🖥 BE ON THE SAME PAGE
هم‌نظر یا هم‌فکر بودن، برداشت یکسانی داشتن

🟢 وقتی چند نفر درباره‌ی یه موضوع، درک یا نظر مشترکی دارن، از این اصطلاح استفاده می‌کنیم.

🔖 We're not on the same page about the budget.
ما درباره‌ی بودجه نظر یکسانی نداریم.

📱 t.me/lingano_com

☺️ GET THE HANG OF SOMETHING
قلق چیزی رو یاد گرفتن، یاد گرفتن چطور با چیزی کار کنین

🟢وقتی اول کار با چیزی سخته، ولی بعد از کمی تمرین می‌فهمین چطور باید انجامش بدین، می‌گیم get the hang of it.

🔖 I'm slowly getting the hang of my new job.
دارم کم‌کم قلق کار جدیدم رو یاد می‌گیرم.

📱 t.me/lingano_com

😠 GO THE EXTRA MILE
بیشتر از حد انتظار تلاش کردن، فراتر از چیزی که لازمه انجام دادن

🟢 وقتی کسی برای انجام یه کار بیشتر از چیزی که ازش انتظار می‌ره تلاش می‌کنه، از این اصطلاح استفاده می‌کنیم.

🔖 Our manager always goes the extra mile for the team.
مدیرمون همیشه بیشتر از حد انتظار برای تیم تلاش می‌کنه.

📱 t.me/lingano_com

👀 READ BETWEEN THE LINES
فهمیدن منظور پنهان یا غیرمستقیم چیزی

🟢 گاهی یه چیزی رو مستقیماً نمی‌گیم، ولی از حرف‌ها، لحن یا شرایط می‌شه فهمید منظور واقعی چیه.

🔖 You need to read between the lines to understand what he really means.
باید منظور غیرمستقیمش رو بفهمی تا متوجه بشی واقعاً چی می‌خواد بگه.

📱 t.me/lingano_com

🤐 LET IT SLIDE
از چیزی گذشتن، نادیده گرفتن یه اشتباه یا مشکل

🟢 وقتی متوجه یه اشتباه یا رفتار نامناسب می‌شین، ولی تصمیم می‌گیرین بهش گیر ندین و پیگیریش نکنین، می‌گیم let it slide.

🔖 He was late again, but I decided to let it slide.
دوباره دیر کرد، ولی تصمیم گرفتم این بار بی‌خیالش بشم.

📱 t.me/lingano_com

💡 CATCH ON
توجه شدن، قلق چیزی رو فهمیدن

🟢 وقتی بعد از یه مدت متوجه می‌شین یه موضوع چطور کار می‌کنه یا منظور کسی چی بوده، می‌تونین از catch on استفاده کنین.

🔖 She didn't understand the joke at first, but she caught on eventually.
اول شوخی رو نفهمید، ولی بالاخره متوجه شد.

📱 t.me/lingano_com

🏋️‍♂️ YOU'VE GOT THIS
از پسش برمیای، می‌تونی انجامش بدی

🟢 وقتی می‌خواین به کسی اعتمادبه‌نفس بدین و تشویقش کنین، می‌تونین بگین.

🔖 It's your first presentation, but you've got this.
این اولین ارائه‌ته، ولی از پسش برمیای.

📱 t.me/lingano_com

⌛ SOMETHING CAME UP
یه اتفاق یا مشکل غیرمنتظره پیش اومد

🟢وقتی یه اتفاق غیرمنتظره باعث می‌شه نتونین کاری رو که برنامه‌ریزی کرده بودین انجام بدین، از این عبارت استفاده می‌کنیم.

🔖 Sorry, I can't make it tonight. Something came up.
ببخشید، امشب نمی‌تونم بیام. یه کاری پیش اومده.

📱 t.me/lingano_com

🆘 GIVE SOMEONE A HAND
به کسی کمک کردن

🟢 یه روش غیررسمی و طبیعی برای درخواست یا پیشنهاد کمک کردنه.

🔖 Could you give me a hand with these boxes?
می‌تونی توی جابه‌جا کردن این جعبه‌ها کمکم کنی؟

📱 t.me/lingano_com

🤔 JUMP TO CONCLUSIONS
عجولانه نتیجه‌گیری کردن

🟢 وقتی بدون اینکه همه‌ی اطلاعات رو داشته باشین، خیلی سریع درباره یه موضوع تصمیم یا قضاوت می‌کنین، می‌گیم jump to conclusions.

🔖 Don't jump to conclusions before you hear her side of the story.
قبل از اینکه حرف اون رو بشنوی، عجولانه نتیجه‌گیری نکن.

📱 t.me/lingano_com