Моўны момант
Яшчэ адзін тэматычны зімовы слоўнічак - цікавыя назвы зімовай сцюжы, што існуюць у беларускіх дыялектах і гаворках.🧐
#мова
Яшчэ адзін тэматычны зімовы слоўнічак - цікавыя назвы зімовай сцюжы, што існуюць у беларускіх дыялектах і гаворках.🧐
#мова
❤8👍2
📙 Марціновіч па-англійску
У Оксфардскім выдавецтве "Routgledge" па-англійску выйшла кніга Віктара Марціновіча «Belarus in autoethnographic narratives».👍👍👍
❗️Прэзентацыя пройдзе ў Вільні 15 студзеня.
Сам аўтар апісвае яе так:
"Гэта кніга пра майго прадзеда Амяляна, спачатку — дзяншчыка царскага войска, потым млынара, потым — селяніна пад нямецкай акупацыяй. Чалавека, які быў расстраляны нацыстамі ў 1943-м годзе такім чынам, што, калі я першы раз прачытаў «Сотнікава» Быкава, я думаў, што Васіль Уладзіміравіч нешта ведаў пра Амяляна. Трагедыя ўцягнула іншых людзей, і завітала нават у маё дзяцінства. Гісторыя беларускага селяніна Амяляна расказана тут праз творы Рафаэля, Шагала, Сандра Бацічэллі, Каспара Давіда Фрыдрыха, Станіслава Жукоўскага, Хаіма Суціна".🔥🔥🔥
#палічка
У Оксфардскім выдавецтве "Routgledge" па-англійску выйшла кніга Віктара Марціновіча «Belarus in autoethnographic narratives».👍👍👍
❗️Прэзентацыя пройдзе ў Вільні 15 студзеня.
Сам аўтар апісвае яе так:
"Гэта кніга пра майго прадзеда Амяляна, спачатку — дзяншчыка царскага войска, потым млынара, потым — селяніна пад нямецкай акупацыяй. Чалавека, які быў расстраляны нацыстамі ў 1943-м годзе такім чынам, што, калі я першы раз прачытаў «Сотнікава» Быкава, я думаў, што Васіль Уладзіміравіч нешта ведаў пра Амяляна. Трагедыя ўцягнула іншых людзей, і завітала нават у маё дзяцінства. Гісторыя беларускага селяніна Амяляна расказана тут праз творы Рафаэля, Шагала, Сандра Бацічэллі, Каспара Давіда Фрыдрыха, Станіслава Жукоўскага, Хаіма Суціна".🔥🔥🔥
#палічка
❤12👍3
***
У прагалак варотаў
зарулю самаход.
За паваленым плотам
не ўзгадаецца год.
Дзве жардзінкі ад брамкі,
след двайны ад вазоў.
Быццам простыя рамкі
ад старых абразоў.
Скрозь -
нябёсы пустыя,
ды і што ўжо таіць?..
Пазнікалі святыя -
вобраз хаты стаіць.
Розна ў хаце жылося...
Не ідуць адчыняць
Ганны, Хведары, Зосі:
па-за вёскаю спяць.
Мне іх не дагукацца,
мяне ім не пачуць.
Натаміліся працай,
за вякі адпачнуць.
У маўчанні зацятым
ледзь улоўны дакор.
Паўзабытая святасць -
вобраз хаты і двор.
І наросхрыст - вароты,
дзе блакіт і прасцяг...
Род. Крынічка народа.
Ручаінка жыцця.
Алесь Каско
#раптамверш
У прагалак варотаў
зарулю самаход.
За паваленым плотам
не ўзгадаецца год.
Дзве жардзінкі ад брамкі,
след двайны ад вазоў.
Быццам простыя рамкі
ад старых абразоў.
Скрозь -
нябёсы пустыя,
ды і што ўжо таіць?..
Пазнікалі святыя -
вобраз хаты стаіць.
Розна ў хаце жылося...
Не ідуць адчыняць
Ганны, Хведары, Зосі:
па-за вёскаю спяць.
Мне іх не дагукацца,
мяне ім не пачуць.
Натаміліся працай,
за вякі адпачнуць.
У маўчанні зацятым
ледзь улоўны дакор.
Паўзабытая святасць -
вобраз хаты і двор.
І наросхрыст - вароты,
дзе блакіт і прасцяг...
Род. Крынічка народа.
Ручаінка жыцця.
Алесь Каско
#раптамверш
❤21👍2👏2
📚 Новыя кнігі
📙 Кніга польскай аўтаркі Зоф’і Залескай пад назвай “Нядзеянне” выйшла з друку ў "Кнігаўцы". Пераклала твор Кацярына Маціеўская.👍
📕 Выдавецтва "Kolegium Europy Wschodniej" выпусціла паэтычны зборнік Вальжыны Морт “Песні для мётрвых і ўваскрэслых” у перакладзе Богдана Задуры. 👍
📘 У выдавецтве "Gutenberg Publisher" выйшла дзіцячая кніга “Гісторыі пра крата, які хацеў даведацца, хто нарабіў яму на галаву” Вэрнэр Гольцварт і Вольф Эрльбрух, пераклад на Жанна Сільвановіч.👍
📗 Віленскае выдавецтва "Stembridge Books" выпусціла з друку беларуска-літоўскую кнігу для дзетак “Ха-Хэй-Хо: 22 вясёлыя гульні / linksmi žaidimai”.👍
#палічка
📙 Кніга польскай аўтаркі Зоф’і Залескай пад назвай “Нядзеянне” выйшла з друку ў "Кнігаўцы". Пераклала твор Кацярына Маціеўская.👍
📕 Выдавецтва "Kolegium Europy Wschodniej" выпусціла паэтычны зборнік Вальжыны Морт “Песні для мётрвых і ўваскрэслых” у перакладзе Богдана Задуры. 👍
📘 У выдавецтве "Gutenberg Publisher" выйшла дзіцячая кніга “Гісторыі пра крата, які хацеў даведацца, хто нарабіў яму на галаву” Вэрнэр Гольцварт і Вольф Эрльбрух, пераклад на Жанна Сільвановіч.👍
📗 Віленскае выдавецтва "Stembridge Books" выпусціла з друку беларуска-літоўскую кнігу для дзетак “Ха-Хэй-Хо: 22 вясёлыя гульні / linksmi žaidimai”.👍
#палічка
👍5❤1
⭐️ Рэзідэнцыя "Writer in the Park Ljubljana" прымае заяўкі
Рэзідэнцыя для пісьменнікаў у Любляне (Славенія) шукае ўдзельнікаў. 👍👍👍
❗️Умовы - аўтары, якія маюць сувязь з іншым UNESCO City of Literature з мінімум адной апублікаванай кнігай мастацкай літаратуры (проза, паэзія або драма).
Перыяд: 1-30 красавіка 2026 або 1-30 лістапада 2026.
Забяспечваецца: грант + дарога: 1250 EUR, кватэра, мясцовы транспарт, Знаёмства з літаратурнай сцэнай Любляны, Магчымасць публічных чытанняў.👍👍👍
❗️Дэдлайн падачы - да 19 студзеня.
👉 Заяўка
#навіны
Рэзідэнцыя для пісьменнікаў у Любляне (Славенія) шукае ўдзельнікаў. 👍👍👍
❗️Умовы - аўтары, якія маюць сувязь з іншым UNESCO City of Literature з мінімум адной апублікаванай кнігай мастацкай літаратуры (проза, паэзія або драма).
Перыяд: 1-30 красавіка 2026 або 1-30 лістапада 2026.
Забяспечваецца: грант + дарога: 1250 EUR, кватэра, мясцовы транспарт, Знаёмства з літаратурнай сцэнай Любляны, Магчымасць публічных чытанняў.👍👍👍
❗️Дэдлайн падачы - да 19 студзеня.
👉 Заяўка
#навіны
❤1👍1
⭐️ Дэкламатарскі конкурс да Дня Роднай Мовы
Фонд «Tutaka» і Цэнтр беларускай культуры ў Беластоку ладзяць V Міжнародны Дэкламатарскі конкурс для дзяцей, моладзі і дарослых. 👍👍👍
Каб прыняць удзел трэба зрабіць 3 крокі:
1. Выберыце свой любімы верш або частку твора.
2. Здыміце відэа
3. Запоўніце анкету і загрузіце відэа праз адмысловую форму да 13 лютага 2026 г.
#навіны
Фонд «Tutaka» і Цэнтр беларускай культуры ў Беластоку ладзяць V Міжнародны Дэкламатарскі конкурс для дзяцей, моладзі і дарослых. 👍👍👍
Каб прыняць удзел трэба зрабіць 3 крокі:
1. Выберыце свой любімы верш або частку твора.
2. Здыміце відэа
3. Запоўніце анкету і загрузіце відэа праз адмысловую форму да 13 лютага 2026 г.
#навіны
❤5
📚 Беларускія кнігі ў перакладах
📙 У люблінскім выдавецтве "Warsztaty Kultury" у серыі "Wschodni Express" выйшла кніга п’ес Сяргея Кавалёва ў перакладзе на польскую мову "Komedia Judyty". 👍👍👍
Перакладчыкі — Малгажата Бухалік, Агнешка Гораль, Беата Сівэк. 🔥🔥🔥
📗 У берлінскім выдавецтва "Edition Fototapeta" выйшаў з друку пераклад на нямецкую мову кнігі Юлі Цімафеевай “Кровазварот” (Blutkreislauf). 👍👍👍
Пераклад - Ціна Вюншман.🔥🔥🔥
#палічка
📙 У люблінскім выдавецтве "Warsztaty Kultury" у серыі "Wschodni Express" выйшла кніга п’ес Сяргея Кавалёва ў перакладзе на польскую мову "Komedia Judyty". 👍👍👍
Перакладчыкі — Малгажата Бухалік, Агнешка Гораль, Беата Сівэк. 🔥🔥🔥
📗 У берлінскім выдавецтва "Edition Fototapeta" выйшаў з друку пераклад на нямецкую мову кнігі Юлі Цімафеевай “Кровазварот” (Blutkreislauf). 👍👍👍
Пераклад - Ціна Вюншман.🔥🔥🔥
#палічка
❤6👍2👏1
📙 "Абярнуся я шэрай зязюляй"
Беларускія народныя балады з перакладам на рускую і англійскую мовы (укладальніца А. М. Матвеева) выйшлі ў сталічным выдавецтве "Беларуская навука".👍👍👍
Зборнік мае аўдыядадатак, які спадабаецца аматарам народных спеваў. 🔥🔥🔥
Падаецца пераказ сюжэтаў на рускую і англійскую мовы. Тэксты ілюстраваныя адметным відам беларускага народнага мастацтва - выцінанкамі, створанымі Галінай Жураўлёвай. 👍👍👍
#палічка
Беларускія народныя балады з перакладам на рускую і англійскую мовы (укладальніца А. М. Матвеева) выйшлі ў сталічным выдавецтве "Беларуская навука".👍👍👍
Зборнік мае аўдыядадатак, які спадабаецца аматарам народных спеваў. 🔥🔥🔥
Падаецца пераказ сюжэтаў на рускую і англійскую мовы. Тэксты ілюстраваныя адметным відам беларускага народнага мастацтва - выцінанкамі, створанымі Галінай Жураўлёвай. 👍👍👍
#палічка
❤6👍3
***
Жыву ў картачным дамку
трымаю сэрца на замку
па вечарох гляджу кіно
альбо на горад праз вакно
на гнёзды сіберных вятроў
на сонца вогненную кроў
і як умею як магу
люляю ў вершыку тугу
бяжыць жыцьцё сваёй хадой
скрозь пальцы сочыцца вадой
спяваюць птушкі пра вясну
гуляюць дзеці ў вайну
тых хто згубіў тваю руку
ратуй мой ціхі божа
Міхал Бараноўскі
#раптамверш
Жыву ў картачным дамку
трымаю сэрца на замку
па вечарох гляджу кіно
альбо на горад праз вакно
на гнёзды сіберных вятроў
на сонца вогненную кроў
і як умею як магу
люляю ў вершыку тугу
бяжыць жыцьцё сваёй хадой
скрозь пальцы сочыцца вадой
спяваюць птушкі пра вясну
гуляюць дзеці ў вайну
тых хто згубіў тваю руку
ратуй мой ціхі божа
Міхал Бараноўскі
#раптамверш
❤16👍4👏4
📅 110 гадоў таму нарадзіўся Уладзіслаў Чарняўскі
Святар і перакладчык Бібліі і Катэхэзіса на беларускую мову Уладзіслаў Чарняўскі нарадзіўся 14 студзеня 1916 г. у засц. Амружын, Ашмянскага раёну Гарадзенскай вобл., - памёр у 2001, Мінск).
📌 Увайшоў у гісторыю касцелу і беларускай культуры праз паслядоўную і непахісную адданасць беларускаму слову.
📌 З 1953 г. служыў пробашчам касцёла Панны Марыі ў в. Вішнева Валожынскага раёна.
📌 Праводзіў беларускамоўныя імшы нават да ІІ Ватыканскага Сабору (1962—1965), які афіцыйна дазволіў карыстацца нацыянальнымі мовамі: «Я адразу стаў гаварыць па-беларуску. Мяне калі запрашалі, я казаў: калі хочаце ксяндза — буду гаварыць па-беларуску… Некаторыя крывіліся спачатку, казалі, што камуніст, усякая была гаворка. А час прайшоў — і ўсе прывыклі».
📌 Пераклаў на беларускую мову шэраг літургічных тэкстаў і "Новы запавет".
📌 Пахаваны на касцельным цвінтары ў Вішневе.
#угэтыдзень
Святар і перакладчык Бібліі і Катэхэзіса на беларускую мову Уладзіслаў Чарняўскі нарадзіўся 14 студзеня 1916 г. у засц. Амружын, Ашмянскага раёну Гарадзенскай вобл., - памёр у 2001, Мінск).
📌 Увайшоў у гісторыю касцелу і беларускай культуры праз паслядоўную і непахісную адданасць беларускаму слову.
📌 З 1953 г. служыў пробашчам касцёла Панны Марыі ў в. Вішнева Валожынскага раёна.
📌 Праводзіў беларускамоўныя імшы нават да ІІ Ватыканскага Сабору (1962—1965), які афіцыйна дазволіў карыстацца нацыянальнымі мовамі: «Я адразу стаў гаварыць па-беларуску. Мяне калі запрашалі, я казаў: калі хочаце ксяндза — буду гаварыць па-беларуску… Некаторыя крывіліся спачатку, казалі, што камуніст, усякая была гаворка. А час прайшоў — і ўсе прывыклі».
📌 Пераклаў на беларускую мову шэраг літургічных тэкстаў і "Новы запавет".
📌 Пахаваны на касцельным цвінтары ў Вішневе.
#угэтыдзень
❤17👀1
⭐️ Абноўлены начны квэст-экскурсія ў музеі Якуба Коласа
21 студзеня гасцей музея чакае ўнікальная магчымасць не толькі наведаць начны музей, але і прыняць удзел у начной квэст-экскурсіі.👍👍👍
Чакаем усіх наведвальнікаў, хто яшчэ не бываў у музеі і жадае пазнаёміцца з домам Коласа ў такім незвычайным фармаце!🔥🔥🔥
❗️Пачатак а 19:00 па адрасе г. Мінск, вул. Акадэмічная 5, музей Якуба Коласа.
❗️Кошт уваходнага квітка – 40 р.
👉 Папярэдні запіс абавязковы па спасылцы
#анонс
21 студзеня гасцей музея чакае ўнікальная магчымасць не толькі наведаць начны музей, але і прыняць удзел у начной квэст-экскурсіі.👍👍👍
Чакаем усіх наведвальнікаў, хто яшчэ не бываў у музеі і жадае пазнаёміцца з домам Коласа ў такім незвычайным фармаце!🔥🔥🔥
❗️Пачатак а 19:00 па адрасе г. Мінск, вул. Акадэмічная 5, музей Якуба Коласа.
❗️Кошт уваходнага квітка – 40 р.
👉 Папярэдні запіс абавязковы па спасылцы
#анонс
❤4👍3
⭐️ Імпрэзы для дзетак на выходныя
✏️ У суботу 17 студзеня ў Кракаве пройдзе прэзентацыя кніг "Патаемная спадчына". Гэта аўтарскія казкі пра беларускіх жанчын, чые імёны часам малавядомыя шырокай публіцы ці прызабытыя афіцыйнай гісторыяй.👍
👉 Месца: "Прастора", Мікалайская 4/6, пачатак а 17-ай. Уваход вольны.
✏️ 17 студзеня ў Мінску ў музеі Максіма Багдановіча пройдзе паказ батлейкі па матывах твора Пятра Васючэнкі "Прыгоды паноў Заблоцкага і Кубліцкага".👍👍👍
Акрамя батлейкі наведвальнікаў на імпрэзе чакае навагодні квіз і калядныя гульні ды спевы.🔥🔥🔥
❗️Кошт квітка — 10 р.
❗️Пачатак а 16-ай.
👉Адрас: вул М.Багдановіча, 7а.
#анонс
✏️ У суботу 17 студзеня ў Кракаве пройдзе прэзентацыя кніг "Патаемная спадчына". Гэта аўтарскія казкі пра беларускіх жанчын, чые імёны часам малавядомыя шырокай публіцы ці прызабытыя афіцыйнай гісторыяй.👍
👉 Месца: "Прастора", Мікалайская 4/6, пачатак а 17-ай. Уваход вольны.
✏️ 17 студзеня ў Мінску ў музеі Максіма Багдановіча пройдзе паказ батлейкі па матывах твора Пятра Васючэнкі "Прыгоды паноў Заблоцкага і Кубліцкага".👍👍👍
Акрамя батлейкі наведвальнікаў на імпрэзе чакае навагодні квіз і калядныя гульні ды спевы.🔥🔥🔥
❗️Кошт квітка — 10 р.
❗️Пачатак а 16-ай.
👉Адрас: вул М.Багдановіча, 7а.
#анонс
👍5❤2
⭐️ Вечарына Евы Вежнавец у Варшаве
Заўтра 16 студзеня ў Варшаве пройдзе аўтарская вечарына Евы Вежнавец. 👍👍👍
Нагодай стала перавыданне першай кнігі прозы аўтаркі - "Шлях дробнай сволачы" (2008).🔥🔥🔥
Цяпер кніга выйшла ў выдавецтве "Gutenberg" у серыі "Акно ў прозу". Набыць можна па спасылцы
❗️Час: 18:30-20:00
👉 месца: Imaguru Startup HUB, Warszawa, ul. Twarda 14/16
❗️Уваход вольны.
#анонс
Заўтра 16 студзеня ў Варшаве пройдзе аўтарская вечарына Евы Вежнавец. 👍👍👍
Нагодай стала перавыданне першай кнігі прозы аўтаркі - "Шлях дробнай сволачы" (2008).🔥🔥🔥
Цяпер кніга выйшла ў выдавецтве "Gutenberg" у серыі "Акно ў прозу". Набыць можна па спасылцы
❗️Час: 18:30-20:00
👉 месца: Imaguru Startup HUB, Warszawa, ul. Twarda 14/16
❗️Уваход вольны.
#анонс
❤6
🎧 "За сіняй гарой" - аўдыёверсія
Кніга Мэіра Шалева, перакладзеная на беларускую мову Паўлам Касцюкевічам - гэта сямейная сага чатырох пакаленняў, якая пачынаецца ў 1920-х, у забалочанай Ізрээльскай даліне, куды прыбываюць габрэі-рэпатрыянты Магілёўшчыны, Міншчыны, Чарнігаўчыны, Кіеўшчыны, а таксама іншых куткоў Усходняй і Цэнтральнай Еўропы. 👍
Праз два з паловай гады пасля выхаду беларускага перакладу рамана з'явілася і яго аўдыя-версія, якую прачытаў Бартосік Зьміцер. 🔥🔥🔥
👉 Слухаць тут
#аўдыё
Кніга Мэіра Шалева, перакладзеная на беларускую мову Паўлам Касцюкевічам - гэта сямейная сага чатырох пакаленняў, якая пачынаецца ў 1920-х, у забалочанай Ізрээльскай даліне, куды прыбываюць габрэі-рэпатрыянты Магілёўшчыны, Міншчыны, Чарнігаўчыны, Кіеўшчыны, а таксама іншых куткоў Усходняй і Цэнтральнай Еўропы. 👍
Праз два з паловай гады пасля выхаду беларускага перакладу рамана з'явілася і яго аўдыя-версія, якую прачытаў Бартосік Зьміцер. 🔥🔥🔥
👉 Слухаць тут
#аўдыё
👍4
⭐️ "Пентаквантар" - прэзентацыя
17 студзеня ў суботу ў публічнай бібліятэцы Уроцлава і выдавецтва "Gutenberg Publisher" ладзіць прэзентацыю кнігі Арцёма Шуканава «Пентаквантар».👍👍👍
Жанр твора новы для беларускай літаратуры, сам аўтар акрэслівае яго як навукова-фантастычны тэхнатрылер.🔥
Падчас мерапрыемства будзе магчымасць набыць кнігу і атрымаць аўтограф.👍👍👍
Завітвайце, будзе цікава!
❗️Пачатак а 13-ай
👉Зала 35
адрас: вул. Рынак, 58
#анонс
17 студзеня ў суботу ў публічнай бібліятэцы Уроцлава і выдавецтва "Gutenberg Publisher" ладзіць прэзентацыю кнігі Арцёма Шуканава «Пентаквантар».👍👍👍
Жанр твора новы для беларускай літаратуры, сам аўтар акрэслівае яго як навукова-фантастычны тэхнатрылер.🔥
Падчас мерапрыемства будзе магчымасць набыць кнігу і атрымаць аўтограф.👍👍👍
Завітвайце, будзе цікава!
❗️Пачатак а 13-ай
👉Зала 35
адрас: вул. Рынак, 58
#анонс
👍4