✉️ (Субтитри) 04 - Оленячий клуб під прицілом

Назва аніме:

Моя подруга-оленичка Нокотан / Shikanoko Nokonoko Koshitantan (2024)

Пошук по теґу: #Shikanoko_SUB (субтитри)
Наш канал: @melvoice 🎙
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
📥 Завантажити: mkv
🔗 Дивитися на сайті: melvoice.com
🔗 Дивитися на сайті: anitube.in.ua (обирайте субтитри Melvoice)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⏮ Епізод 03🔸Епізод 05 ⏭
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
➖ Каталог усіх тайтлів 🇺🇦

🥳 Моя подруга-оленичка Нокотан / #Shikanoko Nokonoko Koshitantan (2024) 🎙

◀️ 04 - Оленячий клуб під прицілом
Озвучення - https://t.me/melvoice/3650
Cубтитри - https://t.me/melvoice/3651

Опис:

Ніхто не знає, що Торако колись була хуліганкою. Всі її однокласники знають її лише як ідеальну ученицю. Але все змінилося, коли зʼявляється Нокотан - новенька рогата однокласниця. Роги - не єдине дивне в Нокотан. Її оленячий ніс може пронюхати таємне минуле Торако! Чи то в школі, чи в зоопарку - хаос слідує за кожним кроком цієї дівчини з наївними оченятами. У Торако надто багато питань! Нокотан - оленичка, дівчинка чи щось середнє?

🅰 Переклад: nemui
✅ Редакція: Tsunderman
🖌 Оформлення: Portalboy

🗣 Озвучували:
Коші Торако — Enelira;
Ноко Шіканоко, Некоямада Неко — Korzhik;
Коші Анко — Uta;
Оповідач — Tan San;
Башяме — May;
Танукі — Tasia;
Цубамея — Ayaka;
Другорядні — ihabi.

🎵 Робота зі звуком: ihabi
🖼 Постер: JaVil

✈️@melvoice - Переклад і озвучення зроблено командою Melvoice.

❤️‍🔥Дякуємо за підтримку меценатам: Ivatari, Ultra_Scream, TellerySpyroGTX, Oleksa Derzybis, Michael Protsyshyn, Drevlen, m0rpheus, Helga, Dima Vitko, Misha, Ash Black.

🎁 Підтримати розвиток команди:
Дяка | Донателло | ☕ buymeacoffee
🎨Patreon | 💰 Монобанка

Перша серія аніме (озвучення та субтитри) Моя подруга-оленичка Нокотан була оновлена та перезалита на всі ресурси:

😀 Виправлені помилки в перекладі;
😀 Виправлені помилки в оформлені;
😀 Виправлені помилки рендеру субтитрів;
😀 Виправлені помилки в озвучені;
😀 Перероблений звук.

Друга серія (озвучення та субтитри) також була оновлена та перезалита на всі ресурси:

😀 Виправлені помилки в перекладі;
😀 Виправлені помилки в оформлені;
😀 Виправлені помилки в озвучені;
😀 Перероблений звук.

Фрагмент з п'ятого епізоду Оленички ✌
Чекайте зараз на серію 😲🥢😍😏😯😣
#аніме_момент

◀️ (Озвучення) 05 - Я знайду її слабкі місця! 😏

Назва аніме:

Моя подруга-оленичка Нокотан / Shikanoko Nokonoko Koshitantan (2024)

Пошук по теґу: #Shikanoko_DUB (озвучення)
Наш канал: @melvoice 🎙
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
📥 Завантажити: mkv
🔗 Дивитися на сайті: melvoice.com
🔗 Дивитися на сайті: anitube.in.ua
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⏮ Епізод 04🔸Епізод 06 ⏭
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
➖ Каталог усіх тайтлів 🇺🇦

#shikanoko #MelVoice #Аніме #Shikanoko_українською

✉️ (Субтитри) 05 - Я знайду її слабкі місця! 😏

Назва аніме:

Моя подруга-оленичка Нокотан / Shikanoko Nokonoko Koshitantan (2024)

Пошук по теґу: #Shikanoko_SUB (субтитри)
Наш канал: @melvoice 🎙
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
📥 Завантажити: mkv
🔗 Дивитися на сайті: melvoice.com
🔗 Дивитися на сайті: anitube.in.ua (обирайте субтитри Melvoice)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⏮ Епізод 04🔸Епізод 06 ⏭
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
➖ Каталог усіх тайтлів 🇺🇦

🥳 Моя подруга-оленичка Нокотан / #Shikanoko Nokonoko Koshitantan (2024) 🎙

◀️ 05 - Я знайду її слабкі місця!
Озвучення - https://t.me/melvoice/3656
Cубтитри - https://t.me/melvoice/3657

Опис:

Ніхто не знає, що Торако колись була хуліганкою. Всі її однокласники знають її лише як ідеальну ученицю. Але все змінилося, коли зʼявляється Нокотан - новенька рогата однокласниця. Роги - не єдине дивне в Нокотан. Її оленячий ніс може пронюхати таємне минуле Торако! Чи то в школі, чи в зоопарку - хаос слідує за кожним кроком цієї дівчини з наївними оченятами. У Торако надто багато питань! Нокотан - оленичка, дівчинка чи щось середнє?

🅰 Переклад: nemui
✅ Редакція: Tsunderman
🖌 Оформлення: Portalboy

🗣 Озвучували:
Коші Торако 😲 — Enelira;
Ноко Шіканоко, Некоямада Неко ✌😏 — Korzhik;
Коші Анко 😍 — Uta;
Оповідач — Tan San;
Башяме 🥢 — May;
Танукі 😣 — Tasia;
Цубамея 😯 — Ayaka;
Другорядні — ihabi.

🎵 Робота зі звуком: ihabi
🖼 Постер: JaVil

✈️@melvoice - Переклад і озвучення зроблено командою Melvoice.

❤️‍🔥Дякуємо за підтримку меценатам: Ivatari, Roman, Ultra_Scream, Γεννάδιος, Ash Black, TellerySpyroGTX, Oleksa Derzybis, Drevlen, m0rpheus, Misha.

🎁 Підтримати розвиток команди:
Дяка | Донателло | ☕ buymeacoffee
🎨Patreon | 💰 Монобанка

✉️ (Субтитри) 01 - Колиска океану

Назва аніме:

Атрі: Мої дорогі миті / Atri: My Dear Moments (2024)

Пошук по теґу: #Atri_SUB (субтитри)
Наш канал: @melvoice 🎙
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
📥 Завантажити: mkv
🔗 Дивитися на сайті: melvoice.com
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
🔸Епізод 02 ⏭
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
➖ Каталог усіх тайтлів 🇺🇦

😱 Атрі: Мої дорогі миті / #Atri: My Dear Moments (2024) 🎙

◀️ 01 - Колиска океану
Cубтитри - https://t.me/melvoice/3660

Опис:

У недалекому майбутньому значна частина людської цивілізації опинилася під водою через раптове підвищення рівня моря.

Ікаруґа Нацукі, юнак, який кілька років тому втратив матір і свою ногу в аварії, повертається додому розчарованим через тяжке життя у великому місті, але виявляє, що його стару хатину вже поглинуло море.

Залишившись без сім'ї, а лише з підводним човном та іржавим протезом, єдиною його мрією на повернення мрій про майбутнє стала Атрі - дивна дівчина, яку він знайшов сплячою на дні моря.

🅰 Переклад: Portalboy
✅ Редакція: Ultra_Scream
🖌 Оформлення: Portalboy
🖼 Постер: Portalboy

✈️@melvoice - Переклад зроблено командою Melvoice.

❤️‍🔥Дякуємо за підтримку меценатам: Ivatari, Roman, Ultra_Scream, Γεννάδιος, Ash Black, TellerySpyroGTX, Oleksa Derzybis, Drevlen, m0rpheus, Misha.

🎁 Підтримати розвиток команди:
Дяка | Донателло | ☕ buymeacoffee
🎨Patreon | 💰 Монобанка

Зустрічайте третій реліз гурту "Цукрова Варта" з голосом нашої Korzhik 🎵🎤

https://music.youtube.com/watch?v=M_m2oX40NIQ

✉️ (Субтитри) 02 - Краєвид на двох

Назва аніме:

Атрі: Мої дорогі миті / Atri: My Dear Moments (2024)

Пошук по теґу: #Atri_SUB (субтитри)
Наш канал: @melvoice 🎙
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
📥 Завантажити: mkv
🔗 Дивитися на сайті: melvoice.com
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⏮ Епізод 01🔸Епізод 03 ⏭
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
➖ Каталог усіх тайтлів 🇺🇦

😱 Атрі: Мої дорогі миті / #Atri: My Dear Moments (2024) 🎙

◀️ 02 - Краєвид на двох
Cубтитри - https://t.me/melvoice/3664

Опис:

У недалекому майбутньому значна частина людської цивілізації опинилася під водою через раптове підвищення рівня моря.

Ікаруґа Нацукі, юнак, який кілька років тому втратив матір і свою ногу в аварії, повертається додому розчарованим через тяжке життя у великому місті, але виявляє, що його стару хатину вже поглинуло море.

Залишившись без сім'ї, а лише з підводним човном та іржавим протезом, єдиною його мрією на повернення мрій про майбутнє стала Атрі - дивна дівчина, яку він знайшов сплячою на дні моря.

🅰 Переклад: Portalboy
✅ Редакція: Ultra_Scream
🖌 Оформлення: Portalboy
🖼 Постер: Portalboy

✈️@melvoice - Переклад зроблено командою Melvoice.

❤️‍🔥Дякуємо за підтримку меценатам: Ivatari, Roman, Ultra_Scream, Γεννάδιος, Ash Black, TellerySpyroGTX, Oleksa Derzybis, Drevlen, m0rpheus, Misha.

🎁 Підтримати розвиток команди:
Дяка | Донателло | ☕ buymeacoffee
🎨Patreon | 💰 Монобанка

✉️ (Субтитри) 03 - Кілер, мілкота і школа.

Назва аніме:

Атрі: Мої дорогі миті / Atri: My Dear Moments (2024)

Пошук по теґу: #Atri_SUB (субтитри)
Наш канал: @melvoice 🎙
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
📥 Завантажити: mkv
🔗 Дивитися на сайті: melvoice.com
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⏮ Епізод 02🔸Епізод 04 ⏭
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
➖ Каталог усіх тайтлів 🇺🇦

😱 Атрі: Мої дорогі миті / #Atri: My Dear Moments (2024) 🎙

◀️ 03 - Кілер, мілкота і школа.
Cубтитри - https://t.me/melvoice/3667

Опис:

У недалекому майбутньому значна частина людської цивілізації опинилася під водою через раптове підвищення рівня моря.

Ікаруґа Нацукі, юнак, який кілька років тому втратив матір і свою ногу в аварії, повертається додому розчарованим через тяжке життя у великому місті, але виявляє, що його стару хатину вже поглинуло море.

Залишившись без сім'ї, а лише з підводним човном та іржавим протезом, єдиною його мрією на повернення мрій про майбутнє стала Атрі - дивна дівчина, яку він знайшов сплячою на дні моря.

🅰 Переклад: Portalboy
✅ Редакція: Ultra_Scream
🖌 Оформлення: Portalboy
🖼 Постер: Portalboy

✈️@melvoice - Переклад зроблено командою Melvoice.

❤️‍🔥Дякуємо за підтримку меценатам: Ivatari, Roman, Ultra_Scream, Γεννάδιος, Ash Black, TellerySpyroGTX, Oleksa Derzybis, Drevlen, m0rpheus, Misha.

🎁 Підтримати розвиток команди:
Дяка | Донателло | ☕ buymeacoffee
🎨Patreon | 💰 Монобанка

😲 З 06 серії англійський переклад Оленички вже виходитиме по середах, а не по неділях, як було перші 5 серій. Тому ви можете бачити озвучення/переклад від інших набагато раніше. Нам же треба мінімум 3 дні.

Ми продовжимо перекладати з японської і серія виходитиме від нас як і раніше - по суботах. Якщо будуть затримки, то у неділю або понеділок.

Дякуємо, що дивитеся та підтримуєте нас! ❤️
#новини

Ми затрималися - було багато перекладу, багато написів. Ну, і приготували ще дещо, що можна почути у цьому аніме моменті ✌

Серія буде приблизно протягом 2 годин.

#аніме_момент