Привіт, друже!
Я — Чарівник Оркіс, і я займаюся перекладом ранобе виключно з любові до цієї справи. Це моє хобі, моя пристрасть, мій спосіб поділитися чарівним світом історій з тими, хто теж у захваті від цікавих та фантастичних сюжетів.
Я перекладаю для власного задоволення, завжди стараюся передати атмосферу, настрій і дух оригіналу — настільки точно, наскільки дозволяє моя магія слова.
Якщо ти любиш поринути у світ незвіданого, разом із сміливцями рятувати королівства, долати долю та відкривати нові горизонти — ласкаво прошу! Давай разом зануримося у дивовижний світ Ранобе!
Твоя підтримка — моє паливо для нових перекладів ✨📚
Я — Чарівник Оркіс, і я займаюся перекладом ранобе виключно з любові до цієї справи. Це моє хобі, моя пристрасть, мій спосіб поділитися чарівним світом історій з тими, хто теж у захваті від цікавих та фантастичних сюжетів.
Я перекладаю для власного задоволення, завжди стараюся передати атмосферу, настрій і дух оригіналу — настільки точно, наскільки дозволяє моя магія слова.
Якщо ти любиш поринути у світ незвіданого, разом із сміливцями рятувати королівства, долати долю та відкривати нові горизонти — ласкаво прошу! Давай разом зануримося у дивовижний світ Ранобе!
Твоя підтримка — моє паливо для нових перекладів ✨📚
🔥2
📍ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ📍
Для зручності зроблю окремий пост з посиланнями на мої профілі, де я публікую свої переклади.
Мій профіль на Бака - ТУТ
Мій профіль на Wattpad - ТУТ
P.S. Я завжди читаю ваші коментарі 😁
#переклади
#ЧарівникОркіс
Для зручності зроблю окремий пост з посиланнями на мої профілі, де я публікую свої переклади.
Мій профіль на Бака - ТУТ
Мій профіль на Wattpad - ТУТ
P.S. Я завжди читаю ваші коментарі 😁
#переклади
#ЧарівникОркіс
🔥2
📍ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ📍
Список творів, які перекладає Чарівник Оркіс:
1) "Маг, що поїдає книги" - читати
2) "Я відьма, яку коханий попросив створити любовне зілля" - читати
3) "Перероджений в дочку героїв" - читати
4) "Герой, з посмішкою йде стежкою помсти" - читати
5) "Руйнівники" - читати
P.S. В майбутньому цей список буде збільшуватися, а тому не соромтеся давати пропозиції, які історії ви б хотіли прочитати в моєму перекладі😁
#переклади
#ЧарівникОркіс
Список творів, які перекладає Чарівник Оркіс:
1) "Маг, що поїдає книги" - читати
2) "Я відьма, яку коханий попросив створити любовне зілля" - читати
3) "Перероджений в дочку героїв" - читати
4) "Герой, з посмішкою йде стежкою помсти" - читати
5) "Руйнівники" - читати
P.S. В майбутньому цей список буде збільшуватися, а тому не соромтеся давати пропозиції, які історії ви б хотіли прочитати в моєму перекладі😁
#переклади
#ЧарівникОркіс
🔥2
Маг, що поїдає Книги/The Book Eating Magician
Автор: McEnroe.
Країна: Південна Корея.
Рік: 2017.
Кількість розділів: 400.
Переклад: Magician_Orkis.
Опис:
Найкращі результати з письмових іспитів, ідеально відточена теорія, а помилки, яких він іноді припускається, настільки незначні, що їх рідко хто помічає. Усе це про Теодора Міллера, який не перший рік проходить повторний курс в академії магії, а все через те, що на практичних заняттях він не може абсолютно нічого. Його мрії, бажання і прагнення стають дедалі безнадійнішими, адже вчетверте його не відправлять на повторний курс, він так і залишиться розумним недотепою.
Уже повністю засмутившись, Теодор, як зазвичай, проводив час у бібліотеці і натикається на гримуар, якій раптово злився з його рукою і став харчуватися книгами, даючи можливість використовувати всі заклинання, описані в них! Так почнеться перетворення Теодора з невмілого ботаніка на найбільшого мага.
Бака
Wattpad (1-200)
Wattpad (201-400)
#переклади
#ЧарівникОркіс
#МагЩоПоїдаєКниги
Автор: McEnroe.
Країна: Південна Корея.
Рік: 2017.
Кількість розділів: 400.
Переклад: Magician_Orkis.
Опис:
Найкращі результати з письмових іспитів, ідеально відточена теорія, а помилки, яких він іноді припускається, настільки незначні, що їх рідко хто помічає. Усе це про Теодора Міллера, який не перший рік проходить повторний курс в академії магії, а все через те, що на практичних заняттях він не може абсолютно нічого. Його мрії, бажання і прагнення стають дедалі безнадійнішими, адже вчетверте його не відправлять на повторний курс, він так і залишиться розумним недотепою.
Уже повністю засмутившись, Теодор, як зазвичай, проводив час у бібліотеці і натикається на гримуар, якій раптово злився з його рукою і став харчуватися книгами, даючи можливість використовувати всі заклинання, описані в них! Так почнеться перетворення Теодора з невмілого ботаніка на найбільшого мага.
Бака
Wattpad (1-200)
Wattpad (201-400)
#переклади
#ЧарівникОркіс
#МагЩоПоїдаєКниги
🔥2
Я відьма, яку коханий попросив створити любовне зілля/I am a Witch Requested by My Crush to Make Love Potion
Автор: Mutsuhana Eiko.
Країна: Японія.
Рік: 2019.
Кількість розділів: 79.
Переклад: Magician_Orkis.
Опис:
Одного разу "Добру Відьму Озера" її коханий попросив приготувати любовне зілля, тим самим розбивши їй серце.
......Якщо цей раз перший і останній, дозвольте мені побути з ним трохи довше.
Щоб продовжити цей час, вона стала замовляти так багато інгредієнтів, скільки могла. Саме тоді Лицар помітив, що вона харчується лише листям салату. З незрозумілої причини, Лицар почав приходити і їсти з нею.
У головній ролі відьма-одиначка з салатом як джерелом поживних речовин і серйозний, але водночас зарозумілий лицар - романтична історія, що почалася з любовного зілля.
Бака
Wattpad
#переклади
#ЧарівникОркіс
#ЯвідьмаЯкуКоханийПопросивСтворитиЛюбовнеЗілля
Автор: Mutsuhana Eiko.
Країна: Японія.
Рік: 2019.
Кількість розділів: 79.
Переклад: Magician_Orkis.
Опис:
Одного разу "Добру Відьму Озера" її коханий попросив приготувати любовне зілля, тим самим розбивши їй серце.
......Якщо цей раз перший і останній, дозвольте мені побути з ним трохи довше.
Щоб продовжити цей час, вона стала замовляти так багато інгредієнтів, скільки могла. Саме тоді Лицар помітив, що вона харчується лише листям салату. З незрозумілої причини, Лицар почав приходити і їсти з нею.
У головній ролі відьма-одиначка з салатом як джерелом поживних речовин і серйозний, але водночас зарозумілий лицар - романтична історія, що почалася з любовного зілля.
Бака
Wattpad
#переклади
#ЧарівникОркіс
#ЯвідьмаЯкуКоханийПопросивСтворитиЛюбовнеЗілля
🔥2
Перероджений в дочку героїв/The hero who has been reborn as the heroes daughter aims to become a hero again
Автор: Kaburagi Haruka.
Країна: Японія.
Рік: 2016.
Кількість розділів: 626.
Переклад: Magician_Orkis.
Опис:
Один із шести великих героїв, Рейд, зійшовся в битві з одним із Джинів і зазнав поразки. Але після своєї смерті, він не відправився в чистилище, або в пекло. Після невеликої розмови з дивним богом йому був дарований другий шанс.
Він переродився маленькою дівчинкою, яка за сумісництвом була дочкою його хороших друзів. Ніколь (так тепер звати героя Рейда) має пройти великий шлях, і перевершити себе минулого!
Бака
Wattpad (1-200)
Wattpad (201-400)
Wattpad (401-600)
Wattpad (601-626)
#переклади
#ЧарівникОркіс
#ПереродженийВдочкуГероїв
Автор: Kaburagi Haruka.
Країна: Японія.
Рік: 2016.
Кількість розділів: 626.
Переклад: Magician_Orkis.
Опис:
Один із шести великих героїв, Рейд, зійшовся в битві з одним із Джинів і зазнав поразки. Але після своєї смерті, він не відправився в чистилище, або в пекло. Після невеликої розмови з дивним богом йому був дарований другий шанс.
Він переродився маленькою дівчинкою, яка за сумісництвом була дочкою його хороших друзів. Ніколь (так тепер звати героя Рейда) має пройти великий шлях, і перевершити себе минулого!
Бака
Wattpad (1-200)
Wattpad (201-400)
Wattpad (401-600)
Wattpad (601-626)
#переклади
#ЧарівникОркіс
#ПереродженийВдочкуГероїв
🔥2
Герой, з посмішкою йде стежкою помсти/The Hero is Walking the Second Time on the Path of Vengeance While Laughing
Автор: Kizuka Nero.
Країна: Японія.
Рік: 2015.
Кількість розділів: 8 томів (218 розділів).
Переклад: Magician_Orkis.
Опис:
Укей Кайто - покликаний в інший світ герой. Він вбив Повелительку демонів і врятував цей світ, але був зраджений своїми соратниками і друзями. Пронизаний мечем, він поклявся.
Наступного разу він забуде слово "довіра".
Наступного разу він помститься найжорстокішим і нещадним способом.
Наступного разу він не зробить подібної помилки.
"Я вб'ю вас усіх... Клянуся..."
Герой помер, виголосивши свою жорстоку клятву.
І потім пролунав голос.
"Системне повідомлення: навчальний режим завершено".
Бака
Wattpad (Том 1-4)
Wattpad (Том 5-8)
#переклади
#ЧарівникОркіс
#ГеройЗпосмішкоюЙдеСтежкоюПомсти
Автор: Kizuka Nero.
Країна: Японія.
Рік: 2015.
Кількість розділів: 8 томів (218 розділів).
Переклад: Magician_Orkis.
Опис:
Укей Кайто - покликаний в інший світ герой. Він вбив Повелительку демонів і врятував цей світ, але був зраджений своїми соратниками і друзями. Пронизаний мечем, він поклявся.
Наступного разу він забуде слово "довіра".
Наступного разу він помститься найжорстокішим і нещадним способом.
Наступного разу він не зробить подібної помилки.
"Я вб'ю вас усіх... Клянуся..."
Герой помер, виголосивши свою жорстоку клятву.
І потім пролунав голос.
"Системне повідомлення: навчальний режим завершено".
Бака
Wattpad (Том 1-4)
Wattpad (Том 5-8)
#переклади
#ЧарівникОркіс
#ГеройЗпосмішкоюЙдеСтежкоюПомсти
🔥2
Давно не було новим від Чарівника Оркіса!
На підході вже кінець червня, а тому я вирішив зробити нову рубрику. В кінці кожного місяця я буду проводити невеликі підсумки по перекладених розділах за місяць. Отож, підсумки за червень!
1. Маг, що поїдає Книги/The Book Eating Magician!
В цьому місяці найбільше уваги я приділив цьому твору, загалом було перекладено 26 розділів. Іноді трішки лінувався, але в загальному результатом я задоволений. Прочитати можна тут:
Бака
Wattpad
2. Перероджений в дочку героїв/The hero who has been reborn as the heroes daughter aims to become a hero again!
Цьому твору я приділяв менше уваги, ніж попередньому, але все рівно в червні було перекладено 7 розділів. Не так багато, як хотілося б, але загалом непогано. Прочитати можна тут:
Бака
Wattpad
3. Герой, з посмішкою йде стежкою помсти/The Hero is Walking the Second Time on the Path of Vengeance While Laughing!
Тут взагалі немає що сказати, було перекладено всього 4 розділи. В наступному місяці постараюся приділити більше уваги саме цьому твору. Прочитати можна тут:
Бака
Wattpad
P.S. Підводячи підсумки, загалом за червень місяць було перекладено 37 розділів. В наступному місяці постараюся не збавляти темп, а можливо і зможу його збільшити.
#ПідсумкиПерекладуЗаМісяць
#переклади
#ЧарівникОркіс
#МагЩоПоїдаєКниги
#ПереродженийВдочкуГероїв
#ГеройЗпосмішкоюЙдеСтежкоюПомсти
На підході вже кінець червня, а тому я вирішив зробити нову рубрику. В кінці кожного місяця я буду проводити невеликі підсумки по перекладених розділах за місяць. Отож, підсумки за червень!
1. Маг, що поїдає Книги/The Book Eating Magician!
В цьому місяці найбільше уваги я приділив цьому твору, загалом було перекладено 26 розділів. Іноді трішки лінувався, але в загальному результатом я задоволений. Прочитати можна тут:
Бака
Wattpad
2. Перероджений в дочку героїв/The hero who has been reborn as the heroes daughter aims to become a hero again!
Цьому твору я приділяв менше уваги, ніж попередньому, але все рівно в червні було перекладено 7 розділів. Не так багато, як хотілося б, але загалом непогано. Прочитати можна тут:
Бака
Wattpad
3. Герой, з посмішкою йде стежкою помсти/The Hero is Walking the Second Time on the Path of Vengeance While Laughing!
Тут взагалі немає що сказати, було перекладено всього 4 розділи. В наступному місяці постараюся приділити більше уваги саме цьому твору. Прочитати можна тут:
Бака
Wattpad
P.S. Підводячи підсумки, загалом за червень місяць було перекладено 37 розділів. В наступному місяці постараюся не збавляти темп, а можливо і зможу його збільшити.
#ПідсумкиПерекладуЗаМісяць
#переклади
#ЧарівникОркіс
#МагЩоПоїдаєКниги
#ПереродженийВдочкуГероїв
#ГеройЗпосмішкоюЙдеСтежкоюПомсти
🔥2
Чарівник Оркіс повертається...
Друзі, всім привіт. Повертаюся до перекладу творів з новими силами, тому чекайте нових розділів. Пам'ятайте, я завжди перекладаю в своє задоволення, тому іноді вихід розділів може затримуватися через вигорання або тупо через те, що в мене немає достатньо вільного часу. Всіх вітаю з різдвяними святами, мирного неба Вам над головою☀️⭐️
P.S. Чи надовго мене хватить в цей раз, ніхто не знає...
Друзі, всім привіт. Повертаюся до перекладу творів з новими силами, тому чекайте нових розділів. Пам'ятайте, я завжди перекладаю в своє задоволення, тому іноді вихід розділів може затримуватися через вигорання або тупо через те, що в мене немає достатньо вільного часу. Всіх вітаю з різдвяними святами, мирного неба Вам над головою☀️⭐️
P.S. Чи надовго мене хватить в цей раз, ніхто не знає...
🔥2
✨ Плани Чарівника Оркіса на 2026 рік: ✨
2025 рік був не дуже продуктивним, оскільки було мало часу на переклад і загалом було багато інших справ. В основному наступного року в планах закінчити переклад 2 історій, а саме Маг, що поїдає Книги та Герой, з посмішкою йде стежкою помсти. Щодо перекладу історії Перероджений в дочку героїв, через більшу кількість розділів я не знаю чи зможу закінчити переклад цієї історії до кінця 2026, але маю надію, що мені вдасться це зробити. Також в планах почати переклад декількох нових історій, а яких саме ви дізнаєтесь згодом😁
P.S. Хочу подякувати всім читачам за підтримку та теплі коментарі, які ви пишете. Мені це допомагає зібратися з силами та дає розуміння, що я рухаюся в правильному напрямку! Всіх вітаю з Новим роком, успіхів та наснаги Вам на 2026🔥
2025 рік був не дуже продуктивним, оскільки було мало часу на переклад і загалом було багато інших справ. В основному наступного року в планах закінчити переклад 2 історій, а саме Маг, що поїдає Книги та Герой, з посмішкою йде стежкою помсти. Щодо перекладу історії Перероджений в дочку героїв, через більшу кількість розділів я не знаю чи зможу закінчити переклад цієї історії до кінця 2026, але маю надію, що мені вдасться це зробити. Також в планах почати переклад декількох нових історій, а яких саме ви дізнаєтесь згодом😁
P.S. Хочу подякувати всім читачам за підтримку та теплі коментарі, які ви пишете. Мені це допомагає зібратися з силами та дає розуміння, що я рухаюся в правильному напрямку! Всіх вітаю з Новим роком, успіхів та наснаги Вам на 2026🔥
🔥2
Руйнівники/Breakers
Автор: Chwiryong.
Країна: Південна Корея.
Рік: 2016.
Кількість розділів: 235.
Переклад: Magician_Orkis.
Опис:
Мене звати Джу Інгун. Це ім'я, яке мені дали при народженні, дослівно перекладається як «Головний герой світу». Як ви вже можете собі уявити, це стало причиною безлічі насмішок в мою сторону. Мене дражнили в дитячому садку, початковій школі, середній школі й навіть у старших класах. Якби я, як і планувалося, вступив до університету, то, напевно, мене висміювали б і там. І одного разу я справді зненавидів своє ім'я. Але тепер усе інакше. Можливо, в тому, що я ношу ім'я Джу Інгун, криється справжнє передбачення?
Бака
Wattpad (1-200)
Wattpad (201-235)
#переклади
#ЧарівникОркіс
#Руйнівники
Автор: Chwiryong.
Країна: Південна Корея.
Рік: 2016.
Кількість розділів: 235.
Переклад: Magician_Orkis.
Опис:
Мене звати Джу Інгун. Це ім'я, яке мені дали при народженні, дослівно перекладається як «Головний герой світу». Як ви вже можете собі уявити, це стало причиною безлічі насмішок в мою сторону. Мене дражнили в дитячому садку, початковій школі, середній школі й навіть у старших класах. Якби я, як і планувалося, вступив до університету, то, напевно, мене висміювали б і там. І одного разу я справді зненавидів своє ім'я. Але тепер усе інакше. Можливо, в тому, що я ношу ім'я Джу Інгун, криється справжнє передбачення?
Бака
Wattpad (1-200)
Wattpad (201-235)
#переклади
#ЧарівникОркіс
#Руйнівники
🔥2