✉️ (Субтитри) 04 - Чи мріють гуманоїди про електричних крабів?

Назва аніме:

Атрі: Мої дорогі миті / Atri: My Dear Moments (2024)

Пошук по теґу: #Atri_SUB (субтитри)
Наш канал: @melvoice 🎙
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
📥 Завантажити: mkv
🔗 Дивитися на сайті: melvoice.com
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⏮ Епізод 03🔸Епізод 05 (скоро) ⏭
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
➖ Каталог усіх тайтлів 🇺🇦

😱 Атрі: Мої дорогі миті / #Atri: My Dear Moments (2024) 🎙

◀️ 04 - Чи мріють гуманоїди про електричних крабів?
Cубтитри - https://t.me/melvoice/3689

Опис:

У недалекому майбутньому значна частина людської цивілізації опинилася під водою через раптове підвищення рівня моря.

Ікаруґа Нацукі, юнак, який кілька років тому втратив матір і свою ногу в аварії, повертається додому розчарованим через тяжке життя у великому місті, але виявляє, що його стару хатину вже поглинуло море.

Залишившись без сім'ї, а лише з підводним човном та іржавим протезом, єдиною його мрією на повернення мрій про майбутнє стала Атрі - дивна дівчина, яку він знайшов сплячою на дні моря.

🅰 Переклад: Portalboy
✅ Редакція: Ultra_Scream
🖼 Постер: Portalboy

✈️@melvoice - Переклад зроблено командою Melvoice.

❤️‍🔥Дякуємо за підтримку меценатам: Ivatari, Roman, Ultra_Scream, Γεννάδιος, Ash Black, TellerySpyroGTX, Oleksa Derzybis, Drevlen, m0rpheus, Misha, Max Bodn.

🎁 Підтримати розвиток команди:
Дяка | Донателло | ☕ buymeacoffee
🎨Patreon | 💰 Монобанка

Папка з усіма діячами з аніме в телеграмі зручна, але хто чим займається конкретно — не завжди зрозуміло. Саме для цього є окремий сайт UAAUthor, який більш детально розповідає про кожну команду та збирає посилання на інші мережі.

Також тут зібрані команди перекладачів дорам, джерела на переклад корейських та китайських веброманів, ранобе.
Сайт-база ✨

Обов'язково користуйтеся і цим 🥰

Сайт з усіма українськими фан діячами:
https://author.org.ua/

Сторінка проєкту в телеграмі:
https://t.me/uaauthor

😀 Також не забудьте залишити там коментар, наскільки вам подобається або ні наше озвучення 🥰

👆Кавер співають ті самі дабери, які озвучують аніме:

😲 — Enelira;

✌ — Korzhik;

😍 — Uta.

P.S. озвучення 8 серії вийде від нас сьогодні 🥰

Фрагмент з 08 епізоду Оленички ✌
Серія буде за годину.
#аніме_момент

◀️ (Озвучення) 08 - Пішов олень, прийшов олень ✌

Назва аніме:

Моя подруга-оленичка Нокотан / Shikanoko Nokonoko Koshitantan (2024)

Пошук по теґу: #Shikanoko_DUB (озвучення)
Наш канал: @melvoice 🎙
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
‼️ПРИСУТНІЙ КАВЕР‼️
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
📥 Завантажити: mkv
🔗 Дивитися на сайті: melvoice.com
🔗 Дивитися на сайті: anitube.in.ua
(обирайте озвучення melvoice)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⏮ Епізод 07🔸Епізод 09 ⏭
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
➖ Каталог усіх тайтлів 🇺🇦

#shikanoko #MelVoice #Аніме #Shikanoko_українською

✉️ (Субтитри) 08 - Пішов олень, прийшов олень ✌

Назва аніме:

Моя подруга-оленичка Нокотан / Shikanoko Nokonoko Koshitantan (2024)

Пошук по теґу: #Shikanoko_SUB (субтитри)
Наш канал: @melvoice 🎙
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
📥 Завантажити: mkv
🔗 Дивитися на сайті: melvoice.com
🔗 Дивитися на сайті: anitube.in.ua (обирайте субтитри Melvoice)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⏮ Епізод 07🔸Епізод 09 ⏭
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
➖ Каталог усіх тайтлів 🇺🇦

🥳 Моя подруга-оленичка Нокотан / #Shikanoko Nokonoko Koshitantan (2024) 🎙

◀️ 08 - Пішов олень, прийшов олень
Озвучення - https://t.me/melvoice/3705
Cубтитри - https://t.me/melvoice/3706

Опис:

Ніхто не знає, що Торако колись була хуліганкою. Всі її однокласники знають її лише як ідеальну ученицю. Але все змінилося, коли зʼявляється Нокотан - новенька рогата однокласниця. Роги - не єдине дивне в Нокотан. Її оленячий ніс може пронюхати таємне минуле Торако! Чи то в школі, чи в зоопарку - хаос слідує за кожним кроком цієї дівчини з наївними оченятами. У Торако надто багато питань! Нокотан - оленичка, дівчинка чи щось середнє?

🅰 Переклад з японської: nemui
✅ Редакція: Tsunderman
🖌 Оформлення: Portalboy

🗣 Озвучували:
Коші Торако 😲 — Enelira;
Шіканоко Ноко ✌, Некоямада Неко 😏 — Korzhik;
Коші Анко 😍 — Uta;
Оповідач — Tan San;
Башяме 🥢 — May;
Танукі 😣 — Tasia;
Цубамея 😯 — Ayaka;
Другорядні — ihabi.

🎵 Робота зі звуком: ihabi
🖼 Постер: JaVil

😀 З 06 серії присутній кавер на опенінґ, який зроблений з любовʼю спільно з командою Yakuhon 💙.

😀Опенінґ:
🗣 Переклад з японської: ihabi
🅰 Еквіритмічний переклад: Uta
🎤 Вокал: Enelira 😲, Korzhik ✌, Uta
♾ Тюн, тайм: Enelira
🔊 Зведення: ihabi

✈️@melvoice - Переклад і озвучення зроблено командою Melvoice.

❤️‍🔥Дякуємо за підтримку меценатам: Ivatari, Roman, Ultra_Scream, Γεννάδιος, Ash Black, TellerySpyroGTX, Oleksa Derzybis, Drevlen, m0rpheus, Misha, Max Bodn.

🎁 Підтримати розвиток команди:
Дяка | Донателло | ☕ buymeacoffee
🎨Patreon | 💰 Монобанка

Ви теж так тепер слухаєте опенінґ?

P.S. Можливі затримки озвучення на невизначений термін 🫥
#мем