عن عائشة قالت: أقبلت فاطمة (عليها السلام) تمشي، لا والله الذي لا إله إلا هو ما مشيتها تخرم من مشية رسول الله (صلى الله عليه وآله)، فلما رآها قال: مرحبا بابنتي، مرتين، قالت فاطمة (عليها السلام): فقال لي: أما ترضين أن تأتي يوم القيامة سيدة نساء المؤمنين - أو سيدة نساء هذه الأمة –

A’isha said: “As Fatima (Pbuh) came walking, I swear by He who there’s no God but Him, it was no different than the way the Messenger of Allah (Pbuhp) walked. When he (Pbuhp) saw her (Pbuh), he (Pbuhp) said: “Welcome my daughter, twice.” Fatima (Pbuh) said that the Messenger of Allah (Pbuhp) : “Aren’t you pleased with coming as the lady of all women on Resurrection Day,-or the lady of all women of this nation.-?”
----------
الأمالي للطوسي ص 333, بحار الأنوار ج 43 ص 23, العوالم ج 11 ص 1054
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن الإمام الكاظم (عليه السلام) قال: إن فاطمة (عليها السلام) صديقة شهيدة, وان بنات الأنبياء لا يطمثن.
Imam Kadhem (Pbuh) said: "Fatima (Pbuh) is a sincere saint and a martyr. The daughters of prophets don't menstruate."
---------
الكافي ج 1 ص 458, مسائل علي بن جعفر (عليه السلام) ص 325, الوافي ج 3 ص 745, العوالم ج 11 ص 85
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن أبي جبير, عن علي بن أبي طالب (عليه السلام) قال: قال رسول الله (صلى الله عليه وآله): يمثل لفاطمة (عليها السلام) رأس الحسين (عليه السلام) متشحطا بدمه, فتصيح: وا ولداه! وا ثمرة فؤاداه! فتصيح الملائكة لصيحة فاطمة (عليها السلام), وينادون أهل القيامة: قتل الله قاتل ولدك يا فاطمة, قال: فيقول الله عز وجل: أفعل به ولشيعته وأحبائه وأتباعه, (1) وإن فاطمة (عليها السلام) في ذلك اليوم على ناقة من نوق الجنة, مدبجة الجنبين‏, واضحة الخدين, شهلاء العينين, رأسها من الذهب المصفى, وأعناقها من المسك والعنبر, خطامها من الزبرجد الأخضر, رحائلها مفضضة بالجوهر, على الناقة هودج غشاوته من نور الله, وحشوها من رحمة الله, خطامها فرسخ من فراسخ الدنيا, يحف بهودجها سبعون ألف ملك بالتسبيح والتمجيد والتهليل والتكبير والثناء على رب العالمين, ثم ينادي مناد من بطنان العرش: يا أهل القيامة غضوا أبصاركم فهذه فاطمة بنت محمد رسول الله تمر على الصراط, فتمر فاطمة (عليها السلام) وشيعتها على الصراط كالبرق الخاطف, قال النبي (صلى الله عليه وآله) ويلقى أعداؤها وأعداء ذريتها في جهنم. (2)

--
(2) ثواب الأعمال ص 219
تحقيق مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الاسلامية

فضائل السيدة الزهراء (عليها السلام) بمصادر العامة

عن أبي ثعلبة الخشني قال: كان رسول الله (صلى الله عليه وآله) إذا قدم من سفر بدأ بالمسجد فصلى فيه ركعتين ثم يثني بفاطمة (عليها السلام) ثم يأتي أزواجه.

The virtues of Lady Fatima Al-Zahraa (Pbuh)- The commoners’ references
Abi Tha’laba Al-Khashni reported: “Whenever the Messenger of Allah (Pbuhp) came back from travel, he used to pray two Raka’as in the mosque, then go to Fatima (Pbuh) and after that, he go to his wives.”
-----
المعجم الكبير ج 22 ص 225, مسند الشامين ج 1 ص 299, كنز العمال ج 1 ص 304, تاريخ مدينة دمشق ج 40 ص 230, فتح الباري ج 8 ص 89, الجامع الصغير ج 2 ص 345
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

توسل الأنبياء بالسيدة الزهراء صلوات الله عليها

عن ابن عباس قال: سألت النبي (صلى الله عليه وآله) عن الكلمات التي تلقى آدم من ربه فتاب عليه, قال: سأله بحق محمد وعلي وفاطمة والحسن والحسين إلا تبت علي, فتاب عليه.

The supplication of prophets in the name of Lady Fatima Al-Zahraa (Pbuh):
Ibn Abbas reported: “I asked the prophet (Pbuhp) about the words that Adam received from His Lord and then accepted his repentance. He (Pbuhp) said: “He asked Him in the name of Mohammad, Ali, Fatima, Al-Hassan and Al-Hussein to accept his repentance. Thus, He accepted his repentance.”
---------------
الأمالي للصدوق ص 75، الخصال ج 1 ص 270, معاني الأخبار ص 125, الروضة في الفضائل ص 81, الطرائف ص 81, كشف اليقين ص 14, إرشاد القلوب ج 2 ص 210, روضة الوعاظين ج 1 ص 157, كشف الغمة ج 1 ص 465, وسائل الشيعة ج 7 ص 98, بحار الأنوار ج 11 ص 176, تفسير نور الثقلين ج 1 ص 68, تفسير كنز الدقائق ج 1 ص 382, مستدرك الوسائل ج 5 ص 232

تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

فضائل السيدة الزهراء (عليها السلام) بمصادر العامة
قال رسول الله (صلى الله عليه وآله) وسلم: حسبك من نساء العالمين أربع: مريم, وآسية, وخديجة, وفاطمة (عليها السلام).
The virtues of Lady Fatima Al-Zahraa (Pbuh)- The commoners’ references
The Messenger of Allah (Pbuhp) said: “Four are the only ladies of all women: Mariam, Assia, Khadija and Fatima (Pbut).”
--------
المستدرك ج 3 ص 157, تفسير السمرقندي ج 3 ص 449, تفسير الثعلبي ج 3 ص 55, تفسير الرازي ج 8 ص 46, تفسير القرطبي ج 18 ص 204, تاريخ مدينة دمشق ج 52 ص 102, سير أعلام النبلاء ج 2 ص 117

تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن رسول الله (صلى الله عليه وآله) في حديث طويل: يا علي، إني قد أوصيت فاطمة ابنتي بأشياء وأمرتها أن تلقيها إليك، فأنفذها، فهي الصادقة الصدوقة، ثم ضمها إليه وقبل رأسها، وقال: فداك أبوك يا فاطمة.

The Messenger of Allah (Pbuhp) said in a long narration: "O Ali, I have advised my daughter Fatimah about certain matters and instructed her to convey them to you, so act upon them. She is the truthful, the trustworthy. Then he drew her close, kissed her on the head, and said, 'May your father be sacrificed for you, O Fatimah.'".”
------------
طرف من الأنباء والمناقب ص 18, بحار الأنوار ج 22 ص 491, العوالم ج 11 ص 91
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله (صلى الله عليه وآله): إن فاطمة شعرة مني، فمن آذى شعرة مني فقد آذاني, ومن آذاني فقد آذى الله, ومن آذى الله لعنه الله ملء السماوات والأرض.

Jaber Ibn Abdellah reported that the Messenger of Allah (Pbuhp) said: "Fatima is a hair of mine. Whoever hurts a hair of mine hurts me. Whoever hurts me hurts Allah. Whoever hurts Allah is damned by Allah in the heavens and on land."
-------------
كشف الغمة ج 1 ص 467, بحار الأنوار ج43 ص55، العوالم ج 11 ص 149
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن أبي عبد الله الصادق (عليه السلام) في قول الله تعالى: {الله نور السماوات والارض مثل نوره كمشكاة} فاطمة {فيها مصباح} الحسن {المصباح في زجاجة} الحسين {الزجاجة كأنها كوكب دري} فاطمة كوكب دري بين نساء أهل الدنيا {يوقد من شجرة مباركة} إبراهيم {زيتونة لا شرقية ولا غربية} لا يهودية ولا نصرانية {يكاد زيتها يضيء} يكاد العلم ينفجر بها {ولو لم تمسسه نار نور على نور} إمام منها بعد إمام {يهدي الله لنوره من يشاء} يهدي الله للأئمة من يشاء {ويضرب الله الامثال للناس}.

الكافي ج 1 ص 195, تفسير القمي ج 2 ص 102, مسائل علي بن جعفر (عليه السلام) ص 316, الوافي ج 3 ص 511, البرهان ج 4 ص 67, بحار الأنوار ج 4 ص 18, تفسير نور الثقلين ج 3 ص 602, تفسير كنز الدقائق ج 9 ص 308
تحقيق مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن رسول الله (عليه السلام) قال: الويل لظالمي أهل بيتي كأني بهم غد مع {المنافقين في الدرك الأسفل من النار}.

The Household (Pbut) in Quran:
The Messenger of Allah (Pbuhp) said: “Woe is to those who oppress my household. I can see them tomorrow with {the hypocrites in the lowest depths of the Fire}”
------------
عيون أخبار الرضا (عليه السلام) ج 1 ص 51, صحيفة الرضا (عليه السلام) ص 58, كتاب الأربعين ص 464, تأويل الآيات ج 2 ص 768, بحار الأنوار ج 27 ص 205

تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن رسول الله صلى الله عليه وآله قال: ابنتي فاطمة (عليها السلام) سيدة نساء العالمين من الأولين والآخرين‏.

The Messenger of Allah (Pbuhp) said: "My daughter Fatima (Pbuh) is the Lady of the women of the entire realms, — from the first to the last.”
------------
الأمالي للصدوق ص 26, كمال الدين ج 1 ص 257, روضة الواعظين ج 1 ص 100, الدر النظيم ص 797, العدد القوية ص 90, إثبات الهداة ج 2 ص 75, البرهان ج 1 ص 39, بحار الأنوار ج 36 ص 226
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن عبد الله بن سليمان قال: قرأت في الإنجيل في وصف النبي (صلى الله عليه وآله): - الى ان قال - ذو النسل القليل، إنما نسله من "مباركة"، لها بيت في الجنة، لاصخب فيه ولا نصب، يكفلها في آخر الزمان كما كفل زكريا اُمك، لها فرخان مستشهدان...

Abdullah ibn Sulaiman said: “I read in the Bible the description of the prophet (Pbuhp):’… until he said, “He of little offspring. However, his progeny is from Al-Mubaraka (Blessed and Blessing). She has a house in paradise, quiet and free from disturbance and weariness. At the end of time, he (Pbuhp) will be her custodian like Zakaria was the guardian of your mother. She (Pbuh) will have two martyr sons.”
---------
الأمالي للصدوق ص 346, كمال الدين ص 160, إعلام الورى ج 1 ص 59, القصص للراوندر ص 281, الخرائج ج 3 ص 1064, الجواهر السنية ص 112, إثبات الهداة ج 1 ص 201, البرهان ج 3 ص 259, حلية الأبرار ج 1 ص 168, بحار الأنوار ج 14 ص 285, العوالم ج 11 ص 92

تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن محمد بن مسلم الثقفي قال: سمعت أبا جعفر (عليه السلام) يقول: لفاطمة (عليها السلام) وقفة على باب جهنم، فإذا كان يوم القيامة كتب بين عيني كل رجل مؤمن أو كافر, فيؤمر بمحب قد كثرت ذنوبه إلى النار, فتقرأ فاطمة بين عينيه محباً فتقول: إلهي وسيدي سميتني فاطمة وفطمت بي من تولاني وتولى ذريتي من النار, ووعدك الحق وأنت لا تخلف الميعاد، فيقول الله عز وجل: صدقت يا فاطمة, إني سميتك فاطمة وفطمت بك من أحبك وتولاك وأحب ذريتك وتولاهم من النار, ووعدي الحق وأنا لا أخلف الميعاد، وإنما أمرت بعبدي هذا إلى النار لتشفعي فيه فأشفعك وليتبين لملائكتي وأنبيائي ورسلي وأهل الموقف موقفك مني ومكانتك عندي, فمن قرأت بين عينيه مؤمناً فخذي بيده وادخليه الجنة.

-----------
علل الشرائع ج 1 ص 179, كشف الغمة ج 1 ص 463, الجواهر السنية ص 487, المحتضر ص 132, بحار الأنوار ج 8 ص 50, رياض الأبرار ج 1 ص 15, العوالم ج 11 ص 69
تحقيق مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن السيدة الزهراء (عليها السلام): من اصعد الی الله خالص عبادته اهبط الله عز وجل اليه افضل مصلحته.

Lady Zahraa (Pbuh) said: "Whoever raises his sincerest and purest worship towards Allah, Allah sends down to him his best interest."
-----------
تفسير الامام العسكري (عليه السلام) ص 327، مجموعة ورام ج 2 ص 108, عدة الداعي ص 233, بحار الأنوار ج 67 ص 249، العوالم ج 11 ص 911
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

فضائل السيدة الزهراء (عليها السلام) بمصادر العامة
عن حذيفة، عن رسول الله صلى الله عليه وآله أنه قال: نزل ملك من السماء فاستأذن الله أن يسلم علي لم ينزل قبلها، فبشرني أن فاطمة سيدة نساء أهل الجنة.

The virtues of Lady Fatima Al-Zahraa (Pbuh)- The commoners’ references
Hudheifa reported that the Messenger of Allah (Pbuhp) said: “An angel who never descended before, asked Allah for permission to descend and salute me. He then gave me the good news that Fatima is the lady of all the women of heaven.”
-----------
المستدرك على الصحيحين ج3 ص151، وص164، كنز العمال للمتقي الهندي ج12 ص117، تهذيب الكمال ج26 ص391، سير أعلام النبلاء ج2 ص123، ميزان الاعتدال ج4 ص33، الفصول المهمة ج1 ص662، ينابيع المودة ج2 ص335، مجمع الزوائد ج9 ص183، خصائص أمير المؤمنين للنسائي ص118 مثله.

تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن ابن عباس في قوله {لا يرون فيها شمسا ولا زمهريرا}: فبينا أهل الجنة في الجنة إذ رأوا مثل الشمس قد أشرقت لها الجنان, فيقول أهل الجنة: يا رب إنك قلت في كتابك {لا يرون فيها شمسا} فيرسل الله جل اسمه إليهم جبرئيل (عليه السلام) فيقول: ليس هذه بشمس ولكن عليا وفاطمة (عليها السلام) ضحكا فأشرقت الجنان من نور ضحكهما.


-------------
الأمالي للصدوق ص 261, روضة الواعظين ج 1 ص 163, عمدة العيون ص 349, بناء المقالة ص 239, تأويل الآيات ص 727, تسلية المجالس ج 1 ص 565, البرهان ج 5 ص 552, بحار الانوار ج 35 ص 241, تفسير نور الثقلين ج 5 ص 480, تفسير كنز الدقائق ج 14 ص 76, مناقب آشوب ج 3 ص 329 نحوه, رياض الأبرار ج 1 ص 24 نحوه
تحقيق مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن سلمان قال: قال رسول الله (صلى الله عليه وآله): يا سلمان من أحب فاطمة ابنتي فهو في الجنة معي, ومن أبغضها فهو في النار. يا سلمان حب فاطمة صلوات الله وسلامه عليها ينفع في مائة من المواطن, أيسرها: الموت والقبر والميزان والمحشر والصراط والعرض والحساب, فمن رضيت ابنتي عنه رضيت عنه, ومن رضيت عنه رضي الله عنه, ومن غضبت عليه فاطمة (عليها السلام) غضبت عليه, ومن غضبت عليه غضب الله عليه, يا سلمان ويل لمن يظلمها ويظلم بعلها أمير المؤمنين علياً عليه السلام, وويل لمن يظلم شيعتها وذريتها.

-------------
مئة منقبة ص 126، إرشاد القلوب ج 2 ص 294, بحار الأنوار ج 27 ص 116, غاية المرام ج1 ص71

تحقيق مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن جابر بن عبد الله الانصاري قال: قال رسول الله (صلى الله عليه وآله): إذا كان يوم القيامة تقبل ابنتي فاطمة (عليها السلام) على ناقة من نوق الجنة مدبجة الجنبين, خطامها من لؤلؤ رطب, قوائمها من الزمرد الاخضر, ذنبها من المسك الاذفر, عيناها ياقوتتان حمراوان, عليها قبة من نور يرى ظاهرها من باطنها, وباطنها من ظاهرها, داخلها عفو الله, وخارجها رحمة الله, على رأسها تاج من نور, للتاج سبعون ركناً, كل ركن مرصع بالدر والياقوت, يضيء كما يضيء الكوكب الدري في افق السماء, وعن يمينها سبعون ألف ملك, وعن شمالها سبعون ألف ملك, وجبرئيل آخذ بخطام الناقة, ينادي بأعلى صوته: غضوا أبصاركم حتى تجوز فاطمة بنت محمد, فلا يبقى يومئذ نبي ولا رسول ولا صديق ولا شهيد, إلا غضوا أبصارهم حتى تجوز فاطمة بنت محمد, فتسير حتى تحاذي عرش ربها جل جلاله, فتزج بنفسها عن ناقتها وتقول: إلهي وسيدي, احكم بيني وبين من ظلمني, اللهم احكم بيني وبين من قتل ولديّ, فإذا النداء من قبل الله جل جلاله: يا حبيبتي وابنة حبيبي, سليني تعطي, واشفعي تشفعي, فوعزتي وجلالي لا جازني ظلم ظالم. فتقول: إلهي وسيدي, ذريتي وشيعتي وشيعة ذريتي, ومحبي ومحبي ذريتي, فإذا النداء من قبل الله جل جلاله: أين ذرية فاطمة وشيعتها ومحبوها ومحبو ذريتها؟ فيقبلون وقد أحاط بهم ملائكة الرحمة, فتقدمهم فاطمة (عليها السلام) حتى تدخلهم الجنة.

Jaber Ibn Abdellah Al-Ansari reported that the Messenger of Allah (Pbuhp) said: “On Resurrection Day, my daughter Fatima (Pbuh) comes on a she-camel with adorned sides. Its halter is made of pearls. Its legs are made of green emeralds. Its tail is made of Musk. It has two red rubies as its eyes. Above it, there is a dome of light which one can see through. Inside it is the amnesty of Allah, and Allah’s mercy on the outside. It has a crown of light on its head that has seventy pillars. Every pillar is ornamented with pearls and rubies. They shine as if they are shining stars in the sky. Seventy thousand angels are on its right and seventy thousand on the left. Jibraeel holds the halter of the she-camel and calls with his loudest voice: “Avert your sights so that Fatima (Pbuh) the daughter of Mohammad (Pbuhp) passes.” Then every prophet, messenger, saint, and witness avert their sights so that Fatima (Pbuh) the daughter of Mohammad (Pbuhp) passes. She goes to the throne and comes down off the she-camel. Then she says: “My God and Lord, judge between me and those who oppressed me. Judge between me and those who killed my sons.” Then a call on the behalf of Allah says: “O My loved one and the daughter of My loved one, ask Me and you shall be given. Intercede and your intercession shall be accepted. I swear by My Honor and Glory, I never overlook the injustice of the unjust.” Then she says: “My God and Lord, my descendants, my followers, and my descendants’ followers. Those who loved me and who loved my descendants. “Then a call from Allah says: “Where are Fatima’s descendants, followers, and descendants’ followers?” So, they come surrounded by the angels of mercy and Fatima (Pbuh) leads them into Paradise..”
-----------
الأمالي للصدوق ص 17, الأمالي للمفيد ص 271, روضة الواعظين ج 1 ص 148, بشارة المصطفى ص 18, الفضائل لابن شاذان ص 11, غاية المرام ج6 ص88, تسلية المجالس ج 1 ص 58, بحار الأنوار ج 43 ص 219, مناقب آشوب ج 3 ص 326 بإختصار

تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن الإمام موسى الكاظم (عليه السلام): نحن مكتوبون على عرش ربنا, مكتوبون: محمد خير النبيين وعلي سيد الوصيين وفاطمة سيدة نساء العالمين.

Imam Moussa Al-Kadhem (Pbuh) said: “We are written on the throne of our lord: “Mohammad is the greatest of prophets. Ali is the master of custodians. Fatima is the lady of all women.”
--------------
الإختصاص ص 91، بحار الأنوار ج 26 ص 256

تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن أبي جعفر محمد بن علي (عليه السلام) وهو يقول: شجرة أصلها رسول الله (صلى الله عليه وآله) وفرعها أمير المؤمنين علي (عليه السلام), وأغصانها فاطمة بنت محمد (عليها السلام) وثمرتها الحسن والحسين (عليهما السلام) فإنها شجرة النبوة, ونبت الرحمة, ومفتاح الحكمة, ومعدن العلم, وموضع الرسالة, ومختلف الملائكة, وموضع سر الله ووديعته, والأمانة التي عُرضت على السماوات والأرض, وحرم الله الأكبر, وبيت الله العتيق وحرمه.


---------------
اليقين ص 318, تفسير فرات ص 395، بحار الأنوار ج 23 ص 244, تفسير كنز الدقائق ج 11 ص 516

تحقيق مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية