🌀 این ویدیو از کنسرت اخیر Kanye Wes، از خواننده‌های مشهور دنیا، این روزا خیلی وایرال شده.

موزیکی که اینجا هم میخونه، قبلا کمتر شنیده شده بود؛ ولی الان خیلی توی اینستاگرام ترند شده. 💯

💬 امروز میخوایم با این موزیک زبان یاد بگیریم.

🔵 @lingano_com

📌 Music Name: Silver Night
🎶 Song by Kanye Wes

🔵 t.me/lingano_com

📌 Music Name: Silver Night
🎶 Song by Kanye Wes

🔵 t.me/lingano_com

📌 متن و ترجمه‌ی آهنگ:


Keep, keep
ادامه بده، ادامه بده.

It's so silver night
عجب شب نقره‌ایه.

You are the only one who rescues me, oh
تو تنها کسی هستی که من رو نجات می‌ده.

You know, silver night, you keep all my secrets, oh oh
تو می‌دونی ای شب نقره‌ای، تو تمام رازهای من رو نگه می‌داری.

But even you bring your light
اما حتی تو هم با اینکه نورت رو میاری...

And your shadows can’t set me free
سایه‌هات نمی‌تونن من رو آزاد کنن.

I love you, do not need the dark anymore
دوستت دارم، دیگر نیازی به تاریکی ندارم.

You understand everything, whoa
تو همه‌چیز رو می‌فهمی.

You see it plainly
تو اون رو کاملاً واضح و آشکار می‌بینی.

But you turn away the sparkle in your eyes
اما تو درخشش چشم‌هایت رو روبرمی‌گردونی.

And I try so vainly
و من خیلی بیهوده تلاش می‌کنم.

I attempt to tell you everything, no lies, oh
من تلاش می‌کنم همه‌چیز رو به تو بگم، بدون هیچ دروغی.

And once again, once again, silver night
و یک بار دیگر، یک بار دیگر ای شب نقره‌ای...

🔵 t.me/lingano_com

⭕️ اصطلاحات کاربردی متن آهنگ:

1. Rescue someone
نجات دادن کسی

🔰 مثال:

🔻 The firefighter managed to rescue the child from the burning building.
آتش‌نشان موفق شد کودک رو از ساختمون در حال سوختن نجات بده.

2. Keep a secret
رازنگهداری کردن، لو ندادن راز

🔰 مثال:

🔻 Don't worry, you can trust her to keep a secret.
نگران نباش، می‌تونی بهش اعتماد کنی که راز رو نگه داره.


3. Set someone free
کسی رو آزاد کردن، رها کردن

🔰 مثال:

🔻 They decided to open the cage and set the bird free.
اون‌ها تصمیم گرفتند قفس رو باز کنن و پرنده رو آزاد کنن.


4. Not... anymore
دیگر... نه، دیگه کاری رو انجام ندادن

🔰 مثال:

🔻 I don't live in this city anymore.
من دیگر تو این شهر زندگی نمی‌کنم.


5. See plainly
به‌وضوح دیدن، آشکارا متوجه شدن

🔰 مثال:

🔻 Anyone can see plainly that she is unhappy with her job.
هر کسی می‌تونه به‌وضوح ببینه که اون از شغلش ناراضیه.


6. Turn away
رو برگردوندن / نگاه خود رو دزدیدن

🔰 مثال:

🔻 She turned away to hide her tears.
روش رو برگردوند تا اشک‌هاش رو پنهان کنه.


7. Sparkle in one's eyes
برق زدن چشم‌ها، درخشش چشم از روی شادی یا هیجان

🔰 مثال:

🔻 I could see the sparkle in her eyes when she talked about her dream.
وقتی در مورد رؤیاش صحبت می‌کرد، می‌تونستم درخشش رو تو چشماش ببینم.


8. In vain / Vainly
بیهوده / عبث و بی‌فایده

🔰 مثال:

🔻 They tried vainly to fix the broken car on the road.
اونا بیهوده تلاش کردن تا ماشین خراب‌شده رو تو جاده تعمیر کنن.


9. Attempt to do something
قصد انجام کاری رو داشتن، برای کاری تلاش کردن

🔰 مثال:

🔻 He attempted to climb the mountain despite the bad weather.
با وجود هوای بد، برای صعود به کوه تلاش کرد.


10. Once again
یک بار دیگر، مجدداً

🔰 مثال:

🔻 Once again, he was late for the important meeting.
یه بار دیگه، برای جلسه مهم دیر کرد.

🔰 Let the beauty of what you love be what you do.

✍️ Rumi

بگذار زیباییِ آنچه دوستش داری، همان کاری باشد که انجام می‌دهی.

🔵 t.me/lingano_com

هوا دیگه خیلی گرم شده و باید بریم که #لغات تابستونی رو با هم یاد بگیریم 🥵

📚 لغات تابستونی رو قراره توی دسته‌بندی‌های مختلف یاد بگیریم.
آماده‌این؟

هر کی آماده‌س، با ایموجی که دوست داره، بهمون بگه 💯

🔵 t.me/lingano_com
🔵 t.me/lingano_com

💢 اصطلاحاتی که برای توصیف هوای گرم استفاده میشن:

🌀 Scorching
داغ و سوزان

🔰 مثال:

It’s absolutely scorching today; I’m staying indoors.
امروز هوا واقعاً سوزانه؛ من توی خونه می‌مونم.

🌀 Heatwave
موج گرما

🔰 مثال:

The government issued a warning about the upcoming heatwave.
دولت درباره موج گرمای پیش رو، هشدار داد.

🌀 Muggy
شرجی و خفه‌کننده (گرم و مرطوب)

🔰 مثال:

I hate muggy weather; it makes you feel so sticky.
از هوای شرجی متنفرم؛ باعث میشه احساس چسبندگی کنی.

🌀 Beat the heat
فرار از گرما / خنک شدن

🔰 مثال:

We went to the water park to beat the heat.
ما برای فرار از گرما به پارک آبی رفتیم.

🌀 Boiling hot
جوش و بسیار داغ

🔰 مثال:

Don't go outside right now, it’s boiling hot!
الان بیرون نرو، هوا رسماً داره می‌جوشه!


🔵 t.me/lingano_com

💢 اصطلاحاتی که برای توصیف هوای سرد کاربرد دارن:

🎯 Freezing
بسیار سرد و منجمدکننده

🔰 مثال:

Put on a coat, it’s freezing outside.
کت بپوش، بیرون هوا یخ‌بندونه.

🎯 Biting cold
سرمای استخوان سوز و شدید

🔰 مثال:

The biting cold made our cheeks turn red.
سرمای استخوان‌سوز باعث شد گونه‌هامون سرخ بشن.

🎯 Chilly
خنک مایل به سرد (سرمایی که نیاز به ژاکت دارد)

🔰 مثال:

It’s a bit chilly tonight, so bring a sweater.
امشب هوا یکم سرده، پس یه پلیور با خودت بیار.

🎯 Bundle up
لباس گرم و زیاد پوشیدن

🔰 مثال:

You need to bundle up before you go playing in the snow.
قبل از اینکه بری تو برف بازی کنی، باید حسابی لباس گرم بپوشی.

🎯 Frosty
یخ‌زده و پوشیده از قندیل یا شبنم یخ‌زده

🔰 مثال:

I love walking on a frosty winter morning.
من عاشق قدم زدن در یک صبح زمستانی یخ‌زده هستم.

🔵 t.me/lingano_com

💢 اصطلاحاتی که برای توصیف هوای دلنشین و بارونی استفاده می‌کنیم

🌀 Breeze
نسیم ملایم و دلنشین

🔰 مثال:

A cool breeze was blowing by the sea.
نسیم خنکی کنار دریا در حال وزیدن بود.

🌀 Drizzle
باران ریز و نم‌نم

🔰 مثال:

It’s just a light drizzle, we don’t need an umbrella.
فقط یه بارون کوچولو و نم نمه، نیازی به چتر نداریم.

🌀 Pouring
باران شدید و رگباری

🔰 مثال:

Take a taxi, it’s pouring outside!
تاکسی بگیر، بیرون داره سیل می‌باره!

🌀 Clear up
صاف شدن هوا (بعد از باران یا ابر)

🔰 مثال:

I hope the weather clears up by this afternoon.
امیدوارم هوا تا امروز بعدازظهر صاف بشه.

🔵 t.me/lingano_com

⭕️ وسایل گرمایشی و سرمایشی که خیلی پر استفاده‌ن:

🌀 Air conditioner (AC)
کولر، سیستم تهویه مطبوع

🔰 مثال:

Can you please turn on the air conditioner?
می‌تونی لطفاً کولر رو روشن کنی؟

🌀 Heater
بخاری، وسیله گرمایشی

🔰 مثال:

We sat close to the heater to warm up.
ما نزدیک بخاری نشستیم تا گرم بشیم.

🌀 Central heating
شوفاژ، سیستم گرمایش مرکزی

🔰 مثال:

Our apartment has central heating, so it's always warm.
معنی مثال: آپارتمان ما سیستم گرمایش مرکزی داره، واسه همین همیشه گرمه.

🌀 Electric fan
پنکه برقی

🔰 مثال:

The electric fan is not enough for this hot summer.
پنکه برقی برای این تابستان داغ کافی نیست.

🔵 t.me/lingano_com

🎯 فعالیت‌هایی که تو آب و هوای خاص انجام می‌دیم:

🔵 Sunbathe
آفتاب گرفتن

🔰 مثال:

Many people like to sunbathe on the beach in summer.
خیلی از مردم دوست دارند در تابستان روی ساحل آفتاب بگیرند.

🔵 Hit the slopes
برای اسکی به کوه زدن

🔰مثال:

As soon as it snows, we are going to hit the slopes.
به محض اینکه برف بباره، می‌زنیم به کوه برای اسکی.

🔵 Cozy up
لم دادن و گرم و راحت نشستن در خانه

🔰 مثال:

On rainy days, I like to cozy up with a good book and hot tea.
در روزهای بارانی، دوست دارم با یه کتاب خوب و چای داغ تو خونه لم بدم.

🔵 Go for a stroll
قدم زدن و گشت زدن (در هوای خوب)

🔰 مثال:

The weather is beautiful, let’s go for a stroll in the park.
هوا عالیه، بیا بریم توی پارک یه قدمی بزنیم.

🔵 Seek shade
دنبال سایه گشتن (برای فرار از آفتاب)

🔰 مثال:

The dog was seeking shade under the big tree.
سگ زیر درخت بزرگ به دنبال سایه می‌گشت.

🔵 t.me/lingano_com

⚠️ یادگیری زبان مثل یک زنجیره‌ست؛ نمی‌شه فقط روی یک مهارت خاص تمرکز کنید.

💯 توی دوره جامع لینگانو، هدف ما رشد تک‌بعدی نیست.

شما با یک برنامه‌ریزی طبقه‌بندی شده، هر ۴ مهارت اصلی رو با هم جلو می‌برید:

✅ 112 جلسه آموزشی باکیفیت برای تقویت هر 4 مهارت
✅ تمرینات تعاملی و فایل‌های مکمل
✅ پشتیبانی دائمی اساتید برای رفع اشکال و تمرین

💳 و امکان پرداخت در ۴ قسط با اسنپ‌پی

روی لینک زیر کلیک کنید و یکبار برای همیشه، پرونده زبان خوندن رو ببندید.
👇👇👇👇👇👇👇👇👇

🌐 شرکت در دوره جامع آموزش زبان لینگانو با تخفیف ویژه

😆 Man may have discovered fire, but women discovered how to play with it.

✍️ Candace Bushnell

مردان شاید آتش را کشف کرده باشند، اما زنان فهمیدند چطور با آن بازی کنند. 🔥

🔵 t.me/lingano_com

✅ گزینه صحیح، گزینه دوم یعنی "Despite" هست.

‼️دیدین یه جاهایی می‌خوایم دو تا نکته‌ی متضاد از یه چیز رو بگیم.
توی فارسی عموما از «با وجودِ اینکه» یا «علیرغمِ» استفاده می‌کنیم.

🔰 مثلا می‌گیم: "با وجود اینکه هوا خوبه، نمی‌خوام بیام بیرون"

🎯 توی انگلیسی توی موقعیت‌های مشابه، از این کلمه‌ها (Although, Though, Even though, Despite, In spite of) استفاده می‌کنیم.

📚 اما هر کدوم باید توی جای درستش به کار بره.

🔵 t.me/lingano_com

🌀 اول بریم سراغ کلمات Although و Though:

🔰 هر دو کلمه به معنی «با وجود اینکه، اگرچه» هستن.

بعد از این دو کلمه، حتماً باید یک جمله کامل (Subject + Verb) بیاد.

🎯 نکته:

کلمه Though غیررسمی‌تر از Although است و خیلی وقت‌ها در انگلیسی گفتاری، در انتهای جمله هم میاد.

📌 Although
با وجود اینکه، اگرچه

🔰 مثال:

Although it was cold, she didn’t wear a coat.
با وجود اینکه هوا سرد بود، کت نپوشید.

📌 Though
با وجود اینکه، اما، با این حال (وقتی آخر جمله بیاد)

🔰 مثال:

I enjoyed the movie, though it was a bit long.
از فیلم لذت بردم، اگرچه یکم طولانی بود.

🔵 t.me/lingano_com

💢 کلمه Even though:

این اصطلاح دقیقاً هم‌خانواده Although و Though هست، اما تأکید بسیار بیشتری داره.

وقتی می‌خوایم روی تضاد بین دو چیز تأکید زیادی بکنیم و بگیم «حتی با وجود اینکه»، از Even though استفاده می‌کنیم.

🔺 بعد از این اصطلاح هم یه جمله کامل میاد.

🎯 Even though
حتی با وجود اینکه، با اینکه اصلاً

🔰 مثال:

Even though he studied hard, he failed the exam.
حتی با وجود اینکه سخت درس خواند، تو امتحان مردود شد.

She went to work even though she was feeling sick.
اون رفت سر کار، حتی با اینکه احساس بیماری می‌کرد.

🔵 t.me/lingano_com

💢 اصطلاحات Despite و In spite of:

این دو اصطلاح به معنی «علیرغمِ، با وجودِ» هستن.

🔺 تفاوت بزرگ اونا با کلمات قبلی اینه که بعد از این دو، جمله کامل نمیاد؛ بلکه فقط یک اسم (Noun) یا فعل ingدار میاد.

📌 نکته مهم:

اصطلاح In spite حتماً با of میاد، اما کلمه Despite اصلاً حرف اضافه of نمی‌گیره

❌ اشتباه رایج: Despite of غلط است.

🎯 Despite
علیرغم، با وجودِ

🔰 مثال:

Despite the traffic, we arrived on time.
با وجود ترافیک، ما به موقع رسیدیم. (The traffic یک اسمه).

🎯 In spite of
علیرغم، با وجودِ

🔰 مثال:

In spite of playing well, the team lost the match.
علیرغم خوب بازی کردن، تیم مسابقه رو باخت. (Playing یک فعل ingداره).

🔵 t.me/lingano_com

💢 یه نکته طلایی برای استفاده از Despite و In spite of توی مکالمات روزمره که خیلیا نمی‌دونن!

📚 اگه می‌خواید بعد از Despite یا In spite of حتماً یک جمله کامل بکار ببرین، کافیه اصطلاح "the fact that" رو به اونا اضافه کنین!

با این کار معنیش میشه: «با وجود این حقیقت که...»

🎯 Despite the fact that
با وجود این واقعیت که

🔰 مثال:

Despite the fact that he was tired, he helped us.
با وجود این واقعیت که اون خسته بود، به ما کمک کرد.


🎯 In spite of the fact that
با وجود این واقعیت که

🔰 مثال:

In spite of the fact that she is young, she is very wise.
با وجود این واقعیت که اون جوونه، بسیار عاقله.

🔵 t.me/lingano_com