🎤 Artist: Tamino
🎵 Music: Indigo Night

📱 t.me/lingano_com

🎶 متن آهنگ و ترجمه‌ی فارسی:

Imagine, the girls around town assemble
تصور کن، دخترهای دور و بر شهر دور هم جمع می‌شن.

The traveler's son they come askin'
اونا میان و از پسرِ مسافر سؤال می‌پرسن.

Where he came from
که از کجا اومده.

'Cause they've watched him
چون اونو دیده‌ان که...

Washing his face near the pond
کنار برکه صورتش رو می‌شسته.

A curious boy and they wonder
پسر کنجکاوی که باعث شده اونا از خودشون بپرسن...

Where he came from
که از کجا اومده.

He says, "I, I have seen the world's most beautiful places
اون می‌گه: «من، من زیباترین جاهای دنیا رو دیده‌ام،

Still I feel, as If I'm a walking machine
با این حال، هنوز احساس می‌کنم انگار یه ماشین متحرکم،

Watching it all through a screen
که همه‌چیز رو از پشت یه صفحه تماشا می‌کنه.

There is nothing in between to me
برای من هیچ چیز دیگه‌ای بین من و این دنیا وجود نداره.

This might as well not be real"
انگار که اصلاً این چیزها واقعی نیستن.»

📱 t.me/lingano_com

Imagine, the girls take him up on a hill
تصور کن، دخترها اونو با خودشون به بالای یه تپه می‌برن.

It's an Indigo night, there's a chill
شب به رنگ نیلیه و هوا کمی سرده.

The boy is confused but he's still
پسر گیج شده، اما همچنان همون‌جا می‌مونه...

As they gather around him
در حالی که دخترها دورش جمع می‌شن.

So many of them, they all sing
تعدادشون زیاده و همگی آواز می‌خونن...

About the pleasures of life
درباره لذت‌های زندگی.

And he cries, "Why can't I sing along with some feeling, or some meaning?
و پسر با ناراحتی می‌گه: «چرا نمی‌تونم منم همراهشون آواز بخونم، با یه احساسی یا معنایی؟

It feels like I've always been blind
احساس می‌کنم انگار همیشه نابینا بوده‌ام.

I don't know why you girls are so kind
نمی‌دونم چرا شما دخترها این‌قدر با من مهربونین.

For there are so many in line
آخه آدم‌های زیادی هستن که...

Whose lives aren't as lost as mine"
زندگیشون به اندازه زندگی من گم‌گشته و سردرگم نیست.»

Now something happened there
و بعد، اونجا اتفاقی افتاد.

The smell of the grass, or maybe the air
شاید بوی علف‌ها بود، یا شاید هوای اون شب.

There was no more despair
دیگه خبری از ناامیدی نبود.

Just something about that night
فقط یه چیزی در اون شب وجود داشت...

Maybe the girls, they lit some light
شاید دخترها نوری روشن کرده بودن...

And made everything right
و باعث شده بودن همه‌چیز درست بشه.

'Cause he's never been
چون اون هیچ‌وقت...

More alive
به اندازه اون لحظه، زنده بودن رو احساس نکرده بود.

📱 t.me/lingano_com

🎆 اصطلاحات کاربردی از متن آهنگ:

✨ Gather around (someone/something)
دور کسی یا چیزی جمع شدن

🔖 مثال:

Everyone gathered around the teacher to hear the story.
همه دور معلم جمع شدن تا داستان رو بشنون.


✨ Come from
اهل جایی بودن؛ از جایی اومدن

🔖 مثال:

Where do you come from?
اهل کجایی؟


✨ As if
انگار که؛ گویی

🔖 مثال:

He talks as if he knows everything.
اون طوری حرف می‌زنه انگار همه‌چیز رو می‌دونه.


✨ Take someone up on something
دعوت یا پیشنهاد کسی رو قبول کردن

🔖 مثال:

She invited me to dinner, and I took her up on it.
اون منو به شام دعوت کرد و منم دعوتش رو قبول کردم.


✨ Sing along (with someone)
همراه کسی آواز خوندن

🔖 مثال:

I love this song. I always sing along with it.
عاشق این آهنگم. همیشه همراهش می‌خونم.


✨ In line
در صف؛ منتظر نوبت

🔖 مثال:

There were ten people in line at the coffee shop.
ده نفر توی کافه توی صف بودن.


✨ Light a light
چراغ یا نوری روشن کردن

🔖 مثال:

She lit a light in the dark room.
اون توی اتاق تاریک چراغی روشن کرد.


💡 نکته: در مکالمه روزمره، معمولاً می‌گیم turn on the light (چراغ رو روشن کردن). عبارت light a light بیشتر به روشن کردن یک منبع نور با آتش یا به شکلی ادبی اشاره داره.


✨ Feel alive
احساس زنده بودن کردن؛ حس سرزندگی داشتن

🔖 مثال:

When I'm surrounded by nature, I feel truly alive.
وقتی در محاصره طبیعتم، واقعاً احساس زنده بودن می‌کنم.

📱 t.me/lingano_com

🧑‍🎓 هر منبعی که معروفه، لزوماً برای یادگیری تو مناسب نیست!

✨ بین این همه کتاب، اپلیکیشن و دوره آموزشی، مهم اینه که منبعی رو انتخاب کنین که هم معتبر باشه، هم با سطح و هدفتون تناسب داشته باشه.

👍 لینگانو با تکیه بر منابع معتبر و آموزش‌های اصولی، مسیر یادگیری رو براتون ساده‌تر کرده!

✅ آموزش از پایه تا پیشرفته
✅ دوره‌های کاربردی و هدفمند
✅ مسیرهای متنوع برای مکالمه، آیلتس، مهاجرت و زبان کسب‌وکار

🎯 وقتشه به‌جای انتخاب‌های نامطئمن، با یه مسیر مشخص پیش برین!

برای پیدا کردن دوره مناسب خودت، روی لینک زیر بزن.

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
🌐 یادگیری ربان انگلیسی با اون روشی که براتون مناسبه!

🥺 We don't see things as they are, we see them as we are.

✍️ Anais Nin

✍️ ما چیزها رو اون‌طور که هستن نمی‌بینیم؛ بلکه اون‌ها رو از دریچه‌ی وجود خودمون می‌بینیم.

📱 t.me/lingano_com

🎃 این روزا، حتما شما هم پست‌ها و ویدیوهای هالووینی زیادی توی اینترنت دیدین. 🎃

🎆 جشن‌ها و مناسبت‌های این‌چنینی همیشه بهونه‌های قشنگی هستن، تا دور هم جمع بشیم و با کسایی که دوسشون داریم وقت بگذرونیم.

🥳 این هفته تصمیم گرفتیم گه درباره‌ی مناسبت‌های مختلف صحبت کنیم و امروز طبق برنامه #لغت های این موضوع رو با هم مرور می‌کنیم.

📱 t.me/lingano_com

⌛ Making Plans:

🎉 تعطیلات رسمی فرصت خوبیه برای اینکه از کار و روزمرگی فاصله بگیریم و با دوست‌ها و خانواده وقت بگذرونیم.

✅ این ۵ عبارت رو برای صحبت درباره برنامه‌هاتون یاد بگیرین:

⭐️ Get together
دور هم جمع شدن

🔖 Example:

We're getting together with some friends this weekend.
این آخر هفته با چند تا از دوستامون دور هم جمع می‌شیم.


⭐️ Make plans
برنامه‌ریزی کردن

🔖 Example:

Have you made any plans for the holiday?
برای تعطیلات برنامه‌ای ریختی؟


⭐️ Catch up with someone
با کسی دیدار کردن و از احوال و خبرهای هم باخبر شدن

🔖 Example:

I haven't seen my cousins in months. I can't wait to catch up with them.
چند ماهه پسرعموها و دخترعموهام رو ندیدم. بی‌صبرانه منتظرم ببینمشون و از حال هم باخبر بشیم.


⭐️ Spend time with someone
با کسی وقت گذروندن

🔖 Example:

I'd rather spend time with my family than go out.
ترجیح می‌دم به‌جای بیرون رفتن، با خانواده‌ام وقت بگذرونم.


⭐️ Look forward to something
بی‌صبرانه منتظر چیزی بودن

🔖 Example:

I'm really looking forward to the family gathering.
واقعاً بی‌صبرانه منتظر دورهمی خانوادگی‌ام.

📱 t.me/lingano_com

⌛ Greetings & Good Wishes:

🎉 وقتی تعطیلات و مناسبت‌های خاص از راه می‌رسن، چطور به انگلیسی به بقیه تبریک بگیم یا براشون آرزوی خوب کنیم؟

✅ این ۵ عبارت رو یاد بگیرین:

⭐️ Wish someone well
برای کسی آرزوی سلامتی و خوشبختی کردن

🔖 Example:

I just wanted to call and wish you well.
فقط می‌خواستم زنگ بزنم و برات آرزوی سلامتی و خوشبختی کنم.


⭐️ Send someone wishes
برای کسی پیام تبریک یا آرزوهای خوب فرستادن

🔖 Example:

We're sending our best wishes to everyone.
به همه بهترین آرزوها رو می‌فرستیم.


⭐️ Celebrate with someone
با کسی جشن گرفتن

🔖 Example:

I'm so happy I get to celebrate this special day with you.
خیلی خوشحالم که می‌تونم این روز خاص رو با تو جشن بگیرم.


⭐️ Have a wonderful time
اوقات فوق‌العاده‌ای داشتن

🔖 Example:

Have a wonderful time with your family!
امیدوارم کنار خانواده‌ات حسابی بهت خوش بگذره!


⭐️ Best wishes
بهترین آرزوها؛ با آرزوی بهترین‌ها

🔖 Example:

Best wishes to you and your family!
بهترین آرزوها رو برای تو و خانواده‌ات دارم!


📱 t.me/lingano_com

⌛ Hosting & Celebrating:

🎉 وقتی قراره برای تعطیلات مهمونی بگیریم یا به یه دورهمی دعوت بشیم، چه عبارت‌هایی به کارمون میان؟

✅ این ۵ عبارت رو یاد بگیرین:

⭐️ Host a party
مهمونی برگزار کردن؛ میزبان مهمونی بودن

🔖 Example:

We're hosting a party for our friends this weekend.
این آخر هفته برای دوستامون مهمونی می‌گیریم.


⭐️ Bring a dish
یه غذا برای دورهمی یا مهمونی همراه خودت آوردن

🔖 Example:

Everyone is bringing a dish to share.
همه قراره یه غذا بیارن تا با هم بخوریم.


⭐️ Join in
به جمع یا فعالیتی ملحق شدن؛ مشارکت کردن

🔖 Example:

Come on! Join in the conversation.
بیا دیگه! تو هم وارد بحث شو.


⭐️ Have people over
مهمون دعوت کردن به خونه

🔖 Example:

We're having some friends over for dinner.
قراره چند تا از دوستامون رو برای شام به خونه دعوت کنیم.


⭐️ Raise a glass
لیوان رو برای نوشیدن به سلامتی کسی یا چیزی بالا بردن

🔖 Example:

Let's raise a glass to our friendship!
بیاین به سلامتی دوستیمون جام‌هامون رو بالا ببریم!

📱 t.me/lingano_com

✔️ برای پیشرفت توی انگلیسی، فقط تلاش کردن کافی نیست!
⁉️ باید بدونین دارین به کدوم سمت حرکت می‌کنین.

⌛ وقتی مسیر یادگیریتون مشخص نباشه، حتی ساعت‌ها تمرین هم ممکنه شما رو به نتیجه دلخواهتون نرسونه.

اما با یه نقشه راه شفاف، می‌تونین هدفمندتر تمرین کنین و پیشرفتتون رو دنبال کنین. 🚀

برای اینکه بدونید الان کجای مسیر یادگیری هستین و قدم بعدیتون چیه، روی لینک زیر بزنین.

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

🌐 تعیین سطح و پیدا کردن نقشه راه یادگیری انگلیسی