🎶 When words leave off, music begins.

✍️ Heinrich Heine

✍️ آنجا که کلمات پایان می‌یابند، موسیقی آغاز می‌شود.

📱 t.me/lingano_com

🎶 طبق برنامه امروز می‌خوایم با این #آهنگ خیلی قشنگ زبان یاد بگیریم و اصطلاحاتش رو با هم کار کنیم.

🎤 Artist: Damien Rice
🎵 Music: The Box

📱 t.me/lingano_com

🍀 متن آهنگ و ترجمه‌ی فارسی:

Don't give me something to hold in my hand
چیزی به من نده که توی دستم نگه دارم

Something else to believe in
چیز دیگه‌ای که بتونم به اون باور داشته باشم

'Cause I'm over it
چون دیگه از این ماجرا گذشته‌م.

And your reasons for wanting to stay
و دلایلت برای اینکه می‌خواهی بمونی

Your reasons for wanting to change
دلایلت برای اینکه می‌خواهی تغییر کنی

My reasons for everything are dull to you
دلایل من برای همه‌چیز، برای تو بی‌اهمیت و کسل‌کننده‌ان.

I have tried but I don't fit
تلاش کرده‌ام، اما نمی‌تونم خودم را جا بدم

Into this box I'm living with
در این جعبه‌ای که در آن زندگی می‌کنم.

Well, I could go wild
خب، می‌تونستم رها و بی‌قیدوبند زندگی کنم،

'Cause you might lock me up
چون ممکنه منو زندانی کنی

And I have tried but I don't fit
و تلاش کردم، اما نمی‌تونم خودم رو جا بدم

Into this box you call a gift
در این جعبه‌ای که تو اسمش رو «هدیه» می‌ذاری.

When I could be wild and free
در حالی که می‌تونستم آزاد و رها باشم،

But god forbid then you might envy me
اما خدای نکرده، اون‌وقت ممکنه به من حسادت کنی.

📱 t.me/lingano_com

So don't give me love with an old book of rules
پس عشقی رو که همراه یک کتاب قدیمی از قوانین و باید و نبایدهاست، به من نده.

That kind of love's just for fools
این‌جور عشق فقط به درد آدم‌های ساده‌لوح می‌خوره.

And I'm over it
و من دیگه از این ماجرا گذشته‌ام.

And my reasons for walking away
و دلایل من برای اینکه می‌خوام کنار بکشم و بروم

My reasons for wanting to change
دلایلم برای اینکه می‌خوام تغییر کنم

My reasons for everything are lost with you
دلایل من برای همه‌چیز، در کنار تو گم شده‌ان.

I have tried but I don't fit
تلاش کرده‌ام، اما نمی‌تونم خودم رو جا بدم

Into this box I'm living with
در این جعبه‌ای که در اون زندگی می‌کنم.

Well I could go wild
خب، می‌تونستم رها و بی‌قیدوبند زندگی کنم،

But you might lock me up
اما ممکنه مرا زندانی کنی.

I have tried but I don't fit
تلاش کردم، اما نمی‌تونم خودم رو جا بدم

Into this box you call a gift
در این جعبه‌ای که تو اسمش رو «هدیه» می‌ذاری.

When I could be wild and free
در حالی که می‌تونستم آزاد و رها باشم،

But god forbid, then you might envy me
اما خدای نکرده، اون‌وقت ممکنه به من حسادت کنی.

📱 t.me/lingano_com

🎤 Artist: Damien Rice
🎵 Music: The Box

📱 t.me/lingano_com

✨ اصطلاح‌های کاربردی آهنگ:

🥺 Be over it
دیگه از چیزی گذشته بودن، دیگه حوصله یا تحملِ چیزی رو نداشتن

🔖 مثال:

I'm over it. I don't want to argue about this anymore.
دیگه از این موضوع گذشتم. نمی‌خوام بیشتر درباره‌ش بحث کنم.


🥺 Fit into (something)
در چیزی جا شدن، با چیزی جور درآمدن یا سازگار بودن

🔖 مثال:

I don't think I fit into this kind of environment.
فکر نمی‌کنم با این محیط جور باشم.


🥺 Go wild
از قیدوبند خارج شدن، رها و بی‌پروا رفتار کردن

🔖 مثال:

If nobody's watching, I can finally go wild and dance!
اگه کسی حواسش بهم نباشه، بالاخره می‌تونم راحت و بی‌پروا برقصم!


🥺 Lock someone up
کسی را زندانی کردن، حبس کردن

🔖 مثال:

They threatened to lock him up if he broke the law again.
تهدیدش کردند که اگر دوباره قانون را بشکند، زندانی‌اش می‌کنند.


🥺 Walk away
کنار کشیدن و رفتن، دست کشیدن از یک موقعیت یا رابطه

🔖 مثال:

Sometimes you have to walk away from things that hurt you.
گاهی باید از چیزهایی که بهت آسیب می‌زنن، کنار بکشی.


🥺 Wild and free
آزاد و رها، بدون محدودیت و قیدوبند

🔖 مثال:

I just want to travel and feel wild and free for a while.
فقط می‌خوام یه مدت سفر کنم و احساس آزادی و رهایی داشته باشم.


🥺 God forbid...
خدای نکرده... (برای اشاره به اتفاق ناخوشایند یا چیزی که امیدواریم رخ ندهد)

🔖 مثال:

God forbid, if anything happens to me, take care of my cat.
خدای نکرده اگه اتفاقی برای من افتاد، مراقب گربه‌م باش.


🥺 An old book of rules
یک‌سری قوانین و بایدونبایدهای قدیمی و دست‌وپاگیر

🔖 مثال:

I don't want to live by an old book of rules.
نمی‌خوام بر اساس یک‌سری قوانین قدیمی و دست‌وپاگیر زندگی کنم.

📱 t.me/lingano_com

🤔 Movies can and do have tremendous influence in shaping young lives in the realm of entertainment towards the ideals and objectives of normal adulthood.

✍️ Walt Disney

✍️فیلم‌ها می‌توانند و واقعاً هم تأثیر بسیار زیادی در شکل‌دادن به زندگی جوانان در حوزه سرگرمی داشته باشند و آن‌ها را به سمت آرمان‌ها و اهدافی که برای یک بزرگسالی معمول و سالم در نظر گرفته می‌شود، هدایت کنند.

📱 t.me/lingano_com

⚡️ این روزا همه‌ی طرفدارهای سینما از فیلم جدید Christopher Nolan صحبت میکنن.

🔖 طبق برنامه امروز، می‌خوایم #ریدینگ کار کنیم. یه متن درباره‌ی این فیلم با هم می‌خونیم که پیشنهادمون اینه بعد خوندن متن، حتما به سوال‌ها هم پاسخ بدین.

📱 t.me/lingano_com

🍿 با هم این متن جذاب رو بخونیم و سوال‌های بعدش رو جواب بدیم!

🎟 Christopher Nolan's New Epic: The Odyssey

Christopher Nolan, the director behind Oppenheimer and Inception, has released his most ambitious project yet: The Odyssey. Based on Homer's ancient Greek poem, the film tells the story of Odysseus, a king who spends ten long years trying to return home after the Trojan War. Along the way, he faces dangerous monsters, powerful gods, and countless trials that test both his courage and his humanity.

The movie stars Matt Damon as Odysseus, alongside Anne Hathaway as his wife Penelope and Tom Holland as his son Telemachus. What makes this film truly special is the way it was made. Nolan shot the entire movie using IMAX cameras with real film, not digital cameras. This technique gives the film an incredibly realistic and immersive look, something audiences have never experienced before on this scale. The production traveled to several countries, including Greece, Italy, Morocco, and Iceland, to capture authentic locations for this ancient story.

With a massive budget and years of preparation, The Odyssey isn't just another movie — it's an attempt to bring one of the oldest stories in human history to life in a completely new way.

🤔 اصطلاح‌های کاربردی:

🟡 Along the way
در طول مسیر، در حین انجام کاری

🔖 مثال:

Along the way, he made a lot of new friends.
در طول مسیر، دوستان جدید زیادی پیدا کرد.


🟡 Test someone's courage
شجاعت کسی رو محک زدن، کسی رو تو یه موقعیت سخت قرار دادن

🔖 مثال:

This challenge really tested her courage.
این چالش واقعاً شجاعتش رو محک زد.


🟡 On this scale
در این ابعاد، در این اندازه (برای کارهای بزرگ و گسترده)

🔖 مثال:

I've never seen a project on this scale before.
تا حالا پروژه‌ای تو این ابعاد ندیده بودم.


🟡 Capture (a location/moment)
ثبت کردن، به تصویر کشیدن (یه مکان یا لحظه)

🔖 مثال:

The photographer captured the sunset perfectly.
عکاس غروب آفتاب رو عالی ثبت کرد.


🟡 Bring something to life
چیزی رو زنده کردن، به یه اثر یا داستان روح دادن

🔖 مثال:

The director brought the old story to life on screen.
کارگردان داستان قدیمی رو رو پرده زنده کرد.


🟡 Massive budget
بودجه‌ی عظیم و کلان

🔖 مثال:

The film had a massive budget of $250 million.
این فیلم بودجه‌ای ۲۵۰ میلیون دلاری داشت.


🟡 Years of preparation
سال‌ها آماده‌سازی و برنامه‌ریزی

🔖 مثال:

Success like this needs years of preparation.
موفقیتی مثل این نیاز به سال‌ها آماده‌سازی داره.


🟡 Attempt to (do something)
تلاش برای انجام کاری

🔖 مثال:

This is an attempt to solve the problem.
این یه تلاشه برای حل مشکل.

🔖 زبان انگلیسی خیلی ساده‌س، به شرطی که خوب یادش بگیرید.

📣 دوره جامع آموزش زبان لینگانو با هدف آموزش اصولی و کاربردی زبان انگلیسی براتون آماده شده.

🗓 اگه قصدتون برای یادگیری زبان جدیه و می‌خواین تا آخر سال، با یه برنامه منسجم، زبان بخونید و سطح‌تون بالا بره، یه پیشنهاد ویژه براتون داریم.

🥇 دوره جامع آموزش زبان انگلیسی لینگانو + 7 هدیه آموزشی ویژه

جزئیات دقیق‌تر اینجاست:
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

🔗 لینک ثبت‌نام در جشنواره تابستانی لینگانو

🧠 The best intelligence test is what we do with our leisure.

✍️ Laurence J. Peter

🧠 بهترین آزمونِ سنجشِ هوش، کاری است که با اوقاتِ فراغتِ خود انجام می‌دهیم.

📱 t.me/lingano_com

تا حالا شده در تلگرام، واتس‌اپ یا ایمیل کاری پیام بگیری و چند تا حرف بزرگ انگلیسی ببینی که معنیشون رو ندونی؟ 🤔

مثل: ASAP، ETA، KPI یا OOO!

📱 t.me/lingano_com

پس بریم که با 15 تا از این اصطلاحات کاربردی آشناتون کنیم. 🔥

📱 t.me/lingano_com