"Fatima's Court": A mourning chant for Hadrat Sayeda Fatima (AS) in English.
محكمة فاطمة: لطمية للسيدة الزهراء عليها السلام - باللغة الانكليزية

«Le Tribunal de FāTima» : une lamentation (latmiyya) pour Sayeda Fatima (paix sur elle), en français.
محكمة فاطمة: لطمية للسيدة الزهراء عليها السلام - باللغة الفرنسية

عن أبي عبد الله الصادق (عليه السلام) قال: عاشت فاطمة (عليها السلام) بعد أبيها خمسة وسبعين يوما, لم تر كاشرة ولا ضاحكة, تأتي قبور الشهداء في كل جمعة مرتين: الإثنين والخميس, فتقول: هاهنا كان رسول الله (صلى الله عليه وآله) هاهنا كان المشركون.


Imam Abu Abdullah al-Sadiq (Pbuh) said: Fatimah (Pbuh) lived for seventy-five days after her father, never seen smiling or laughing. She would visit the graves of the martyrs twice every week, on Mondays and Thursdays, saying: "Here was the Messenger of Allah (Pbuhp), and here were the polytheists."
------------
الكافي ج 3 ص 228, الوافي ج 14 ص 1389, وسائل الشيعة ج 3 ص 223, بحار الأنوار ج 43 ص 195, العوالم ج 11 ص 789

تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

استشهاد السيدة الزهراء (عليها السلام)

عن أسماء بنت عميس، قالت: لما حضرت فاطمة (عليها السلام) الوفاة قالت لي: إن جبرئيل أتى النبي (صلى الله عليه وآله) لما حضرته الوفاة بكافور من الجنة فقسمه أثلاثا، ثلثا لنفسه وثلثا لعلي وثلثا لي, وكان أربعين درهما، فقالت: يا أسماء إيتيني ببقية حنوط والدي من موضع كذا وكذا فضعيه عن رأسي, ثم تسجت بثوبها وقالت: انتظريني هنيهة ثم ادعني فإن أجبتك وإلا فاعلمي أني قد قدمت على أبي, قال الراوي: فانتظرتها أسماء هنيهة، ثم نادتها فلم تجبها، فنادت: يا بنت محمد المصطفى! يا بنت أكرم من حملته النساء! يا بنت خير من وطأ الحصى! يا بنت من كان من ربه قاب قوسين أو أدنى! قال: فلم تجبها، فكشفت الثوب عن وجهها فإذا بها قد فارقت الدنيا، فوقعت عليها تقبلها وهي تقول: يا فاطمة إذا قدمت على أبيك رسول الله فاقرأيه عن أسماء بنت عميس السلام.

--------------
كشف الغمة ج 1 ص 500, بحار الأنوار ج 43 ص 177, بيت الأحزان ص 179, العوالم ج 11 ص 1085

تحقيق مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن أمير المؤمنين (عليه السلام) أنه قال: أوصت إلي فاطمة (عليها السلام) أن لا يغسلها غيري، وسكبت أسماء بنت عميس.
From Amir Al-Mu'mineen (Pbuh), he said: Fatimah (Pbuh) instructed me that no one but myself should wash her, and Asma bint Umays poured the water.
-----------
دعائم الإسلام ج 1 ص 228, بحار الأنوار ج 78 ص 307, العوالم ج 11 ص 1096, مستدرك الوسائل ج 2 ص 184
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن جعفر بن محمد (عليه السلام) أنه سئل: كم كبر أمير المؤمنين على فاطمة (عليها السلام)؟ فقال: كان يكبر أمير المؤمنين (عليه السلام) تكبيرة فيكبر جبرئيل تكبيرة والملائكة المقربون إلى أن كبر أمير المؤمنين (عليه السلام) خمسا، فقيل له: وأين كان يصلي عليها؟ قال: في دارها ثم أخرجها.

Ja'far Ibn Mohammad (Pbuh) was asked: "How many times did Imam Ali say Takbeer upon the body of Fatima (Pbuh)?" He (Pbuh): "When he said Takbeer, Jibraeel said behind him and then the close angels. He said it five times." He was asked: "Where did he perform the funeral prayer upon her body?" He (Pbuh) said: "He (Pbuh) prayed in her house and then brought her out."
---------------
بحار الأنوار ج 78 ص 390 عن مصباح الأنوار, مستدرك الوسائل ج 2 ص 255, بيت الأحزان ص 183, العوالم ج 11 ص 1110

تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

الحسن والحسين (عليه السلام) عند امهما (عليه السلام)
فبينا هي (أسماء بنت عميس) كذلك دخل الحسن والحسين (عليهما السلام) فقالا: يا أسماء ما ينيم أمنا في هذه الساعة, قالت: يا بني رسول الله (صلى الله عليه وآله) ليست أمكما نائمة قد فارقت الدنيا, فوقع عليها الحسن (عليه السلام) يقبلها مرة ويقول: يا أماه كلميني قبل أن تفارق روحي بدني, وأقبل الحسين (عليه السلام) يقبل رجلها ويقول: يا أماه أنا ابنك الحسين كلميني قبل أن ينصدع قلبي فأموت, قالت لهما أسماء: يا بني رسول الله انطلقا إلى أبيكما علي فأخبراه بموت أمكما, فخرجا حتى إذا كانا قرب المسجد رفعا أصواتهما بالبكاء فابتدرهم جميع الصحابة فقالوا: ما يبكيكما يا بني رسول الله؟ لا أبكى الله أعينكما, لعلكما نظرتما إلى موقف جدكما (صلى الله عليه وآله) فبكيتما شوقا إليه؟ فقالا: لا أوليس قد ماتت أمنا فاطمة, فوقع علي (عليه السلام) على وجهه يقول: بمن العزاء يا بنت محمد؟ كنت بك أتعزى ففيم العزاء من بعدك؟ ثم قال (عليه السلام):
لكل اجتماع من خليلين فرقة ... وكل الذي دون الفراق قليل
وإن افتقادي فاطما بعد أحمد ... دليل على أن لا يدوم خليل
 
Hassan and Hussein (Pbut) with their Mother (Pbuh)
"While she (Asma bint Umays) was (in this state), Hasan and Hussein (peace be upon them) entered. They said, 'O Asma, why is our mother sleeping at this hour?' She replied, 'O sons of the Messenger of Allah, your mother is not sleeping; she has left this world.' Hasan (peace be upon him) then fell on her, kissing her and saying, 'Speak to me, O mother, before my soul departs from my body.' Hussein (peace be upon him) kissed her foot and said, 'Speak to me, O mother, before my heart shatters and I die.' Asma said to them, 'O sons of the Messenger of Allah, go to your father Ali and inform him of the death of your mother.'
They went until, near the mosque, they raised their voices in weeping. The companions said, 'What is causing both of you to weep? May Allah not make you weep. Perhaps you are weeping due to longing for your grandfather?' They replied, 'No, but our mother Fatimah has died.'
Upon hearing this, Ali (peace be upon him) fell on his face, saying, 'From whom do I seek comfort, O daughter of Muhammad? I used to find solace in you. Now, after you, where can I find comfort?
------------
كشف الغمة ج 1 ص 500, بحار الأنوار ج 43 ص 177, بيت الأحزان ص 179, العوالم ج 11 ص 1085
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

🏴كتاب حضرة الصديقة الكبرى فاطمة الزهراء عليها السلام نسخة PDF بخط مناسب للهواتف والقراءة:🏴
روابط التحميل على تيليغرام:
من التيليغرام: t.me/markaz_sayed_shohadaa/28730
من الموقع: https://bit.ly/3Vqjbpk

For English version:
https://t.me/markaz_sayed_shohadaa/29072
📚 بمناسبة بالليالي الفاطمية الشريفة 📚ويتضمن الملف حياتها وفضائلها، مظلوميتها وسيرتها، واحتجاجاتها بالاحاfديث المحققة. يمكنكم تحميله بنسخة "PDF " سهلة القراءة والتصفّح.
📒اعداد وتحقيق
📚مركز سيد الشهداء عليه السلام للبحوث الاسلامية

قال الراوي: وأصبح البقيع ليلة دفنت (عليه السلام) وفيه أربعون قبرا جددا, وإن المسلمين لما علموا وفاتها جاؤوا إلى البقيع فوجدوا فيه أربعين قبرا فأشكل عليهم قبرها من سائر القبور, فضج الناس ولام بعضهم بعضا وقالوا: لم يخلف نبيكم فيكم إلا بنتا واحدة تموت وتدفن ولم تحضروا وفاتها والصلاة عليها ولا تعرفوا قبرها، ثم قال ولاة الأمر منهم: هاتم من نساء المسلمين من ينبش هذه القبور حتى نجدها فنصلي عليها ونزور قبرها. فبلغ ذلك أمير المؤمنين (عليه السلام)، فخرج مغضبا قد احمرت عيناه ودرت أوداجه وعليه قباه الأصفر الذي كان يلبسه في كل كريهة وهو متكأ على سيفه ذي الفقار حتى ورد البقيع فسار إلى الناس النذير وقالوا: هذا علي بن أبي طالب قد أقبل كما ترونه يقسم بالله لئن حول من هذه القبر حجر ليضعن السيف على غابر الآخر, فتلقاه عمر ومن معه من أصحابه وقال له: ما لك يا أبا الحسن؟ والله لننبشن قبرها ولنصلين عليها، فضرب علي (عليه السلام) بيده إلى جوامع ثوبه فهزه ثم ضرب به الأرض وقال له: يا بن السوداء أما حقي فقد تركته مخافة أن يرتد الناس عن دينهم، وأما قبر فاطمة (عليها السلام) فوالذي نفس علي بيده لئن رمت وأصحابك شيئا من ذلك لأسقين الأرض من دمائكم فإن شئت فأعرض يا عمر، فتلقاه أبو بكر فقال: يا أبا الحسن بحق رسول الله وبحق من فوق العرش إلا خليت عنه, فإنا غير فاعلين شيئا تكرهه, قال: فخلا عنه وتفرق الناس ولم يعودوا إلى ذلك.

The Baqi' (graveyard) had forty new graves after the night Fatimah (pbuh) was buried. When the Muslims learned of her death, they came to Baqi' and found forty new graves, and her grave was not distinguished from the others. The people were agitated, and they blamed each other, saying, 'Your Prophet left only one daughter among you, and she dies and is buried. You did not attend her funeral, offer prayers for her, or even know the location of her grave.'
Then, the rulers among them said, 'Bring someone from the Muslim women to dig up these graves until we find her. We will then pray for her and visit her grave.' This news reached Amir al-Mu'minin (Ali), and he came out, angered, his eyes reddened, and his yellow cloak on him which he wore only during disliked situations. He had his sword, Dhul-Fiqar, hanging by his side. A man ran towards the people as a warner saying, 'This is Ali son of Abi Talib, as you can see. He swears by Allah, if anyone approaches this grave with the intention of disturbing it, I will lay my sword upon the neck of all of you till the last one.' Omar and his companions confronted him, and Omar asked, 'What is wrong with you, O Abu al-Hasan? I swear by Allah, we will dig up her grave and pray on her body.” Then Ali (Pbuh) grabbed his cloak and pulled him downwards to the ground and said: "O son of the dark, as for my rights, I sacrificed them so that people won’t defect out of their religion. As for the grave of Fatima (Pbuh), I swear by the one who has my soul in His hand, if you and your companions try to do anything of this, I will water this soil with your blood. You can leave if you want O Omar." Then Abou Baker interrupted and said: "O Abou Al-Hassan, in the name of the Messenger of Allah and in the name of who is above the throne, leave him. We will not do anything that you hate." Then he (Pbuh) released him and people left refraining from their first intentions
---------------
دلائل الإمامة ص 137, بحار الأنوار ج 43 ص 171, بيت الأحزان ص 185, رياض الأبرار ج 1 ص 60
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن رسول الله (صلى الله عليه وآله): إن فاطمة خلقت حورية في صورة إنسية.
 
The Messenger of Allah (Pbuhp) said: "Fatima is a divine heavnely being who is in the image of a human."
------------
عيون المعجزات ص 58, دلائل الإمامة ص 145, المحتضر ص138, كشف الغمة ج 1 ص 463, الدر النظيم ص 457, بحار الأنوار ج 43 ص 7, العوالم ج 11 ص 38, مستدرك الوسائل ج 2 ص 37
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن رسول الله (صلى الله عليه وآله): إن فاطمة خلقت حورية في صورة إنسية.

The Messenger of Allah (Pbuhp) said: "Fatima is a divine heavnely being who is in the image of a human."
------------
عيون المعجزات ص 58, دلائل الإمامة ص 145, المحتضر ص138, كشف الغمة ج 1 ص 463, الدر النظيم ص 457, بحار الأنوار ج 43 ص 7, العوالم ج 11 ص 38, مستدرك الوسائل ج 2 ص 37
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

قالت السيدة فاطمة الزهراء (عليها السلام): أما والله، لو تركوا الحق على أهله واتبعوا عترة نبيه، لما اختلف في الله اثنان، ولورثها سلف عن سلف وخلف بعد خلف، حتي يقوم قائمنا، التاسع من ولد الحسين (عليه السلام).

Lady Fatima Al-Zahraa (Pbuh) said: " I swear to Allah, if they left right to its people and followed the household of its prophet, no two would have disputed. The descendants would have inherited it one after the other till our Qa'im (The Rising One) rises; who is the ninth descendant of Hussein (Pbuh)."
---------
كشف اليقين ص 199, الصراط المستقيم ج 2 ص 123, الإنصاف في النص ص 412, بحار الأنوار ج 36 ص 353, العوالم ج 11 ص 783
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن ابن عباس قال: دخلت عائشة على رسول الله (صلى الله عليه وآله) وهو يقبل فاطمة فقالت له: أتحبها يا رسول الله؟ قال: أما والله لو علمت حبي لها لازددت لها حباً, إنه لما عرج بي إلى السماء الرابعة أذّن جبرئيل وأقام ميكائيل, ثم قيل لي: أذّن يا محمد, فقلت: أتقدم وانت بحضرتي يا جبرئيل؟ قال: نعم ان الله عز وجل فضل أنبيائه المرسلين على ملائكته المقربين وفضلك أنت خاصة, فدنوت فصليت بأهل السماء الرابعة, ثم إلتفت عن يميني فإذا أنا بإبراهيم (عليه السلام) في روضة من رياض الجنة وقد اكتنفها جماعة من الملائكة, ثم أني صرت إلى السماء الخامسة ومنها إلى السادسة, فنوديت: يا محمد نعم الأب أبوك إبراهيم, ونعم الأخ أخوك علي, فلما صرت إلى الحجب أخذ جبرئيل (عليه السلام) بيدي فأدخلني الجنة, فإذا أنا بشجرة من نور أصلها ملكان يطويان الحلل والحلي, فقلت: حبيبي جبرئيل لمن هذه الشجرة؟ فقال: هذه لأخيك علي بن أبي طالب, وهذان الملكان يطويان له الحلي والحلل إلى يوم القيامة, ثم تقدمت أمامي فإذا أنا برطب ألين من الزبد وأطيب رائحة من المسك وأحلى من العسل, فأخذت رطبة فأكلتها فتحولت الرطبة نطفة في صلبي, فلما أن هبطت إلى الارض واقعت خديجة بفاطمة (عليها السلام), ففاطمة حوراء إنسية, فإذا اشتقت إلى الجنة شممت رائحة فاطمة (عليها السلام).

Narrated by Ibn Abbas: Aisha entered upon the Messenger of Allah (pbuhp) while he was kissing Fatimah. She said to him, "Do you love her, O Messenger of Allah?" He replied, "By Allah, if you knew my love for her, you’d love her even more. When I was taken on the Night Journey to the fourth heaven, Jibril called the adhan and Mikail stood in prayer. Then it was said to me, 'Call the adhan, O Muhammad.' I said, 'Shall I lead in prayer while you, Jibril, are present?' He replied, 'Yes, for Allah has favored His prophets over the close angels, and you, in particular, have a special rank.' So I approached and led the inhabitants of the fourth heaven in prayer. Then I turned to my right and found myself in the presence of Ibrahim in a garden of the gardens of Paradise, surrounded by a group of angels. Then I ascended to the fifth heaven and from there to the sixth. It was announced, 'O Muhammad, what an excellent father, your father Ibrahim, and what an excellent brother, your brother Ali.' When I reached the veils, Jibril took my hand and brought me into Paradise. There I saw a tree of light, with two angels folding and adorning it with ornaments. I asked, 'Beloved Jibril, for whom is this tree?' He replied, 'This is for your brother Ali son of Abi Talib. These two angels are folding and adorning it with ornaments until the Day of Judgment.' Then I advanced, and behold, there was a cluster of dates softer than butter, with a fragrance more delightful than musk and sweeter than honey. I took a date and ate it, and it transformed into a seed within my body. When it descended to the earth, Khadijah received it in her womb, and Fatimah was conceived. When Fatimah was born, she was a pure, unsullied heavenly being from the inhabitants of Paradise. Whenever I long for Paradise, I smell her fragrance."
--------
علل الشرائع ج1 ص183، البحار ج8 ص189، دلائل الإمامة ص146، كشف الغمة ج2 ص86, عيون المعجزات ص49، المحتضر ص135، مدينة المعاجز ج2 ص414، تفسير نور الثقلين ج3 ص118، العوالم ج 11 ص 34

تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن مجاهد قال: خرج النبي (صلى الله عليه وآله) وهو آخذ بيد فاطمة (عليها السلام) فقال: من عرف هذه فقد عرفها, ومن لم يعرفها فهي فاطمة بنت محمد, وهي بضعة مني, وهي قلبي وروحي التي بين جنبي, فمن آذاها فقد آذاني, ومن آذاني فقد آذى الله.

The Prophet (pbuhp) went out while holding the hand of Fatimah (pbuh) and said, "Whoever knows her, knows her, and whoever does not know her, she is Fatimah, the daughter of Muhammad. She is a part of me, and she is my heart and soul that is between my sides. Whoever hurts her, hurts me, and whoever hurts me, has indeed harmed Allah."
-------------
كشف الغمة ج 1 ص 466, المحتضر ص235، مرآة العقول ج 5 شرح ص 317, بحار الأنوار ج 43 ص 54, العوالم ج 11 ص 148

تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن أبي ذر قال: سمعت فاطمة (عليها السلام) تقول: سألت أبي (صلى الله عليه وآله) عن قول الله تبارك وتعالى {وعلى الأعراف رجال يعرفون كلا بسيماهم} قال: هم الأئمة بعدي علي (عليه السلام) وسبطاي وتسعة من صلب الحسين (عليه السلام)، هم رجال الأعراف، لا يدخل الجنة إلا من يعرفهم ويعرفونه ولا يدخل النار إلا من أنكرهم وينكرونه، لا يعرف الله إلا بسبيل معرفتهم.


-------------------
كفاية الأثر ص 194, مناقب آشوب ج 1 ص 296, الصراط المستقيم ج 2 ص 122, الإنصاف في النص ص 100, بحار الأنوار ج 36 ص 351, العوالم ص 74

تحقيق مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن فاطمة ابنة رسول الله (صلى الله عليه وآله) أنها دخلت على رسول الله (صلى الله عليه وآله) فبسط ثوبا فقال: اجلسي عليه. ثم دخل الحسن (عليه السلام) فقال: اجلس معها. ثم دخل الحسين (عليه السلام) فقال: اجلس معهما. ثم دخل علي (عليه السلام) فقال: اجلس معهم. ثم أخذ بمجامع الثوب فضمه علينا، ثم قال: اللهم هم مني وأنا منهم، اللهم ارض عنهم كما إني عنهم راض.
Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah (pbut), entered upon him (pbuhp) while he spread out a garment and said, "Sit on it." Then, Al-Hasan entered, and he said, "Sit with her." After that, Al-Hussein entered, and he said, "Sit with both of them." Finally, Ali entered, and he said, "Sit with them." Then he took the edges of the garment and brought us close together, saying, "O Allah, they are from me, and I am from them. O Allah, be pleased with them as I am pleased with them."
---------
دلائل الإمامة ص 68, مسند فاطمة (عليها السلام) ح 52, العوالم ج 11 ص 894

تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

قال ابن عباس لمعاوية: أتدري لم سميت فاطمة (عليها السلام): فاطمة؟ قال: لا, قال: لأنها فطمت هي وشيعتها من النار, سمعت رسول الله (صلى الله عليه وآله) يقوله.

Ibn Abbas told Mu’aweya: “Do you know why was Fatima (Pbuh) named Fatima (Immunizer)?” He said: “No.” I said: “Because she and her followers were immunized against hell, I heard the Messenger of Allah (Pbuhp) say so.”
-----------
عيون اخبار الرضا (عليه السلام) ج 2 ص 72, بحار الانوار ج 43 ص 12, العوالم ج 11 ص 73

تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية