Маргарита Симоньян
✔
508K subscribers
3.47K photos
2.79K videos
1 file
5.24K links
Download Telegram
'Репортеры без границ'* написали о работе RT на китайской видеоплатформе Bilibili. Цитирую:

'Не только китайские блогеры распространяют нарративы, выгодные Кремлю. Официальное присутствие иностранных государственных СМИ на Bilibili на практике почти полностью ограничивается прокремлевскими российскими СМИ RT и Sputnik. Первоначально канал RT на Bilibili в основном публиковал переводы на китайский язык материалов, подготовленных другими языковыми службами RT. Сегодня на канале представлен оригинальный контент, распределенный по плейлистам, включая цикл интервью с «героями специальной военной операции», обзоры российского оружия и интервью с пропагандисткой и руководителем RT Маргаритой Симоньян.

RT запустил свой канал на Bilibili в январе 2020 года, и сейчас у него 1,3 млн подписчиков. Говоря о Bilibili, Всеволод Пуля, руководитель службы вещания RT на Китай, заявил в интервью китайскому государственному телеканалу CGTN в 2024 году: «Это направление очень важно и для нас как телеканала, и для страны. За последние два года, после начала специальной военной операции, сближение России с Китаем ускорилось».'

В конце статьи авторы пожаловались, что пресс-служба RT отказалась отвечать на их вопросы, назвав 'Репортеров без границ' 'зловредной' организацией, 'финансируемой западными правительствами и фондами'.

*Признана нежелательной организацией на территории России
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Мне уже практически совсем не больно. Но допереводить-то 'Ворона' нужно. Поэтому ловите следующую строфу.

'Злой пророк! Посланник беса! Будь ты дьявол, будь повеса,
Околдованный пустыней, где прошли мои года,
Будь ты послан преисподней иль сбежал в одном исподнем,
Расскажи мне, умоляю, дай надежду навсегда —
Есть ли, есть ли утешенье в Галааде навсегда?'
Каркнул Ворон: 'Никогда!'
Ловите новую строфу моего перевода Эдгара По.

'Злой пророк! Посланник беса! Будь ты дьявол, будь повеса,
Верой в Небо заклинаю, что в обоих нас тверда,
Обещай душе печальной, что хотя б в раю начальном
Обниму с кольцом венчальным деву именем Звезда —  
Ангелами, лучезарна, названа она Звезда'.
Каркнул Ворон: 'Никогда!'
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❗️Сбор закрыт. Спасибо всем, кто откликнулся❗️

Сегодня в нашей помощи остро нуждается шестилетний Саша Ларин из Воронежской области.

У мальчика анапластическая эпендимома головного мозга. Саша прошел лечение в Воронеже, Москве и Санкт-Петербурге. Возможности дальнейшего противоопухолевого лечения в России исчерпаны. Сейчас семья борется за возможность помочь сыну в Китае.

Китайская клиника согласилась принять Сашу на CAR-T-терапию. Изготовление клеточного препарата стоимостью 60 тысяч долларов уже оплачено, лечение началось. Но для его продолжения семье необходимо собрать еще 675 тысяч рублей.

В семье двое детей — 13 и 6 лет. Папа работает водителем в Москве вахтовым методом. Родители уже собрали большую часть необходимой суммы, но оплатить оставшиеся расходы им не удается.

Для семьи это последний шанс, и родители готовы использовать его, чтобы бороться за жизнь сына.

Давайте поможем Саше продолжить лечение — реквизиты ниже. Недостающую сумму внесем мы с Тиграном.

Реквизиты удалены в связи с завершением сбора.
Forwarded from 
Моя книга 'В начале было Слово — в конце будет Цифра' попала в финал 'Премии Читателя'.

Финалистов выбирали по читательскому спросу в библиотеках 37 регионов России.

Неожиданно и очень приятно.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Закончила переводить 'Ворона'. И с чистой совестью могу позволить себе светский выход.
До конца моего перевода 'Ворона' Эдгара По осталось всего две строфы.

Ловите предпоследнюю.

'Это слово будь последним! — вскрикнул я. — К тысячелетним
Возвращайся бурям, хмарям и в Плутоновы стада!
И пера чтоб не осталось от тебя — ты лжец, мерзавец!
Мое сердце настрадалось — убирайся навсегда!
Вынь свой клюв из сердца, черен, убирайся навсегда!'
Каркнул Ворон: 'Никогда'.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Мы поговорили с жителями, выбравшимися из Алешек, где хозлы сейчас устроили настоящий ад.
Главный редактор британского литературного журнала The Times Literary Supplement Мартин Айвенс в колонке для Bloomberg пишет, что Федор Достоевский, если бы он жил в наше время, 'наверняка появлялся бы в эфире Russia Today':

'Если бы Федор Достоевский дожил до наших дней, он наверняка появлялся бы в эфире Russia Today, приветствуя вторжение Владимира Путина в Украину. Автор «Братьев Карамазовых», «Преступления и наказания» и других великих произведений литературного канона был к тому же склонен к антисемитским выпадам и яростно обличал Римско-католическую церковь, западных либералов XIX века и их российских последователей, жаждавших реформировать его любимое царское самодержавие'.

Коллектив, возьмите на заметку. Можем сгенерировать.
Forwarded from 
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Отрывок из моего фильма об Эдмонде Кеосаяне. Его старший сын Давид вспоминает о съемках с отцом.

Сегодня четыре года, как Давида не стало. Светлая память, дорогой.
Forwarded from 
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Революция 1905 года.

Этот и все предыдущие выпуски Ч.Т.Д. можно посмотреть здесь:

ВК
RUTUBE
TELEGRAM
МАКС
Добралась до последней строфы 'Ворона'. Позже опубликую весь перевод вместе.

'И с тех пор он, не взлетая, восседает, восседает
На опаловой Палладе по-над дверью в никуда.
Смотрит он глазами беса, пред которым снов завеса.
Тень его зловеще тает в свете тусклом, как слюда,
И душа моя из тени в свете тусклом, как слюда,
Не воспрянет — никогда!'
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В сети расходятся кадры с парой на веранде парижского кафе. На фоне — погромы. Пара невозмутима.

Говорят, наши.
Forwarded from 
'Закончила читать Вашу книгу !

Хочется встать на колени перед исповедью, которая помогает пережить потерю, которую нельзя пережить. Благодарность переполняет меня! Как трудно жить человеку с таким умением понимать чужую боль, без кожи с таким обострённым чувством прекрасного и справедливости!
Чужая зависть к тому чего люди никогда не прощают к моральному превосходству, к тому что они так не могут чувствовать и жить как Вы с Тиграном. Дай Вам бог сил сделать всё, что считаете нужным. Слов не хватает выразить благодарность за эту исповедь!'


Это я Вам благодарна за такие щедрые слова. Ждите книгу с моим автографом.

Кто еще хочет эту книгу — оставляйте отзывы на OZON, WILDBERRIES, Читай-город и присылайте скриншоты в комментарии в MAX.

Самые интересные будут опубликованы, а их авторы получат книгу с моей подписью.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Отправили бойцам 433-го мотострелкового полка новый дрон.

Публикую видео по просьбе наших парней, которые справедливо рассчитывают получить такую же поддержку от других обеспеченных людей, которые меня читают.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
По многочисленным просьбам публикую свой перевод 'Ворона' полностью. Я его закончила.

'В полночь, осенью ненастной, изможденный и несчастный,
Я клонился над томами позабытого труда —
Вдруг раздался странный рокот, то ли рокот, то ли стрекот,
Будто кто-то топчет, ропщет прям за дверью в никуда.
'Это гости, — прошептал я, — там, за дверью в никуда.
Просто гости, как всегда'.

Ах, как въелась в память, в проседь эта мертвенная осень,
Умирающие угли затихали навсегда.
Как я вожделел рассвета, у него молил совета, в книгах зря искал ответа,
Где покоится Звезда. Ангелами, лучезарна, названа она Звезда.
Но потухла навсегда.

И печальный шелк портьеры, и пурпурный шепот шторы
Опьяняли, наполняли горем, выпитым тогда.
Так что мне пришлось смириться и с собой договориться:
'Это гостю все не спится - там, за дверью в никуда.
Гостю позднему не спится там, за дверью в никуда.
Просто гостю, как всегда'.

Наконец, мой дух стал крепче. И сказал я четче, резче:
'Сэр или мадам, поверьте, был я вежливым всегда,
Но факт в том, что мне вздремнулось, а у вас там развернулось:
Рокот, стрекот, стуки, звуки по-над дверью, в никуда.
Я решил, что просто брежу'. В миг открыл я дверь туда -
Там лишь ночь да луж вода.

В эту ночь, вглядевшись зверем, я и верил, и не верил,
Сомневался, содрогался, как никто и никогда.
Но глухая мгла лежала тяжело, как покрывало.
Только где-то прошептало: 'Это ты, моя Звезда?!'
Это я шепнул, а эхо лишь ответило: 'Звезда…'

Снова в комнату вернувшись, каждой жилкой содрогнувшись,
Я опять услышал стрекот, чуть погромче, чем тогда.
'Что ж, — воскликнул я устало, — верно, это просто ставни.
Дай-ка гляну, что там сталось — это, верно, не беда.
Ну-ка, сердце, успокойся! Это, верно, не беда.
Просто ветер, как всегда'.

Резко я рванул решетку — и расхлябанной походкой
В дом вошел степенный Ворон, явно знатного гнезда.
Ни секунды не смутившись, не взглянув, не поклонившись,
С видом лорда или леди он мгновенно взмыл туда,
Где пылился бюст Паллады по-над дверью в никуда.
Просто взмыл и сел туда.

Я, признаться, так опешил, что он смог меня потешить
Строгим и суровым видом без сомненья и стыда:
'Гребешок-то твой оборван, но глядишь ты прямо гордо.
Жуткий, мрачный, древний Ворон, выплывший из мглы сюда.
Звать-то как тебя, эсквайр? Раз уж ты забрел сюда'.
Молвил Ворон: 'Никогда'.

Обомлел я нешутяще этой дичи говорящей,
Хоть ответ его был явно сущая белиберда.
Ведь нельзя же согласиться, что кому-нибудь случится
Зрелищем благословиться: по-над дверью в никуда
Птицы ль, зверя ль на скульптуре по-над дверью в никуда
По прозванью Никогда.

Сидя на немой Палладе, только это он заладил,
Будто вся его душонка — в этом слове 'никогда'.
Ничего не произнес он, даже перышка не снес он,
Молча зыркал, неотесан. Я тогда шепнул: 'Да-да,
Утром улетит и этот. Не уходит лишь беда'.
Молвил Ворон: 'Никогда!'

В тишине сраженный снова этим резким, мерзким словом,
'Без сомнения, — сказал я, — и за ним бежит беда'.
Было у него жилище, да осталось пепелище,
И хозяин, явно нищий, лишь одно твердил всегда:
Он, похоронив надежду, пел, и ныл, и выл всегда
Это слово 'никогда'.

Изумляясь наглой роже, я свое подвинул ложе
Ближе к птице, что сидела по-над дверью в никуда.
На велюре изнывая, я лежал, не сознавая,
Что́, на дверь ко мне взмывая, эта птица без стыда,
Эта мрачная, ночная, злая птица без стыда
Скрыла в слове 'никогда'.
В эти мысли погруженный, возлежал я отрешенно.
От искрящих глаз вороньих в сердце тлела борозда.
Тихо от него шалея, головою тяжелея,
На велюровы лилеи я склонялся иногда —
Те велюровы лилеи, коих ты, моя Звезда,
Не коснешься никогда.

Мягко в воздухе густело, пуще тяжелело тело.
Вдруг промчалась предо мною серафимов череда.
'Что же ты, подлец, лукавил?! — вскрикнул я. — Господь направил,
Чтобы ты меня избавил! Имя нежное Звезда
Чтоб забыл я! Ну же, ну же — я забыл тебя, Звезда!'
Каркнул Ворон: 'Никогда'.

'Злой пророк! Посланник беса! Будь ты дьявол, будь повеса,
Околдованный пустыней, где прошли мои года,
Будь ты послан преисподней иль сбежал в одном исподнем,
Расскажи мне, умоляю, дай надежду навсегда —
Есть ли, есть ли утешенье в Галааде навсегда?'
Каркнул Ворон: 'Никогда!'

'Злой пророк! Посланник беса! Будь ты дьявол, будь повеса,
Верой в Небо заклинаю, что в обоих нас тверда,
Обещай душе печальной, что хотя б в раю начальном
Обниму с кольцом венчальным деву именем Звезда —  
Ангелами, лучезарна, названа она Звезда'.
Каркнул Ворон: 'Никогда!'

'Это слово будь последним! — вскрикнул я. — К тысячелетним
Возвращайся бурям, хмарям и в Плутоновы стада!
И пера чтоб не осталось от тебя — ты лжец, мерзавец!
Мое сердце настрадалось — убирайся навсегда!
Вынь свой клюв из сердца, черен, убирайся навсегда!'
Каркнул Ворон: 'Никогда'.

И с тех пор он, не взлетая, восседает, восседает
На опаловой Палладе по-над дверью в никуда.
Смотрит он глазами беса, пред которым снов завеса.
Тень его зловеще тает в свете тусклом, как слюда,
И душа моя из тени в свете тусклом, как слюда,
Не воспрянет — никогда!'
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Обещала — сделали. Теперь Достоевский будет постоянным политическим экспертом на RT.
Forwarded from 
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Телеканал RT @rt_russian представил документальный фильм о работе спецназа «АХМАТ» МО РФ @AptiAlaudinovAKHMAT. В центре сюжета — группа «Аида», её боевой путь, разведка и штурмовые операции.

За каждым успехом стоит слаженная работа бойцов. Разведчики добывают важнейшие сведения. Штурмовые группы выполняют боевые задачи. Операторы БПЛА обеспечивают поддержку с воздуха. Каждый отвечает за своё дело, а вместе они составляют единый боевой механизм.

Есть и по-настоящему тяжёлые моменты. В частности, история бойца, который пошёл на самоподрыв, чтобы не попасть в плен к врагу. Такие поступки говорят о высокой самоотверженности российских военнослужащих.

Это фильм о мужестве, верности присяге и боевому братству. О людях, которые не отступают перед опасностью и с честью исполняют свой долг перед Родиной. Именно на таких бойцах держится сила России! Я благодарен команде RT за честную, объективную и профессиональную работу.
АХМАТ — СИЛА! РОССИЯ — МОЩЬ! АЛЛАХУ АКБАР!