Этим летом сбылась моя мечта побывать в настоящей лингвистической экспедиции! Мы ездили в дагестанское село Тинди в Цумадинском районе.
Когда говоришь "Тинди" - как будто улыбаешься. Потому что там прекрасно всё: вдохновляющая природа, очень тёплые, искренние люди и радость интересной работы. Это была первая экспедиция в тиндинский язык, поэтому нас ждали множественные открытия: от сложноразличимых сравнительных частиц до не совпавших с ожиданиями глагольных парадигм. Так замечательно наконец видеть места, про которые мы знали только из тиндинских текстов, общаться с местными и радовать их неизменным "- Эла хабари? - Гьōб ийа!" (- Как дела? - Хорошо!), всегда быть готовым внезапно уехать в горы и вернуться затемно - а это лишь малая часть всех наших чудес.
Помимо удивительной красоты природы, песен на крыше и безграничного гостеприимства запомнились, конечно, наши воркшопы. Сначала это были попытки подружиться с необычными звуками, потом обсуждение найденных форм и, наконец, целых текстов. На некоторые семинары к нам даже заглядывали наши информанты, и было очень радостно наблюдать, как они с большим интересом обсуждают между собой собранные нами предложения и даже разбираются в нашей специальной лингвистической записи.
Мне кажется, после экспедиции становишься ещё более собой и ещё ближе к лингвистике. Я бесконечно благодарна за возможность узнавать ОТиПЛ с этой такой важной для него стороны. Очень хочется верить, что мы вернёмся в замечательное Тинди и продолжим собирать и узнавать тонкости этого андийского языка

В этом году я впервые поучаствовала в лингвистической экспедиции. Мы изучали осетинский язык во Владикавказе.
Экспедиция отличается от сольной работы с корпусными данными, опыт которой у меня уже был, кажется, примерно всем. Здесь всегда рядом старшие коллеги, которые могут помочь, подсказать, просто посмотреть со стороны — это огромный плюс. Помимо этого, наверное, меня порадовала какая-то непривычная свобода действий. То есть, мне не было нужно надеяться, что мой интерес совпал с тем, что есть в корпусе, или что мне повезло найти то, что было нужно (а это не всегда просто).

Осетия запомнилась многим: чудесными людьми, городом Владикавказ с ярким характером, горами, от которых перехватывает дыхание, интересными музеями, вкусной едой, удивительной культурой. Ну и, конечно же, самой лучшей командой экспедиционеров.