📚 Новыя кнігі
На тыдні выйшлі з друку новыя кнігі:
📗 у серыі “Паэты планеты”, што друкуюе скарбы сусветнай паэзіі, выйшаў пераклад выбранай лірыкі албанскага паэта Мідзьені (сапр. Мілаш Дзьердзь Нікола; 1911–1938) (пераклад Лявон Баршчэўскі).
👉Купіць можна тут
📘 У беларускім перакладзе выйшла аповесць “Anna, soror…" франка-бельгійскай пісьменніцы Маргерыт Юрсэнар ад выдавецтва Skaryna Press. Пераклад з французскай зрабіў Уладзіслаў Гарбацкі.
👉 Замовіць тут
📕 Рыгор Родчанка "Случчыне". Кнігу педагога, краязнаўцы, фалькларыста і літаратара склалі краязнаўчыя нарысы, артыкулы, успаміны, фальклорныя матэрыялы, вершы і пераклады.
📙 У серыі "Бібліятэка паэзіі" выйшлі выбраныя вершы Максіма Багдановіча "Залатыя агні" - абедзве кнігі шукайце ў "Акадэмкнізе".
📗 Выдавецтва “Папуры” перавыдала карэла-фінскі эпас “Калевала” ў перакладзе лінгвіста і пісьменніка Якуба Лапаткі. Навінка з'вілася з сталічных крамах і на Oz.by
#палічка
На тыдні выйшлі з друку новыя кнігі:
📗 у серыі “Паэты планеты”, што друкуюе скарбы сусветнай паэзіі, выйшаў пераклад выбранай лірыкі албанскага паэта Мідзьені (сапр. Мілаш Дзьердзь Нікола; 1911–1938) (пераклад Лявон Баршчэўскі).
👉Купіць можна тут
📘 У беларускім перакладзе выйшла аповесць “Anna, soror…" франка-бельгійскай пісьменніцы Маргерыт Юрсэнар ад выдавецтва Skaryna Press. Пераклад з французскай зрабіў Уладзіслаў Гарбацкі.
👉 Замовіць тут
📕 Рыгор Родчанка "Случчыне". Кнігу педагога, краязнаўцы, фалькларыста і літаратара склалі краязнаўчыя нарысы, артыкулы, успаміны, фальклорныя матэрыялы, вершы і пераклады.
📙 У серыі "Бібліятэка паэзіі" выйшлі выбраныя вершы Максіма Багдановіча "Залатыя агні" - абедзве кнігі шукайце ў "Акадэмкнізе".
📗 Выдавецтва “Папуры” перавыдала карэла-фінскі эпас “Калевала” ў перакладзе лінгвіста і пісьменніка Якуба Лапаткі. Навінка з'вілася з сталічных крамах і на Oz.by
#палічка
❤5👍2
⭐️ «Бардаўская восень» - конкурс выканаўцаў
Фестываль беларускай бардаўскай і аўтарскай песні «Бардаўская восень 2025» сёлета святкуе 30-гадовы юбілей і праводзіць конкурс выканаўцаў, пераможцаў у якім, упершыню ў гісторыі фестывалю, будзе выбіраць аўдыторыя праз сацсеткі.👍👍👍
Да ўдзелу ў конкурсе запрашаюць творцаў, якія:
✔️ пішуць і выконваюць свае песні па-беларуску,
✔️ маюць мінімум 4 аўтарскія творы,
✔️ жывуць у адной з краін Еўропы.
❗️Каб узяць удзел, трэба да 30 верасня запоўніць анлайн-форму і даслаць запіс адной уласнай песні на беларускай мове.
Пераможца выступіць на сцэне фэста і атрымае грашовую ўзнагароду.🔥🔥🔥
👉 Рэгламент конкурсу - tutaka.org.
👉👉 Запоўніць онлайн-форму
#анонс
Фестываль беларускай бардаўскай і аўтарскай песні «Бардаўская восень 2025» сёлета святкуе 30-гадовы юбілей і праводзіць конкурс выканаўцаў, пераможцаў у якім, упершыню ў гісторыі фестывалю, будзе выбіраць аўдыторыя праз сацсеткі.👍👍👍
Да ўдзелу ў конкурсе запрашаюць творцаў, якія:
✔️ пішуць і выконваюць свае песні па-беларуску,
✔️ маюць мінімум 4 аўтарскія творы,
✔️ жывуць у адной з краін Еўропы.
❗️Каб узяць удзел, трэба да 30 верасня запоўніць анлайн-форму і даслаць запіс адной уласнай песні на беларускай мове.
Пераможца выступіць на сцэне фэста і атрымае грашовую ўзнагароду.🔥🔥🔥
👉 Рэгламент конкурсу - tutaka.org.
👉👉 Запоўніць онлайн-форму
#анонс
👍3❤1
***
Не знадзейвайся. Перажыві.
Хоць якая, ды ёсць патоля:
Намарозіць радня па крыві —
Адагрэе радня па долі.
Скруха — зашмаргай… Перарві.
Ёсць лагода на боль, на скруху:
Адрачэцца радня па крыві —
Паратуе радня па духу.
Праўду гэту — як ёсць — прыві
Да сцяжыны далейшага руху.
Будзь здарова, радня па крыві.
Будзь бяссмертна, радня па духу!
Ніна Мацяш
#раптамверш
Не знадзейвайся. Перажыві.
Хоць якая, ды ёсць патоля:
Намарозіць радня па крыві —
Адагрэе радня па долі.
Скруха — зашмаргай… Перарві.
Ёсць лагода на боль, на скруху:
Адрачэцца радня па крыві —
Паратуе радня па духу.
Праўду гэту — як ёсць — прыві
Да сцяжыны далейшага руху.
Будзь здарова, радня па крыві.
Будзь бяссмертна, радня па духу!
Ніна Мацяш
#раптамверш
❤27👍4
📚 Чытво ў лічбе ад "Кнігаўкі"
Кнігарня "Кнігаўка" прапануе ў адмысловым раздзеле «E-books» электронныя кнігі на беларускай мове ў фарматах .azw3, .epub і .mobi .👍👍👍
Сярод іх як лічбавыя версіі кніг беларускіх аўтараў, так і пераклады замежных твораў на беларускую мову.🔥🔥🔥
Да вашай увагі - "Дарога" Кормака Макарці, "Ззянне" Стывена Кінга, "Наступны прыпынак - смерць" Камілы Цень ды іншыя.👍👍👍
👉 Дэталі тут
#палічка
Кнігарня "Кнігаўка" прапануе ў адмысловым раздзеле «E-books» электронныя кнігі на беларускай мове ў фарматах .azw3, .epub і .mobi .👍👍👍
Сярод іх як лічбавыя версіі кніг беларускіх аўтараў, так і пераклады замежных твораў на беларускую мову.🔥🔥🔥
Да вашай увагі - "Дарога" Кормака Макарці, "Ззянне" Стывена Кінга, "Наступны прыпынак - смерць" Камілы Цень ды іншыя.👍👍👍
👉 Дэталі тут
#палічка
🔥12👍1
Моўны момант
Верасень - паездкі на вёску ці на лецішча актуальныя, як ніколі - то вось вам і тэматычны слоўнічак у дапамогу 😊
#гаворка
Верасень - паездкі на вёску ці на лецішча актуальныя, як ніколі - то вось вам і тэматычны слоўнічак у дапамогу 😊
#гаворка
❤11👍1👀1
🎧 Літаратурныя зацемкі - Анталогія літоўскай паэзіі
Сяргей Дубавец у аўтарскім падкасце пра літаратуру дзеліцца развагамі пра літоўскую паэзію ў беларускіх перакладах на старонках кнігі “Горад на гары” — анталогіі літоўскай паэзіі ў беларускіх перакладах, што сёлета выйшла з друку.👍👍👍
👉 Слухаць
#падкаст
Сяргей Дубавец у аўтарскім падкасце пра літаратуру дзеліцца развагамі пра літоўскую паэзію ў беларускіх перакладах на старонках кнігі “Горад на гары” — анталогіі літоўскай паэзіі ў беларускіх перакладах, што сёлета выйшла з друку.👍👍👍
👉 Слухаць
#падкаст
👍8👏1
⭐️ Прэзентацыя пераклада "Хобіта" ў Мінску
27 верасня ў сталічнай кнігарні "Акадэмкніга" (пр. Незалежнасці, 72) стартуе продаж кнігі "Хобіт" Дж.Р.Р. Толкіна на беларускай мове ў перакладзе Франца Корзуна.
З 12.00 да 16.00 пройдзе прэзентацыя перакладу і аўтограф-сесія перакладчыка.🔥🔥🔥
❗️У гэты дзень навінку можна будзе набыць са зніжкай. Пасля кніга з’явіцца і на іншых пляцоўках.
#анонс
27 верасня ў сталічнай кнігарні "Акадэмкніга" (пр. Незалежнасці, 72) стартуе продаж кнігі "Хобіт" Дж.Р.Р. Толкіна на беларускай мове ў перакладзе Франца Корзуна.
З 12.00 да 16.00 пройдзе прэзентацыя перакладу і аўтограф-сесія перакладчыка.🔥🔥🔥
❗️У гэты дзень навінку можна будзе набыць са зніжкай. Пасля кніга з’явіцца і на іншых пляцоўках.
#анонс
❤8👍8
📅 100 гадоў таму нарадзіўся Алесь Траяноўскі
Пісменнік Алесь Траяно́ўскі нарадзіўся 22 верасня 1925, х. Уздымач, Слуцкі р-н, Мінская вобл. — памёр 18 сакавіка 2005, Мінск.
📌 Скончыў Маскоўскі гісторыка-архіўны інстытут (1959). Працаваў у шматтыражнай газеце «Западная трасса» (Беларускае ўпраўленне грамадзянскай авіяцыі). У 1962—1982 гадах — літаратурны супрацоўнік, загадчык аддзела літаратуры і мастацтва газеты «Звязда», у 1983—1986 гадах — намеснік галоўнага рэдактара часопіса «Мастацтва Беларусі».
📌 Дэбютаваў у 1957 г. у перыядычным друку. Працаваў у галіне мастацкага перакладу. Перакладаў з верхнялужыцкай, ніжнялужыцкай, кашубскай, польскай і ўкраінскай моваў.
#угэтыдзень
Пісменнік Алесь Траяно́ўскі нарадзіўся 22 верасня 1925, х. Уздымач, Слуцкі р-н, Мінская вобл. — памёр 18 сакавіка 2005, Мінск.
📌 Скончыў Маскоўскі гісторыка-архіўны інстытут (1959). Працаваў у шматтыражнай газеце «Западная трасса» (Беларускае ўпраўленне грамадзянскай авіяцыі). У 1962—1982 гадах — літаратурны супрацоўнік, загадчык аддзела літаратуры і мастацтва газеты «Звязда», у 1983—1986 гадах — намеснік галоўнага рэдактара часопіса «Мастацтва Беларусі».
📌 Дэбютаваў у 1957 г. у перыядычным друку. Працаваў у галіне мастацкага перакладу. Перакладаў з верхнялужыцкай, ніжнялужыцкай, кашубскай, польскай і ўкраінскай моваў.
#угэтыдзень
❤9
⭐️ "Паэт пяшчотнага сэрца" - лекцыя Змітра Юркевіча
Сёння 23 верасня ў межах праекта "Па мячы і па кудзелі. Гісторыя сям’і – гісторыя асобы”, у Дзяржаўным музеі гісторыі беларускай літаратуры адбудзецца аўтарская лекцыя даследчыка Змітра Юркевіча, прысвечаная Франіцшку Карпінскаму, пачынальніку паэзіі сентыменталізму на нашых землях, натхняльніку філаматаў і любімаму паэту Адама Міцкевіча.👍👍👍
❗️Пачатак 19:00
#анонс
Сёння 23 верасня ў межах праекта "Па мячы і па кудзелі. Гісторыя сям’і – гісторыя асобы”, у Дзяржаўным музеі гісторыі беларускай літаратуры адбудзецца аўтарская лекцыя даследчыка Змітра Юркевіча, прысвечаная Франіцшку Карпінскаму, пачынальніку паэзіі сентыменталізму на нашых землях, натхняльніку філаматаў і любімаму паэту Адама Міцкевіча.👍👍👍
❗️Пачатак 19:00
#анонс
👍10
⭐️ Раман "Нуль" Твардаха выйдзе па-беларуску
Выдавецтва “Янушкевіч” анансавала выхад у кастрычніку рамана польскага аўтара Шчэпана Твардаха “Нуль” у перакладзе на беларускую. Кніга прысвечаная падзеям ва Украіне пабачыла свет па-польску ў сёлета лютым.👍
Сам аўтар пра кнігу кажа так: «Нуль» — гэта кніга пра сапраўдную вайну, але апісаныя ў ёй героі і падзеі — выдуманыя, бо мусяць такімі быць, каб я мог расказаць пра гэтую вайну як мага больш праўдзіва.🔥🔥🔥
Пераклад беларускай версіі зрабіла Кацярына Маціеўская.
#анонс
Выдавецтва “Янушкевіч” анансавала выхад у кастрычніку рамана польскага аўтара Шчэпана Твардаха “Нуль” у перакладзе на беларускую. Кніга прысвечаная падзеям ва Украіне пабачыла свет па-польску ў сёлета лютым.👍
Сам аўтар пра кнігу кажа так: «Нуль» — гэта кніга пра сапраўдную вайну, але апісаныя ў ёй героі і падзеі — выдуманыя, бо мусяць такімі быць, каб я мог расказаць пра гэтую вайну як мага больш праўдзіва.🔥🔥🔥
Пераклад беларускай версіі зрабіла Кацярына Маціеўская.
#анонс
❤6👍5🔥2
⭐️ “Экслібрыс” - застаўся тыдзень
На літаратурны конкурс “Экслібрыс”, які сёлета прымеркаваны да 90-годдзя пісьменніка Анатоля Клышкі, прымаюцца творы для дзяцей усіх узростаў.👍👍👍
Узрост аўтараў не абмежаваны, як не абмежаваная і жанравая тэматыка.🔥🔥🔥
Пераможцы конкурсу рукапісаў “Экслібрыс” атрымаюць магчымасць выдаць кнігу.👍👍👍
❗️Дэдлайн падачы: 1 кастрычніка 2025 года.
👉 Падаць заяўку сюды - bellit.info@gmail.com
#анонс
На літаратурны конкурс “Экслібрыс”, які сёлета прымеркаваны да 90-годдзя пісьменніка Анатоля Клышкі, прымаюцца творы для дзяцей усіх узростаў.👍👍👍
Узрост аўтараў не абмежаваны, як не абмежаваная і жанравая тэматыка.🔥🔥🔥
Пераможцы конкурсу рукапісаў “Экслібрыс” атрымаюць магчымасць выдаць кнігу.👍👍👍
❗️Дэдлайн падачы: 1 кастрычніка 2025 года.
👉 Падаць заяўку сюды - bellit.info@gmail.com
#анонс
❤3👍1
⭐️ PRADMOVA - праграма
VII Міжнародны літаратурны фестываль PRADMOVA, што пройдзе сёлета ў кастрычніку-лістападзе ў Вільні, Празе, Познані і Варшаве, выклаў на сваім сайце спіс мерапрыемстваў і імпрэзаў фэсту.👍👍👍
Сёлетні лозунг фестывалю — “Птушкі без гнёздаў” — адсылае да асобы Ларысы Геніюш, якая стала сімвалам нязломнасці і вернасці сваім ідэалам.🔥🔥🔥
👉 Праграма і дэталі тут
#анонс
VII Міжнародны літаратурны фестываль PRADMOVA, што пройдзе сёлета ў кастрычніку-лістападзе ў Вільні, Празе, Познані і Варшаве, выклаў на сваім сайце спіс мерапрыемстваў і імпрэзаў фэсту.👍👍👍
Сёлетні лозунг фестывалю — “Птушкі без гнёздаў” — адсылае да асобы Ларысы Геніюш, якая стала сімвалам нязломнасці і вернасці сваім ідэалам.🔥🔥🔥
👉 Праграма і дэталі тут
#анонс
❤8
📙 "Таямніца пажару ў катэджы" - дэтэктыў для дзяцей
Выдавецтва “Папуры” выдала пераклад дзіцячага дэтэктыву брытанскай пісьменніцы Блайтан Энід “Таямніца пажару ў катэджы”. Гэта першая з пятнаццаці кніг серыі з “The Five Find-Outers“, якая выходзіла з 1943 па 1961 год.👍👍👍
Пераклад - Рэната Куракова.🔥🔥🔥
👉 Набыць можна тут
#палічка
Выдавецтва “Папуры” выдала пераклад дзіцячага дэтэктыву брытанскай пісьменніцы Блайтан Энід “Таямніца пажару ў катэджы”. Гэта першая з пятнаццаці кніг серыі з “The Five Find-Outers“, якая выходзіла з 1943 па 1961 год.👍👍👍
Пераклад - Рэната Куракова.🔥🔥🔥
👉 Набыць можна тут
#палічка
👍8❤1
⭐️ Прэміі Шэрмана і Анемпадыстава - поўныя спісы намінантаў
Журы прэміі агучыла поўны спіс намінантаў на прэмію Шэрмана для перакладчыкаў. 👍👍👍
У 2023 годзе - 28 кніг, у 2024-ым — 29 кніг.🔥🔥🔥
У журы ўвайшлі: філолаг-славіст і перакладчык Сяргей Сматрычэнка, перакладчыца і кніжная блогерка Наста Карнацкая, паэтка і перакладчыца Ганна Шакель, літаратар і журналіст Сяргей Дубавец, паэтка, выкладчыца, доктарка філалагічных навук Ульяна Верына.
👉 Дэталі на старонцы Прэміі
Таксама і журы прэміі за найлепшую кніжную вокладку імя Міхала Анемпадыстава абвесціла поўны спіс намінантаў 2024 году. 👍👍👍
Сёлета ён складаецца з 41 тытула.🔥🔥🔥
👉 Спіс тут
#навіны
Журы прэміі агучыла поўны спіс намінантаў на прэмію Шэрмана для перакладчыкаў. 👍👍👍
У 2023 годзе - 28 кніг, у 2024-ым — 29 кніг.🔥🔥🔥
У журы ўвайшлі: філолаг-славіст і перакладчык Сяргей Сматрычэнка, перакладчыца і кніжная блогерка Наста Карнацкая, паэтка і перакладчыца Ганна Шакель, літаратар і журналіст Сяргей Дубавец, паэтка, выкладчыца, доктарка філалагічных навук Ульяна Верына.
👉 Дэталі на старонцы Прэміі
Таксама і журы прэміі за найлепшую кніжную вокладку імя Міхала Анемпадыстава абвесціла поўны спіс намінантаў 2024 году. 👍👍👍
Сёлета ён складаецца з 41 тытула.🔥🔥🔥
👉 Спіс тут
#навіны
❤2👍2
***
Цёплы яблык з-за пазухі верасьня
неўпрыкмет падыму...
восень вуснамі тонка мацае
лістападаў сурму,
праз платы заімшэлыя хіліцца
жоўты кветкавы шар,
і палае ў небёснае бездані ад стажараў
пажар...
вецер тчэ павуцінныя ветразі,
уздымае ўгару...
я народжаны ў гэтым верасе,
але ў ім не памру -
адлятаю з вандроўнымі птушкамі,
з веснавым аджываю лісцьцём,
так зрастаюся з гэтым краем
зноў жыцьцё за жыцьцём.
Усевалад Сцебурака
#раптамверш
Цёплы яблык з-за пазухі верасьня
неўпрыкмет падыму...
восень вуснамі тонка мацае
лістападаў сурму,
праз платы заімшэлыя хіліцца
жоўты кветкавы шар,
і палае ў небёснае бездані ад стажараў
пажар...
вецер тчэ павуцінныя ветразі,
уздымае ўгару...
я народжаны ў гэтым верасе,
але ў ім не памру -
адлятаю з вандроўнымі птушкамі,
з веснавым аджываю лісцьцём,
так зрастаюся з гэтым краем
зноў жыцьцё за жыцьцём.
Усевалад Сцебурака
#раптамверш
❤30👍3
📅 130 гадоў таму нарадзілася Ванда Лёсік
Сапраўднае імя - Ванда Лявіцкая -- адзіная дачка пісьменніка Ядвігіна Ш. (Антона Лявіцкага).
📌 Скончыла вышэйшае пачатковае вучылішча ў Радашковічах. З 1914 г. у Мінску, працавала ў «Беларускай кнігарні», была выхавацелькай і выкладчыцай у беларускіх дзіцячых прытулках і ў Першай мінскай беларускай школе. У 1917 стала жонкай палітыка, вучонага і пісьменніка Язэпа Лёсіка.
📌 Займалася літаратурнай творчасцю: друкавала вершы і апавяданні ў «Нашай Ніве», газетах «Беларусь» і «Вольная Беларусь». Калі ў 1930-я гады Лёсіка арыштавалі па справе «Саюзу вызвалення Беларусі», паехала да мужа ў ссылку. Напісала ўспаміны пра бацьку.
📌 Памерла ў 1968 г.
📌 Дзеці Лёсікаў — Люцыя, Алеся і Юры — у Беларусь не вярнуліся.
#угэтыдзень
Сапраўднае імя - Ванда Лявіцкая -- адзіная дачка пісьменніка Ядвігіна Ш. (Антона Лявіцкага).
📌 Скончыла вышэйшае пачатковае вучылішча ў Радашковічах. З 1914 г. у Мінску, працавала ў «Беларускай кнігарні», была выхавацелькай і выкладчыцай у беларускіх дзіцячых прытулках і ў Першай мінскай беларускай школе. У 1917 стала жонкай палітыка, вучонага і пісьменніка Язэпа Лёсіка.
📌 Займалася літаратурнай творчасцю: друкавала вершы і апавяданні ў «Нашай Ніве», газетах «Беларусь» і «Вольная Беларусь». Калі ў 1930-я гады Лёсіка арыштавалі па справе «Саюзу вызвалення Беларусі», паехала да мужа ў ссылку. Напісала ўспаміны пра бацьку.
📌 Памерла ў 1968 г.
📌 Дзеці Лёсікаў — Люцыя, Алеся і Юры — у Беларусь не вярнуліся.
#угэтыдзень
❤9
Рэзаць канцы каб адны махам
Хвілінка пазітыву ад Мікіты Найдзёнава - зірніце па спасылцы
#раптамверш
Хвілінка пазітыву ад Мікіты Найдзёнава - зірніце па спасылцы
#раптамверш
👍4