡 You can say that again!
کامللاً موافقم! آخ گفتی! (برای موافقت صددرصدی با حرف طرف مقابل).

🔖 مثال:
🗣️ That was a really awful exam.
🗣️ You can say that again!
🗣️ امتحان واقعاً فاجعه‌ بود.
🗣️ آخ گفتی! کاملاً موافقم.


🟡 I have to say / I must say
باید بگم که... (برای تاکید روی یک نظر یا احساس).

🔖 مثال:
Yes, I have to say, he was very rude.
بله، باید بگم که او بسیار بی‌ادب بود.


🟡 Whatever you say
هرچی تو بگی! (پذیرفتن نظر طرف مقابل فقط برای اینکه بحث کش پیدا نکنه).

🔖 مثال:
🗣️ We need a new carpet in the hall.
🗣️ OK, whatever you say.
🗣️ ما به یه فرش جدید برای سالن نیاز داریم.
🗣️ باشه، هرچی تو بگی.


🟡 To say the least
حداقلش اینه که... تازه این کمترین تعبیرشه! (وقتی شدت چیزی خیلی بیشتر از کلام شماست).

🔖 مثال:

Well, it was hot, to say the least!
خب، حداقلش اینه که هوا گرم بود (خیلی داغ‌تر از این حرفا بود)!

📱 t.me/lingano_com

🤔 اصطلاحات رایج با فعل Tell در مکالمات:

🟡 Tell me,...
بگو ببینم... راستشو بگو... (شروع یک سوال برای جلب توجه).

🔖 مثال:

Tell me, how was your trip to Dubai?
بگو ببینم، سفرت به دبی چطور بود؟


🟡 That would be telling
این دیگه یه رازه! نمیتونم بگم (وقتی راز یا اطلاعات محرمانه‌ای رو نمی‌خواین فاش کنین).

🔖 مثال:

🗣️ Is Andrea getting married?
🗣️ That would be telling!
🗣️ آندریا داره ازدواج می‌کنه؟
🗣️ این دیگه رازه، نمی‌تونم بگم!


🟡 I couldn't tell you
نمی‌دونم، خبر ندارم (معادل خیابانی و روون برای I don't know).

🔖مثال:

🗣️ Is it going to rain tomorrow?
🗣️ I couldn't tell you.
🗣️ فردا بارون میاد؟
🗣️ نمیدونم، خبر ندارم.


🟡 I told you (so)!
دیدی گفتم؟! بهت که گفته بودم! (وقتی نصحیت شما درست از آب درمی‌آد).

🔖 مثال:
You see? I told you so!
دیدی؟ بهت که گفته بودم!


🟡 To tell you the truth
راستش رو بخوای... حقیقتش اینه که...

🔖 مثال:
To tell you the truth, it was boring.
راستش رو بخوای، خیلی کسل‌کننده بود.

📱 t.me/lingano_com

🤔 اصطلاحات پرکاربرد با فعل See در مکالمه:

🟡 I’ll see what I can do
ببینم چکار می‌تونم بکنم (تلاش برای کمک کردن).

🔖 مثال:
OK, I’ll see what I can do, but I’ve got to go now.
باشه، ببینم چکار می‌تونم برات بکنم، اما الان باید برم.


🟡 I don't see why not
چرا که نه! فک نکنم مشکلی باشه.

🔖 مثال:
🗣️ Could I have the morning off?
🗣️ Yeah, I don't see why not.
🗣️ می‌تونم مرخصی صبح داشته باشم؟
🗣️ آره، چرا که نه!


🟡 You see,...
آخه میدونی... / ببین... (برای توضیح دادن علت یک اتفاق).

🔖 مثال:

You see, my brother's arriving from Cairo.
آخه میدونی، برادرم داره از قاهره می‌رسه.


🟡 Let's see / Let me see
بذار ببینم... / بذار فکر کنم... (وقتی نیاز به زمان برای فکر کردن دارید).

🔖 مثال:

Hmm, let's see... It must be Angelo.
همم، بذار ببینم... باید آنجلو باشه.


🟡 See how it goes
ببین چطور پیش میره، امتحانش کن ببین چی میشه.

🔖 مثال:

Well, you could try it and see how it goes.
خب، می‌تونی امتحانش کنی و ببینی چطور پیش میره.


🟡 You'll see
خودت بعداً می‌فهمی ، خواهی دید!

🔖 مثال:

Oh, it’ll be wonderful – you'll see.
اوه، فوق‌العاده خواهد بود – خودت خواهی دید!


🟡 See for yourself
خودت برو ببین! با چشمای خودت ببین!

🔖 مثال:
🗣️ Have you finished the painting?
🗣️ Yes, see for yourself.
🗣️ نقاشی رو تموم کردی؟
🗣️ آره، خودت برو ببین!

📱 t.me/lingano_com