✨ اصطلاح‌های کاربردی تعطیلات و استراحت:

🟡 Get away from it all
فاصله گرفتن از دغدغه‌ها و شلوغی‌های زندگی روزمره؛ رفتن به جایی برای استراحت و آرامش.

🔖 Example:

I just want to spend a week by the sea and get away from it all.
فقط می‌خوام یه هفته کنار دریا باشم و از همه دغدغه‌های روزمره فاصله بگیرم.

🗣️ موقعیت استفاده:

وقتی از کار، درس یا زندگی شلوغ خسته شدین و دلتون یه تعطیلات آرام و بی‌دردسر می‌خواد.


🟡 Make a day of it
از یک فعالیت یا فرصت لذت بردن و کل روز رو به اون اختصاص دادن.

🔖 Example:

Let's visit the old town, have lunch there, and make a day of it.
بیا از شهر قدیمی دیدن کنیم، همون‌جا ناهار بخوریم و کل روز رو به گشت‌وگذار اختصاص بدیم.

🗣️ موقعیت استفاده:

وقتی یه برنامه کوتاه دارین، اما تصمیم می‌گیرین با فعالیت‌های مختلف اون رو به یه روز کامل و سرگرم‌کننده تبدیل کنین.


🟡 Travel light
سبک سفر کردن؛ وسایل کمی همراه بردن.

🔖 Example:

We're only going away for two days, so I'm going to travel light.
فقط برای دو روز می‌ریم سفر، پس می‌خوام سبک سفر کنم و وسایل زیادی نبرم.

🗣️ موقعیت استفاده:

وقتی نمی‌خواین چمدون سنگین ببرین یا قراره یه سفر کوتاه داشته باشین.


🟡 Off the beaten track
دور از مسیرهای معمول گردشگری؛ جایی کمتر شناخته‌شده و دور از شلوغی توریست‌ها.

🔖 Example:

We found a beautiful little village off the beaten track.
ما یه روستای کوچیک و زیبا پیدا کردیم که دور از مسیرهای معمول گردشگری بود.

🗣️ موقعیت استفاده:

وقتی درباره مکان‌های خاص، خلوت و کمتر شناخته‌شده صحبت می‌کنین؛ جاهایی که معمولاً گردشگرهای زیادی بهشون نمی‌رن.


🟡 A change of scenery
تغییر محیط و فضا برای تنوع و فاصله گرفتن از روزمرگی.

🔖 Example:

I've been working from home for months. I really need a change of scenery.
چند ماهه از خونه کار می‌کنم. واقعاً به یه تغییر محیط نیاز دارم.

🗣️ موقعیت استفاده:

وقتی از تکرار روزمرگی خسته شدین و دلتون می‌خواد مدتی در یه محیط متفاوت باشین.

📱 t.me/lingano_com

⌛ Millions saw the apple fall, but Newton was the one who asked why.

✍️ Bernard Baruch

✍️ میلیون‌ها نفر افتادن سیب رو دیدن، اما نیوتن تنها کسی بود که پرسید چرا.

📱 t.me/lingano_com

🗣️ انگلیسی British و American فقط توی لهجه و تلفظ تفاوت ندارن. بعضی از کلمه‌ها حتی املای متفاوتی دارن.

🤔 امروز #رایتینگ داریم و می‌خوایم با چندتا از این کلمه ها آشنا بشیم.

اگه آماده‌این با ایموجی مورد علاقه‌تون بهمون نشون بدین.😎

📱 t.me/lingano_com

🤔 -our Vs. -or

✔️ اولین تفاوت مربوط به کلماتی هست که در انگلیسی بریتانیایی به -our و در انگلیسی آمریکایی به -or ختم می‌شن.

🇬🇧 British English Vs. 🇺🇸 American English:

Colour 🔵 Color

Favourite 🔵 Favorite

Honour 🔵 Honor

Neighbour 🔵 Neighbor

Behaviour 🔵 Behavior


🔖 Examples:

🔂My favourite colour is burgundy.
رنگ موردعلاقه من شرابیه.

🔂It's an honour to work with you.
باعث افتخاره که با شما کار می‌کنم.

🔂Our neighbour is very friendly.
همسایه‌مون خیلی خوش‌برخورد و مهربونه.

💡 نکته: هر دو شکل نوشتاری درسته؛ فقط باید حواستون باشه در یک متن، ترجیحاً از یک سبک املایی به‌صورت یکدست استفاده کنین.

📱 t.me/lingano_com

🤔 -ise Vs -ize

✔️ دومین تفاوت مربوط به بعضی فعل‌هاست که در انگلیسی بریتانیایی معمولاً با -ise و در انگلیسی آمریکایی با -ize نوشته می‌شن.

🇬🇧 British English Vs. 🇺🇸 American English:

Organise 🔵 Organize

Realise 🔵 Realize

Recognise 🔵 Recognize

Apologise 🔵 Apologize

Specialise 🔵 Specialize


🔖 Examples:

🔂We need to organise a family gathering.
باید یه دورهمی خانوادگی ترتیب بدیم.

🔂I didn't realise how important this was.
متوجه نشده بودم که این موضوع چقدر مهمه.

🔂She apologised for being late.
اون بابت دیر رسیدنش عذرخواهی کرد.

💡 نکته مهم: برخلاف تصور رایج، نوشتن با -ize فقط مخصوص انگلیسی آمریکایی نیست! در انگلیسی بریتانیایی هم این شکل پذیرفته شده و به‌خصوص در سبک Oxford رایجه.

✅ پس هر دو شکل Organise و Organize می‌تونن در انگلیسی بریتانیایی درست باشن.

📱 t.me/lingano_com

🤔 -re Vs -er

✔️یکی دیگه از تفاوت‌های املایی جالب بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی مربوط به جایگاه دو حرف آخر بعضی کلمات هست.

🟢 در انگلیسی بریتانیایی معمولاً این کلمات به -re ختم می‌شن، اما در انگلیسی آمریکایی ترتیب این دو حرف برعکسه و به -er تبدیل می‌شه.

🇬🇧 British English Vs. 🇺🇸 American English:

Centre 🔵 Center

Theatre 🔵 Theater

Metre 🔵 Meter

Litre 🔵 Liter

Fibre 🔵 Fiber


🔖 Examples:

🔂Let's meet in the city centre.
بیا مرکز شهر همدیگه رو ببینیم.

🔂We watched a movie at the theatre.
ما توی سالن سینما فیلم تماشا کردیم.

🔂The room is five metres wide.
عرض اتاق پنج متره.

💡 نکته: این تفاوت در کلمات مشابه دیگه‌ای مثل centre/center هم دیده می‌شه و معنی کلمه رو تغییر نمی‌ده.

📱 t.me/lingano_com

🤔 Double L or Single L?

✔️ آخرین تفاوت مربوط به دوبل شدن حرف L در بعضی کلماتیه که به پسوندهایی مثل -ing و -ed ختم می‌شن.

✅ در انگلیسی بریتانیایی معمولاً حرف L دوبل می‌شه، اما در انگلیسی آمریکایی اغلب فقط یک L نوشته می‌شه.

🇬🇧 British English Vs. 🇺🇸 American English:

Travelling 🔵 Traveling

Travelled 🔵 Traveled

Cancelled 🔵 Canceled

Modelling 🔵 Modeling

Labelled 🔵 Labeled


🔖 Examples:

🔂We're travelling to London next week.
هفته آینده به لندن سفر می‌کنیم.

🔂The flight was cancelled because of bad weather.
پرواز به‌خاطر شرایط بد آب‌وهوا لغو شد.

🔂She is modelling for a famous fashion brand.
اون برای یه برند مد معروف مدلینگ انجام می‌ده.

💡 نکته مهم: این قانون برای همه کلمات انگلیسی صدق نمی‌کنه. مثلاً کلمه‌هایی مثل telling با دو L نوشته می‌شه.

🟢 پس بهتره این تفاوت رو فقط برای کلمات مشخصی که یاد گرفتین در نظر بگیرین.

📱 t.me/lingano_com

🎶 Music is moonlight in the gloomy night of life.

✍️ Jean Paul

✍️ موسیقی، مهتابی‌ست در شب تاریک و غم‌انگیز زندگی.

📱 t.me/lingano_com

🎶 مثل همیشه، پنج‌شنبه‌ست و قراره با این #آهنگ قشنگ، زبان یاد بگیریم و اصطلاحاتش رو با هم کار کنیم.

🎤 Artist: Imagine Dragons
🎵 Music: Demons

📱 t.me/lingano_com

🎤 Artist: Imagine Dragons
🎵 Music: Demons

📱 t.me/lingano_com

🤔 متن آهنگ و ترجمه‌ی فارسی:

When the days are cold and the cards all fold
وقتی روزها سرد و بی‌روح می‌شن و همه‌چیز طبق انتظار پیش نمی‌ره،

And the saints we see are all made of gold
و قدیس‌هایی که می‌بینیم، همگی از طلا ساخته شدن.

When your dreams all fail and the ones we hail
وقتی تمام رؤیاهات شکست می‌خورن و کسانی که ستایششون می‌کنیم،

Are the worst of all, and the blood's run stale
از همه بدتر از آب درمی‌آن و خون در رگ‌ها سرد و بی‌حرکت می‌شه.

I wanna hide the truth, I wanna shelter you
می‌خوام حقیقت رو پنهان کنم، می‌خوام ازت محافظت کنم.

But with the beast inside, there's nowhere we can hide
اما وقتی اون هیولای درون وجود داره، هیچ جایی برای پنهان شدن نداریم.

No matter what we breed, we still are made of greed
مهم نیست چه چیزی به وجود میاریم، ما همچنان از طمع و زیاده‌خواهی ساخته شدیم.

This is my kingdom come, this is my kingdom come
این همون پادشاهی منه؛ این دنیاییه که به من تعلق داره.

When you feel my heat, look into my eyes
وقتی گرمای وجودم رو احساس می‌کنی، به چشم‌هام نگاه کن.

It's where my demons hide, it's where my demons hide
همون‌جاست که شیاطین درونم پنهان شدن؛ همون‌جاست که شیاطینم مخفی شدن.

Don't get too close, it's dark inside
زیادی نزدیک نشو، درونم تاریکه.

It's where my demons hide, it's where my demons hide
همون‌جاست که شیاطین درونم پنهان شدن؛ همون‌جاست که شیاطینم مخفی شدن.

At the curtain's call it's the last of all
وقتی پرده‌ها برای آخرین بار کنار می‌رن، همه‌چیز به پایان خودش می‌رسه.

When the lights fade out, all the sinners crawl
وقتی نورها خاموش می‌شن، تمام گناهکاران به زانو درمی‌آن.

So they dug your grave and the masquerade
پس برات قبری کندن و این نمایشِ نقاب‌ها...

Will come calling out at the mess you've made
به‌زودی با تمام آشفتگی‌ای که به بار آوردی، به سراغت میاد.

Don't wanna let you down, but I am hell-bound
نمی‌خوام ناامیدت کنم، اما سرنوشتم جهنمیه.

Though this is all for you, don't wanna hide the truth
با اینکه تمام این کارها رو به خاطر تو انجام می‌دم، نمی‌خوام حقیقت رو پنهان کنم.

No matter what we breed, we still are made of greed
مهم نیست چه چیزی به وجود میاریم، ما همچنان از طمع و زیاده‌خواهی ساخته شدیم.

This is my kingdom come, this is my kingdom come
این همون پادشاهی منه؛ این دنیاییه که به من تعلق داره.

📱 t.me/lingano_com

✨ اصطلاح‌های کاربردی از آهنگ:

🟢 Fold
تسلیم شدن، کم آوردن یا شکست خوردن؛ مخصوصاً وقتی دیگه نمی‌تونین ادامه بدین.

🔖 مثال:

I was under a lot of pressure, but I refused to fold.
فشار زیادی روم بود، اما حاضر نشدم تسلیم بشم.


🟢 Hail someone
کسی رو ستایش کردن یا به‌عنوان یک قهرمان تحسین کردن.

🔖 مثال:

He was hailed as one of the greatest scientists of his time.
ازش به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین دانشمندان زمان خودش یاد می‌شد.


🟢 Hide the truth
حقیقت رو پنهان کردن یا چیزی رو از دیگران مخفی نگه داشتن.

🔖 مثال:

You can't hide the truth forever.
نمی‌تونی برای همیشه حقیقت رو پنهان کنی.


🟢 Shelter someone
از کسی محافظت کردن یا بهش پناه دادن؛ هم به معنای فیزیکی و هم عاطفی.

🔖 مثال:

She tried to shelter her children from the harsh reality.
سعی کرد بچه‌هاش رو از واقعیت تلخ دور نگه داره.


🟢 No matter what
مهم نیست چی بشه؛ در هر شرایطی.

🔖 مثال:

I'll support you no matter what happens.
مهم نیست چی پیش بیاد، ازت حمایت می‌کنم.


🟢 Get too close
بیش از حد نزدیک شدن؛ می‌تونه هم معنای فیزیکی داشته باشه و هم به معنی صمیمی شدن بیش از حد با کسی باشه.

🔖 مثال:

He doesn't let people get too close to him.
اون اجازه نمی‌ده آدم‌ها بیش از حد بهش نزدیک بشن.


🟢 Let someone down
کسی رو ناامید کردن یا انتظاراتش رو برآورده نکردن.

🔖 مثال:

I promised I'd be there, and I don't want to let her down.
قول دادم که اونجا باشم و نمی‌خوام ناامیدش کنم.


🟢 Be bound for / Be hell-bound
به سمت مقصد یا سرنوشت مشخصی در حرکت بودن.

عبارت hell-bound در متن آهنگ یعنی محکوم به رفتن به جهنم یا در مسیر جهنم بودن.

🔖 مثال:

Without a change in direction, the company is bound for failure.
اگه مسیرش رو تغییر نده، شرکت محکوم به شکسته.

📱 t.me/lingano_com

🌀 لینگانو، بزرگترین آکادمی آموزش زبان کشور
هم‌مسیر رشد پایدار سازمان‌ها

♻️ چرخه یادگیری موثر، ارتقا شایستگی شغلی، بهبود عملکرد و بازگشت سرمایه‌ آموزش ضامن رشد سازمان‌هاست.

چرا لینگانو بهترین گزینه برای آموزش سازمانی‌ست؟

🟡 طراحی مسیر یادگیری در سازمان بر اساس نیازسنجی

🟡 اساتید مجرب و شیوه آموزش مدرن و استاندارد

🟡 امکان ارائه خدمات آموزشی به خانواده کارکنان علاوه‌بر کل سازمان

🟡 آموزش مقرون به‌صرفه با شرایط پرداخت آسان

📣 جهت استفاده از فرصت ویژه تخفیف سازمانی و دریافت دمو رایگان، از طریق لینک زیر درخواست دهید:

🌐 l.lingano.com/b2b

🍀 Someone is sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago.

✍️ Warren Buffett

✍️ امروز کسی در سایه نشسته، چون شخص دیگری سال‌ها پیش درختی کاشته است.

📱 t.me/lingano_com

💬 یه سری موقعیت‌های اجتماعی وجود داره که ما توی زبان فارسی از عبارت‌های مشخصی توی این موقعیت‌ها استفاده می‌کنیم.

🔴 ولی توی زبان انگلیسی، یا یه چیز کاملا متفاوت می‌گن، یا بسته به شرایط عبارت‌های مختلفی می‌گن، یا اصلا چیزی نمی‌گن.

💡 امروز می‌خوایم یه سری از این ‌‎#اصطلاح ها رو کار کنیم.

🤔 شما چند تا موقعیت این‌طوری بلدین؟؟؟

📱 t.me/lingano_com