◀️ (Озвучення) Серія 08 - У пошуках за супермаркетом з тобою

увага файл 10 біт, якщо у вас не відкриває - беріть файл у коментарях

Назва аніме:

Перекур за супермаркетом з тобою / Super no Ura de Yani Suu Futari (2026)

Пошук по теґу: #Super_DUB (озвучення)
Наш канал: @melvoice 🎙
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
📥 Завантажити: mkv
🔗 Дивитися на сайті: peertube.in.ua
🔗 Дивитися на сайті: anitube.in.ua
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⏮️ Епізод 07🔸Епізод 09 ⏭️
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
➖ Каталог усіх тайтлів 🇺🇦

✉️ (Субтитри) Серія 08 - У пошуках за супермаркетом з тобою

увага файл 10 біт, якщо у вас не відкриває - беріть файл у коментарях

Назва аніме:

Перекур за супермаркетом з тобою / Super no Ura de Yani Suu Futari (2026)

Пошук по теґу: #Super_SUB (субтитри)
Наш канал: @melvoice 🎙
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
📥 Завантажити: mkv
🔗 Дивитися на сайті: peertube.in.ua
🔗 Дивитися на сайті: anitube.in.ua
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⏮️ Епізод 07🔸Епізод 09 (скоро) ⏭️
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
➖ Каталог усіх тайтлів 🇺🇦

🛒Перекур за супермаркетом з тобою | Super no Ura de Yani Suu Futari (2026) 🎙

◀️ Серія 08 - У пошуках за супермаркетом з тобою

Озвучення - https://t.me/melvoice/4152
Cубтитри - https://t.me/melvoice/4153

Опис:

Єдине, що допомагає Сасакі впоратися з його роботою, що висмоктує душу, — це привітна усмішка Ямада, дівчини, яка працює в цілодобовому супермаркеті неподалік.

Після особливо виснажливого дня Сасакі приходить в супермаркет, але виявляє, що зміна Ямади вже закінчилася. Розчарований, він шукає місце, де можна закурити, коли раптом з-за магазину його кличе жінка. Смілива й небезпечно грайлива Таяма швидко звертає увагу на звичку Сасакі щоразу шукати саме її колегу.

Тепер Сасакі навідується до магазину не лише заради улюбленої касирки Ямади, а й щоб побачити, чи не з’явилася його нова партнерка по курінню Таяма. Та за грайливістю Таями ховається щось більше, ніж здається на перший погляд. З кожною цигаркою між ними починає зароджуватися несподівана дружба.

🅰 Переклад: Mira

🗣 Озвучували:

Ямада (Таяма) — Smile2you;
Сасакі — Nechuvanyi;
Судзукі, Шеф — ihabi;
Оно, Ґото, Маедзава — Enelira.

🎵 Робота зі звуком: ihabi
🖼 Постер: JaVil

✈️@melvoice - Переклад і озвучення зроблено командою Melvoice.

❤️‍🔥Дякуємо за підтримку меценатам.

🎁 Підтримати розвиток команди:
Дяка | Донателло | ☕ buymeacoffee
🎨Patreon

👆Звіт цей збір 👆
Усім дякуємо, хто долучився ❤️

Аж невдобно що нема серій викласти 😒

Запостити вам якусь недороблену серію проекта якого ви ще не бачили чи що? 😱

Над цим проектом ми почали працювати ще у 2022 році, були великі амбіції зробити повний дубляж з усіма каверами. Ми міняли акторів, переписували декілька разів, але щось постійно заважало просто працювати над цим аніме 😶

Роботи було проведено дуже багато разом з командою @yakuhon, але за весь час довели до кінця тільки цей опенінг 😳

З часом ми розтратили весь ентузіазм, особливо коли з 22 року інші команди стали швидко клепати псевдодубляжі, у яких вирізали оригінальні голоси за допомогою ШІ і накладали озвучення так, ніби це закадр. Тобто сенсу вкладати багато зусиль не залишалося 😞

Зараз думаємо чи може відмовитися від усього і вже доробити якось з тим що вже зроблено 😒

Те як би від нас звучав напівдубляж можете послухати у цьому фрагменті, але навіть він зараз недороблений 😭

У якості нашого Дня Народження викладаємо вам цей фрагмент ❤️

◀️ (Озвучення) Серія 09 - Плітки за супермаркетом без тебе

увага файл 10 біт, якщо у вас не відкриває - беріть файл у коментарях

Назва аніме:

Перекур за супермаркетом з тобою / Super no Ura de Yani Suu Futari (2026)

Пошук по теґу: #Super_DUB (озвучення)
Наш канал: @melvoice 🎙
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
📥 Завантажити: mkv
🔗 Дивитися на сайті: peertube.in.ua
🔗 Дивитися на сайті: anitube.in.ua
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⏮️ Епізод 08🔸Епізод 10 ⏭️
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
➖ Каталог усіх тайтлів 🇺🇦

✉️ (Субтитри) Серія 09 - Плітки за супермаркетом без тебе

увага файл 10 біт, якщо у вас не відкриває - беріть файл у коментарях

Назва аніме:

Перекур за супермаркетом з тобою / Super no Ura de Yani Suu Futari (2026)

Пошук по теґу: #Super_SUB (субтитри)
Наш канал: @melvoice 🎙
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
📥 Завантажити: mkv
🔗 Дивитися на сайті: peertube.in.ua
🔗 Дивитися на сайті: anitube.in.ua
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⏮️ Епізод 08🔸Епізод 10 ⏭️
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
➖ Каталог усіх тайтлів 🇺🇦

◀️ (Озвучення) Серія 10 - Cяю за супермаркетом з тобою

увага файл 10 біт, якщо у вас не відкриває - беріть файл у коментарях

Назва аніме:

Перекур за супермаркетом з тобою / Super no Ura de Yani Suu Futari (2026)

Пошук по теґу: #Super_DUB (озвучення)
Наш канал: @melvoice 🎙
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
📥 Завантажити: mkv
🔗 Дивитися на сайті: peertube.in.ua
🔗 Дивитися на сайті: anitube.in.ua
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⏮️ Епізод 09🔸Епізод 11 (скоро) ⏭️
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
➖ Каталог усіх тайтлів 🇺🇦

✉️ (Субтитри) Серія 10 - Cяю за супермаркетом з тобою

увага файл 10 біт, якщо у вас не відкриває - беріть файл у коментарях

Назва аніме:

Перекур за супермаркетом з тобою / Super no Ura de Yani Suu Futari (2026)

Пошук по теґу: #Super_SUB (субтитри)
Наш канал: @melvoice 🎙
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
📥 Завантажити: mkv
🔗 Дивитися на сайті: peertube.in.ua
🔗 Дивитися на сайті: anitube.in.ua
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⏮️ Епізод 09🔸Епізод 11 (скоро) ⏭️
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
➖ Каталог усіх тайтлів 🇺🇦

🛒Перекур за супермаркетом з тобою | Super no Ura de Yani Suu Futari (2026) 🎙

◀️ Серія 09 - Плітки за супермаркетом без тебе

Озвучення - https://t.me/melvoice/4165
Cубтитри - https://t.me/melvoice/4166

◀️ Серія 10 - Cяю за супермаркетом з тобою

Озвучення - https://t.me/melvoice/4167
Cубтитри - https://t.me/melvoice/4168

Опис:

Єдине, що допомагає Сасакі впоратися з його роботою, що висмоктує душу, — це привітна усмішка Ямада, дівчини, яка працює в цілодобовому супермаркеті неподалік.

Після особливо виснажливого дня Сасакі приходить в супермаркет, але виявляє, що зміна Ямади вже закінчилася. Розчарований, він шукає місце, де можна закурити, коли раптом з-за магазину його кличе жінка. Смілива й небезпечно грайлива Таяма швидко звертає увагу на звичку Сасакі щоразу шукати саме її колегу.

Тепер Сасакі навідується до магазину не лише заради улюбленої касирки Ямади, а й щоб побачити, чи не з’явилася його нова партнерка по курінню Таяма. Та за грайливістю Таями ховається щось більше, ніж здається на перший погляд. З кожною цигаркою між ними починає зароджуватися несподівана дружба.

🅰 Переклад: Mira

🗣 Озвучували:

Ямада (Таяма) — Smile2you;
Сасакі — Nechuvanyi;
Судзукі, Шеф, Обата — ihabi;
Оно, Ґото, Маедзава — Enelira.

🎵 Робота зі звуком: ihabi
🖼 Постер: JaVil

✈️@melvoice - Переклад і озвучення зроблено командою Melvoice.

❤️‍🔥Дякуємо за підтримку меценатам.

🎁 Підтримати розвиток команди:
Дяка | Донателло | ☕ buymeacoffee
🎨Patreon